LOCO, palabra propia del castellano y el portugués, procedente de un tipo *LAUCU de origen incierto; quizá del ár. Láuqa, láuq, femenino y plural del adj. ‘alwaq ‘tonto’, ‘loco’. 1ª doc.: orígenes del idioma (Berceo); y locura figura ya en el Cid.

          Loco es palabra de uso general en todos los períodos literarios de la Edad Media. Desde el principio se halla en sus dos acs. de ‘el que ha perdido la razón’ [...] y ‘tonto, estulto, imprudente’.[...] El vocablo es ajeno a los demás romances, aunque ha penetrado como castellanismo en el catalán de Valencia y algunas otras partes (lloco), y en algunos dialectos de Oc. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. III, p. 683].

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008