QUEDO, del lat. QUIETUS, -A, -UM, ‘quieto, apacible, tranquilo’, propiamente participio de QUIESCERE ‘descansar’, ‘estarse quieto’. 1ª doc.: Cid. [...] Deriv. [...] Quedar [un solo ej. y dudoso en el Cid, 283; pero ya es frecuente en Berceo, Alex., Apol., J. Ruiz, etc.: de uso general desde el S. XIII; mozár. Quedarse en harga transmitida por un poeta del S. XI o XII, Al-And. XVII, 105], del lat. tardío QUIETARE ‘aquietar, hacer callar’, sólo conservado por el port. quedar ‘estar quieto’, ‘permanecer’, y el it. chetare ‘aquietar, apaciguar, hacer callar’. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. IV, p. 708].

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008