Número

En la Romania hay dos estrategias para la formación del plural: el plural vocálico (como en italiano) y el plural consonántico (como en español).

Con el desmoronamiento del sistema casual, hay una reestructuración de la flexión morfológica: género, número y caso.

En el área occidental del Imperio Romano se interpreta la –s como marca de plural. La mayoría de las declinaciones latinas tenían una -S en el acusativo plural de los sustantivos masculinos o femeninos (-AS, -OS, -ES).

Así pues, como la –s final aparecía en la mayoría de los acusativos plurales y únicamente en algunos acusativos singulares neutros (TEMPUS, CORPUS, etc.), pasó a considerarse marca de número. Los sutantivos neutros que presentaban esta -S en el acusativo singular fueron interpretados como plurales (tiempos, cuerpos, etc.) y se les asignó automáticamente el singular correspondiente sin -s.

En el texto hallamos, entre otros:

• armas (< ARMA,-ORUM, neutro plural latino con acustivo en -A); obsérvese que en este caso el sustantivo latino ya era plural, pero en la época del Çid ya no se percibe como tal y para formar el plural se le añade una -s.
• fijas (< FILIA, -AE, femenino latino con acusativo plural en -AS)
• cauallos (< CABALLUS, -I, masculino latino con acusativo plural en -OS)