|
|
|
|
Conjunciones El español hereda sólo una parte de las conjunciones latinas. Entre las que se mantienen cabe citar si < SI, que < QUID/QUOD y ca < QUIA. Esta última será el nexo causal más utilizado en la primera mitad la Edad Media. Las copulativas desaparecen a excepción de ET y NEC, se mantiene la disyuntiva AUT ( > o) y surgen algunas coordinantes adversativas (pero < PER HOC o mas < MAGIS). Si bien la mayoría de las conjunciones subordinantes latinas se pierden, el español contará con un gran número de nexos de nueva creación. En el fragmento analizado encontramos: e, conjunción copulativa procedente de la latina ET; si, nexo de las condicionales que desciende del latín SI; el nexo causal ca, procedente de QUIA; para que, conjunción con valor final que se crea con la preposición para (< pora < PRO AD) antepuesta a un nexo subordinante adverbial “que”, cuya forma procede de QUID y cuyo sentido adverbial viene de QUOD; por, antepuesto al infinitivo salir, que tiene un valor final y desciende de PRO; demientra que, conjunción subordinante que se crea recurriendo a la construcción adverbial latina DUM INTERUM (en el texto tiene un significado temporal que actualmente sólo es expresable sin el “que” puesto que dicha locución se reserva para las adversativas). Asimismo, entre las conjunciones de nueva creación, se halla la formada a partir de *WISA y el nexo que que podrá funcionar como conjunción consecutiva, sobre todo en las subordinadas de intensidad-manera: de guisa que.
|
|
Última actualización: 21/10/2008 |