VASALLO, del célt. *VASSALLOS ‘semejante a un criado’, derivado de VASSOS ‘servidor’. 1ª doc.: 2ª mitad S. X, Glosas de Silos, Cid, etc.

          Predomina desde el Cid la grafía vassallo con –ss-, y no hay duda de que la sibilante fue siempre sorda. […] se entendía por ‘vasallo’ en Castilla el que recibía beneficio u honor de los señores, así como tierras, dinero o la condición de caballero, a cambio de importantes servicios que habría de prestarles; en el Cantar se aplica a los súbditos del rey y a los del héroe, y se describe el reconocimiento formal de vasallaje mediante un beso dado a la mano del señor. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. V, p. 748].

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008