HUÉSPEDA [doc. de 1057, vid. Oelschl.], deriv. de huésped, del lat. HOSPES, -ITIS, ?hospedador’ y ‘hospedado’. 1ª doc.: Cid.

    El lat. HOSPES significaba etimológicamente ‘el que hospeda, anfitrión’: era compuesto de HOSTIS, nombre indoeuropeo del huésped o alojado (después ‘extranjero’ y ‘enemigo’), y POTIS ‘dueño’ (más tarde ‘poderoso’): ‘el dueño de un huésped, el que le recibe en su casa’ (vid. Walde-H); ulteriormente, y a consecuencia de la costumbre antigua de la reciprocidad hospitalaria, el vocablo tomó el sentido de ‘hospedado’. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. III, p. 420-421].

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008