NUBE, del lat. NUBES íd. 1ª doc.: nué, Cid; nube, Berceo. [...] Deriv. [...] Nublo m. [J. Ruiz, 134c; h. 1430, P. del Corral, Crón. Sarracina, en M. P., Floresta I, 226; Juan de Andújar, Canc. De Stúñiga, 78; tañer a nublo, Tirso, La Prudencia en la Mujer III, ix, ed. Losada, p. 256; por influjo de añublar: ñublo, Vélez de Guevara; hoy nublo m. ‘nube’ se oye en Almería y en hablas orientales sobre todo, también en Asturias y otras partes; Cej. VI, § 84], voz vulgar en castellano, hermana del cat. núvol ‘nube’ y ‘nublado’ (adj.), oc. nivol, it. le nuvole, rum. nour, y procedente del lat. NUBILUS, -A, -UM, ‘nublado’. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. IV, p. 241].

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008