HACER, del lat. FACERE íd. 1ª doc.: orígenes del idioma (fere, h. 950, Glosas Emilianenses; fazer, doc. de 1030, M. P., Oríg., 188; fazer, Cid, etc.).

          Tienen gran extensión en castellano arcaico las formas de infinitivo fer y far. Ésta se halla, p. Ej., en el Cid, en Berceo [...], etc., y se explica por una abreviación *FARE del latín coloquial tardío, que es responsable asimismo del it. Fare, y que ha dejado huella permanente en el futuro y condicional iberorromance (cast. haré, port. farei, cat. faré, oc. farai). [Corominas y Pascual, DCECH, vol. III, p. 297].  

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008