Subordinadas adverbiales

Según el Manual de la nueva gramática de la lengua española de la RAE, "el paralelismo con los adverbios en los que se basa esa denominación es inexacto [...] no existen adverbios que puedan sustituir a las oraciones finales, concesivas, causales, etc. El problema no se resuelve sustituyendo el término adverbial por circunstancial, ya que las prótasis condicionales o concesivas no son complementos circunstanciales."

"Por otra parte, la clase de las subordinadas adverbiales da lugar a cruces, solapamientos o traslapes con otras clases de oraciones. Así, en Este autor escribe como a mí me gustaría escribir , la presencia del adverbio relativo como asimila el segmento subrayado a las relativas sin antecedente expreso (cf. del modo como a mí me gustaría escribir ), a pesar de lo cual se considera tradicionalmente una subordinada adverbial."

Adverbiales impropias

"Las construcciones condicionales, encabezadas típicamente por la conjunción si, y las construcciones concesivas, cuyo introductor más característico es aunque, forman parte de estructuras bimembres denominadas tradicionalmente períodos. El período condicional o hipotético consta de una oración subordinada, denominada prótasis [...] y una principal, denominada apódosis [...]: Si le sube la fiebre , báñese con agua fría; Si cantara Plácido, el teatro estaría lleno . Los mismos términos se aplican también al período concesivo: Aunque me lo habían presentado , no lo reconocí; No lo compraría, aunque me lo recomendaran."

"Las subordinadas condicionales y concesivas han sido clasificadas tradicionalmente entre las llamadas subordinadas adverbiales impropias [...] en Bajaré la basura, aunque no me apetece [, la apódosis ] no constituye un modificador modal, temporal o de otro tipo, que delimite la acción expresada por el verbo bajar o por el grupo verbal bajar la basura, sino que introduce, en un segmento separado por una pausa, un estado de cosas que no impide que se lleve a cabo el evento que la oración principal expresa. Se suele decir que las relaciones entre prótasis y apódosis están más próximas a las conexiones lógicas , o en general argumentativas, que se dan entre premisas y conclusiones que a las que existen entre los predicados verbales y sus modificadores [o adjuntos circunstanciales]."

Asimismo, las " oraciones subordinadas causales ( La película no obtuvo el premio porque la crítica la atacó demasiado ) [...] constituyen la manifestación gramatical más característica del concepto de ‘causa’. Del mismo modo, las expresiones prototípicas de la idea de ‘finalidad’ son las llamadas oraciones subordinadas finales ( Leía un rato antes de dormir para que le viniera el sueño ) [...] expresan varias relaciones de causa-efecto . La oración [en negrita] en Se quedaron en casa porque hacía frío se denomina causal, pues expresa la causa cuyo efecto manifiesta la oración principal [...] [Si la contrastamos con la subordinada final en] Se quedaron en casa para no pasar frío [podemos observar] el vínculo que existe entre las nociones de ‘causa’ y ‘finalidad’. En efecto, para no pasar frío  expresa la finalidad de la situación consistente en quedarse en casa, pero a la vez el propósito de no pasar frío es la causa de tal situación. Prototípicamente, la información que aportan las subordinadas causales es anterior al estado de cosas designado por el verbo subordinante , esto es, tiene carácter retrospectivo. En cambio, el contenido manifestado por las construcciones finales es prototípicamente prospectivo, es decir, posterior al que expresa el verbo de la oración principal ."