Los sufijos

Los sufijos se añaden a una base nominal, adjetival, verbal e incluso adverbial o preposicional (en los dos últimos casos, para la formación de adverbios y locuciones prepositivas). Aportan un significado relevante a la base y pueden llegar a modificarla categorialmente.

En el texto tenemos:

• mañana, del latín MANE (sustantivo neutro indeclinable con función adverbial 'temprano'), adopta el sufijo latino –ANUS, cuya función original es la de derivar adjetivos a partir de nombres de lugar, aunque dicho sufijo se extiende a sustantivos que se refieren a períodos de tiempo (como el que nos ocupa), a nombres de persona y a otros sustantivos de diversos sentidos.
• cavalleros, del latín tardío CABALLARIUS (derivado de CABALLUS, -I, palabra de origen extranjero que sustituyó EQUUS), toma el sufijo –ero, muy usado en adjetivos y sustantivos derivados a partir de una raíz nominal, evolución de –ARIUS, que en latín se usaba primordialmente para designar pertenencia y luego pasa a indicar oficios o lugares donde guardar cosas.
• ondrança, del latín HONRARE, a la que se le añade el sufijo -anza, evolución patrimonial de -ANTIA, para generar un sustantivo.
• ganançia, donde el sufijo -ANTIA evoluciona de forma culta y mantiene la yod, a diferencia de lo que ocurre en ondrança.
• preçiosos, derivado de PRETIUM mediante el sufijo -OSUS, -A, -UM, usado para la formación de adjetivos a partir de bases nominales, que aporta el significado de 'cualidad física o abstracta' a lo designado por la base.
• Riqueza, derivado del germ. *REIKS con el sufijo -ITIA, que se emplea para la formación de adjetivos denominales y aporta el significado de 'cualidad física o abstracta' a lo designado por la base.
• gradeçe, verbo deadjetival derivado de GRATUS mediante el sufijo incoativo -SCERE.
• capiella, procedente del latín tardío CAPPELL, diminutivo de CAPPA, a la cual se le añade el sufijo diminutivo afectivo -ELLA para indicar "edificio pequeño destinado al culto".
• castiello, procedente de CASTRUM + el sujijo diminutivo afectivo -ELLU, que no modifica la categoría de la base.