VÍSPERA, del antiguo viéspera, y éste del lat. VESPERA ‘la tarde y el anochecer’. 1ª doc.: Berceo. “Sábado a viésperas” ‘el sábado por la tarde’ (S. Dom., 677b). [Corominas y Pascual, DCECH, vol. V, p. 830].

          En el texto encontramos “biesperas”, en plural, situado dentro de un SN que presenta siempre la misma estructura: “ora de biesperas” (‘las horas de la tarde’).

La expresión del género en los sustantivos y la pérdida del caso latino

 

Plural: La expresión del número.

dias

fijos

bozes

biesperas

posadas

omes

coraçones

mugeres

marineros

enbargos 

palabras

çielos

arenas

truenos

relanpagos

cantos

bóuedas

pensamientos

cosas

amjgos

mientes

...

Volver a la transcripción

 

 

 

 

Última actualización: 21/10/2008