Acomendar - MANDAR, del lat. MANDARE ‘encargar, dar una misión’, ‘confiar (algo), encomendar’. 1ª doc.: orígenes del idioma (Glosas Silenses, Cid, etc.). [...] Deriv. [...] Comendar ant, [‘encomendar’, Berceo, Duelo, 208; ‘alabar’, en el refrán arag. “qui se te comienda caro sse te vende”, S. XIV, RFE XIII, 368; todavía Nebr. vacila entre comendar y encomendar], del lat. COMMENDARE ‘confiar (algo)’, ‘recomendar’, ‘alabar’; después sustituido por encomendar, raramente acomendar (DHist.). [Corominas y Pascual, DCECH, vol III, p. 800].

Volver a la transcripción

Última actualización: 21/10/2008