Enpos - PUES, del lat. POST ‘después’, ‘detrás’, ‘después de, detrás de’, que en la baja época tomó el valor de POSTQUAM ‘después que’, ‘como, puesto que’. 1ª doc.: orígenes (Cid, etc.). [...] Deriv. [...] Empós [fin del siglo XII, Oelschläger; Berceo; empués, Berceo, Signos, 10, asturiano dempués ‘después’, Vigón; en lo antiguo empleado muy frecuentemente como prep. sin el auxilio de de: empós él, etc., en el Cuento de Otas y muchos textos; en tiempos de Santillana ya se anticuaba, pues el amanuense del Marqués lo sustituye por tras en su copia de la 1ª Crón. Gral., M. P., Inf. de Lara, 228.12; pero después lo resucitó el lenguaje noble y poético, y con este carácter sobrevive algo hasta hoy]. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. IV, pp. 683-684].

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008