Infinitivo

La reducción de las cuatro conjugaciones latinas (-ARE, -ĒRE, -ĔRE, -ĪRE)  en tres (-ar, -er, -ir) da como resultado los tres tipos de infinitivo del español.

Los infinitivos de la primera, segunda y cuarta conjugaciones se mantienen. La primera conjugación será la que incorporará un mayor número de verbos (generalmente, denominales) de nueva formación: CABALLUS > *CABALLICARE > caualgar.

La tercera conjugación en - Ĕ R E, con acento en la vocal del radical (S E D Ĕ R E, S A P Ĕ R E, D I C Ĕ R E, F U G Ĕ R E) desaparece y sus verbos pasan a incorporarse o bien a la segunda conjugación latina terminada en - Ē R E, con vocal Ē  larga acentuada, o bien a la cuarta latina, que será la tercera romance, en -ĪRE, con vocal Ī acentuada. Surgen formas analógicas del tipo  *S E D Ē R E, *S A P Ē R E, *D I C Ī R E, *F U G Ī R E que darán lugar a los infinitivos correspondientes del español.

En el texto encontramos varios ejemplos:

• yr (<ĪRE) de la cuarta conjugación latina, que pasa a la tercera en español
• reçebir (<RECIPĔRE), de la tercera conjugación latina, que pasa primero a la cuarta latina *RECIPĪRE y, posteriormente, a la tercera romance
• dezir (<DICĔRE), de la 3a conjugación latina, que sigue un proceso similar al anterior
• servir (<SERVĪRE),  de la cuarta conjugación latina,  que pasa a la tercera en español
• venir (< VENĪRE), de la cuarta conjugación latina, que pasa a la tercera en romance