Cantar de Myo Çid
Hoy:

Subordinada adjetiva sustantivada (o relativa sin antecedente con función de completiva)

Se trata de un tipo de oración que puede realizar las mismas funciones que una subordinada sustantiva o completiva y que, desde el punto de vista estructural, es una oración adjetiva o de relativo con el antecedente elidido. 

  • oración subordinada adjetiva sustantivada con función de sujeto de la oración principal: Los que ya habían dormido antes en la cima de una montaña resistieron mejor el frío ~ Los jóvenes que habían dormido antes en la cima de una montaña resistieron mejor el frío ~ Ellos resistieron mejor el frío ~ Él resistió mejor el frío.
  • oración subordinada adjetiva sustantivada con función de complemento directo de la oración principal: Las chicas compraron la que consideraron más emocionante. Las chicas compraron la novela que consideraron más emocionante. Las chicas compraron esa. Las chicas la compraron. La novela que consideraron más emocionante fue (finalmente) comprada por las chicas.
  • oración subordinada adjetiva sustantivada con función de complemento indirecto de la oración principal: Dieron el papel de actor principal al que lo había hecho mejor. Le dieron el papel de actor principal al hombre que lo había hecho mejor. Le dieron el papel de actor principal a él. Le dieron el papel.
  • oración subordinada adjetiva sustantivada con función de complemento de régimen verbal o preposicional de la oración principal: María optó por el que le parecía más inteligente. María optó por el novio que le parecía más inteligente. María optó por él.

En el Cantar de Mío Cid se documentan:

  • Los que yuan mesurando & legando delant / Luego toman armas (oración subordinada adjetiva sustantivada con función de sujeto).
  • Oyd [lo que dixo [el que en buen ora nasco]] (hay dos oraciones subordinadas adjetivas sustantivadas (una dentro de otra). La primera [lo que dixo él] funciona como complemento directo de la oración principal (Oyd eso, Oydlo) y, la segunda, [el que en buen ora nasco] realiza la función de sujeto del verbo decir de la primera oración subordinada adjetiva sustantivada (lo que dixo él;  lo que dixieron ellos).
get firefox
Cerrar.