FALSO, del lat. FALSUS íd., propiamente participio pasivo de fallere ‘engañar’. 1ª doc.: 2ª mitad del S. X, Glosas Silenses; Cid, etc.

          Es vocablo frecuente y popular en todas las épocas del idioma; la conservación de la f- y del grupo al sólo indica que prevaleció en él la pronunciación de las clases cultas, a causa del frecuente empleo en apreciaciones morales, emitidas sobre todo por el clero y los elementos más instruidos y de habla más cuidada [...]. Deriv. [...] Falsedad. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. II, p. 841]. 

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008