CABALLO, del lat. CABALLUS ‘caballo castrado’, ‘caballo de trabajo’, ‘caballo malo, jamelgo’, que ya en latín vulgar se empleó en el sentido de ‘caballo’ en general. 1ª doc.: 932, Oelsch.

          En la Edad Media cavallo y congéneres sustituyeron completamente a EQUUS en todas las lenguas romances. [...] palabra de origen extrangero en latín, quizá céltico, emparentada con el rs. Kobyli ‘yegua’ y otras palabras indoeuropeas [...]. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. I, p. 708].

La expresión del género en los sustantivos y la pérdida del caso latino

Volver a la transcripción

 

 

 

 

Última actualización: 21/10/2008