Pleitear - PLAZO, del arcaico plazdo, y éste de PLACITUS, abreviación de DIES PLACITUS ‘día (de plazo) aprobado (por la autoridad, etc.)’, participio de PLACERE ‘gustar’, ‘parecer bien’. 1ª doc.: plazo, doc. leonés de 1055; plazdo, h. 1125, Fuero de Medinaceli (M. P., Oríg., 95-97); plazto, Vidal Mayor 1.56.12. [...] En Francia el b. Lat. PLACITUM tomó grandísimo desarrollo, y de ahí procede el fr. ant. Plait y el cast. pleito, pasándose de ‘decreto’ a ‘pacto, convenio’, ‘junta deliberante’, ‘discusión, palabras’, ‘proceso legal, pleito’ y otras acs. jurídicas. [...] Deriv. De pleito. Pleitear [Berceo; además de la ac. Moderna: ‘negociar’ Duelo, 135, ‘ajustar, concertar’ S. Dom., 357; ‘hacer pleitesía, tratar de convenio’, Rim. de Palacio, 497]. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. IV, pp. 577-578-579].

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008