|
|
|
|
Comparativos La lengua latina usaba un sistema de comparación sintético para expresar la superioridad: se añadía un morfema al final del adjetivo. Los sufijos mediante los cuales se formaba el comparativo de superioridad eran dos: -IOR (para el masculino y femenino) e -IUS (para el neutro). Este sistema sintético pronto pasó a una estructura analítica porque el comparativo de superioridad de los adjetivos terminados en -IUS (por ejemplo, pius), -EUS (por ejemplo, idoneus) o -UUS (por ejemplo, ingenuus) y los comparativos de igualdad e inferioridad se expresaban mediante una construcción sintáctica analítica (MAGIS/TAM/MINUS + adjetivo positivo + QUAM ...) El texto nos ofrece algunos comparativos que, por su frecuente uso, mantuvieron su forma sintética lexicalizada. Es el caso de mayor (del latín MAIOR, -ORIS, comparativo de superioridad de MAGNUS); mejor (del latín MELIOR, -ORIS, comparativo de superioridad de BONUS); y peor (del latín PEIOR, -ORIS, comparativo de MALUS). También encontramos un adjetivo comparativo de superioridad sintético que se ha lexicalizado: señor, procedente de SENIOR, -ORIS, comparativo de superioridad de SENEX. En él se ha perdido el valor comparativo y ha dejado de significar 'más viejo que' para pasar a comportarse como un sustantivo.
|
|
Última actualización: 21/10/2008 |