VOZ, del lat. VOX, VOCIS, ‘sonido producido por el aire expelido por los pulmones al hacer vibrar las cuerdas vocales’. 1ª doc.: Cid.

          Muy común desde el principio, así en la ac. principal y etimológica como en otras secundarias: ‘grito’ [Berceo, Mil., 888c], evolución popular en todas las épocas, peculiar al cast. y port. y ajena a los demás romances (incluso el catalán); ‘representación’ […]. Es corriente desde el Cid hasta Nebr. la grafía boz, aunque voz es también muy corriente ya en la Edad Media. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. V, p. 845].

La expresión del género en los sustantivos y la pérdida del caso latino

 

Plural: La expresión del número.

dias

fijos

bozes

biesperas

posadas

omes

coraçones

mugeres

marineros

enbargos 

palabras

çielos

arenas

truenos

relanpagos

cantos

bóuedas

pensamientos

cosas

amjgos

mientes

...

Volver a la transcripción

 

 

 

 

Última actualización: 21/10/2008