LUGAR, del lat. LOCALIS ‘local, del lugar’, derivado de LOCUS ‘lugar’, al que sustituyó porque su descendiente arcaico luego se confundía con el adverbio de igual forma. 1ª doc.: locar, doc. de 933 (oelschl.); logar, Cid, etc.; lugar, doc. leonés de h. 1100 (M. P., Oríg., 169).

          Logar es todavía la forma normal en Berceo (Mil., 317c, 725a, 896b, 878cA) y en otros textos del S. XIII. [...] Durante mucho tiempo, sin embargo, coexistirían logar y luego como sinónimos, de donde pudo nacer una forma contaminada *luegar o *luogar, que después se reduciría a lugar. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. III, p. 710].

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008