NO, del lat. NON íd. 1ª doc.: orígenes del idioma (Glosas Emilianenses, etc.). […] Sabido es que el idioma medieval conserva la forma plena non, aunque ya empleaba no, especialmente en fin de frase, ante los enclíticos apocopados y muchas veces ante lo, nos, y en algún otro caso[…]: en estos casos se perdió la –N en final absoluta o por asimilación; el uso de non se mantiene esencialmente hasta la primera mitad del S. XV[…], pero después queda anticuada esta forma […]. El lat. NON era compuesto del arcaico NE OINOM, propiamente ‘no uno’; junto a él siguió empleándose en la Antigüedad el simple NE, que desapareció antes de la época romance. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. IV, pp. 231-232].

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008