Subordinada sustantiva o completiva
Es aquella oración subordinada cuya función corresponde a la de un sustantivo, un sintagma nominal (SN) o un pronombre. Debido a su naturaleza, estas oraciones pueden sustituirse por un pronombre (Quiero que me lo digas ~ Quiero eso ~ Lo quiero).
Las oraciones sustantivas suelen ir introducidas por uno de los siguientes nexos:
- Las conjunciones que y si. Ejemplos: Me parece bien que compres un disco; No sé si voy a la fiesta; Me dijo que vendría a la fiesta.
- Un pronombre o un adverbio interrogativo: No quería decirme cómo lo había hecho.
Las completivas pueden tener las siguientes funciones dentro de la oración principal:
- sujeto. Cuando realizan la función de sujeto del verbo de la oración principal, si se sustituye la oración subordinada sustantiva por un pronombre demostrativo (esto, eso), podemos discernir con claridad si se trata del sujeto o del objeto directo del verbo atendiendo a la concordancia en número y persona del demostrativo con el verbo. Por ejemplo: me gusta que hagas los deberes ~ Me gusta esto ~ Me gustan estas cosas. Al sustitiuir el demostrativo por un SN plural, observamos que el verbo concuerda en plural con él. Por consiguiente, estamos ante una subordinada sustantiva o completiva con función de sujeto.
- complemento directo. La sustitución de la completiva por un demostrativo o un pronombre átono también es factible en el caso de las completivas de CD. Por ejemplo: Juan dice que irá a Inglaterra ~ Juan dice eso ~ Juan lo dice. Nótese que el pronombre átono lo es un pronombre de complemento directo, con lo cual podemos afirmar que se trata de una oración subordinada sustantiva con función de CD.
- complemento indirecto. Generalmente van introducidas por las partículas que o si (esta última aparece en interrogativas indirectas): No le di los libros a quien se los tenía que dar. Como ocurre normalmente con los complementos indirectos (les di el libro a los niños), el relativo se reduplica mediante el pronombre átono de complemento indirecto (le). Además, podemos sustituir la oración subordinada sustantiva por un pronombre personal precedido de la preposición a: No le di los libros a él. E incluso podemos eliminar a él, pero debemos mantener el pronombre de complemento indirecto le: No le di los libros. Todo ello demuestra que se trata de una subordinada sustantiva con función de complemento indirecto.
- complemento de régimen. La función de complemento de régimen verbal puede ser desempeñada también por una oración subordinada sustantiva. Estas oraciones siempre van introducidas por una preposición: Me alegro de que te hayas recuperado de la gripe. En este caso también podemos aplicar la prueba sintáctica de la sustitución: Me alegro de eso. Observa que no podemos elidir la oración subordinada o el sintagma preposicional de eso. Esto demuestra que se trata de una oración subordinada sustantiva regida por el verbo.
En el Cantar de Myo Çid se hallan:
- Ca bien sabe que Albarfanez trahe todo Recabdo (oración subordinada sustantiva o completiva de complemento directo: sabe eso, lo sabe, eso es sabido por él).
- Mando myo Çid [...] que guardassen el alcaçar (oración subordinada sustantiva o completiva de complemento directo: mandó eso, lo mandó, eso fue mandado por él).
