Parasintéticos 

Las palabras parasintéticas son aquellas que han añadido simultáneamente un prefijo y un sufijo a la raíz.

En el texto encontramos pocos ejemplos:

• atravessavan (< AD+[TRANS+VERS(US)]+ARE). El prefijo a- (<AD), suele estar desprovisto de carga semántica, la raíz desciende de un derivado adverbial del verbo latino VERTERE y el sufijo –ar (<-ARE) es la terminación que se añade más frecuentemente para formar verbos de nueva creación.
• abraçava, que deriva de la construcción AD+[BRACCHI(UM)]+ARE; formado mediante el prefijo a-, la raíz nominal BRACCHI- y el sufijo -ar, frecuente en la formación de verbos denominales.