Enbargos à EMBARGAR, ‘embarazar, impedir’, voz común a los tres romances hispánicos y a la lengua de Oc, procedente de un verbo *IMBARRICARE del latín vulgar o romance primitivo de esta zona, derivado probablemente de *BARRA. 1ª doc.: Cid.

          Deriv. [...] Embargo [... ‘preocupación’ en Berceo, Mil., 709a]; del castellano proceden el fr. embargo [...] y el it. imbargo [...] o embargo “sequestro, detenzione per ordine di autorità” [1827: Zaccaria]. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. II, p. 558].

La expresión del género en los sustantivos y la pérdida del caso latino

 

Plural: La expresión del número.

dias

fijos

bozes

biesperas

posadas

omes

coraçones

mugeres

marineros

enbargos 

palabras

çielos

arenas

truenos

relanpagos

cantos

bóuedas

pensamientos

cosas

amjgos

mientes

...

Volver a la transcripción

 

 

 

 

Última actualización: 21/10/2008