ZURCIR. v.

a) Coser una prenda rota, de modo que la unión resulte disimulada (trans.).

— a ) X «Erudita en lejías, doctora en la compota ½ Y loro en los esdrújulos latines de la misa, ½ Tan ágil viste un santo, que zurce una camisa, ½ En medio de una impávida circunspección devota.» Herr. y Reissig, Poes. y Prosa, p. 65. X «Me seguirá contemplando, vieja y destruída, cuando zurzo las medias o cuando preparo los alimentos en la cocina.» H. Rojas, Respirando verano, 2. 20 (p. 169).

— a a ) Con dat. Además con la prep. con. X «Después de almorzar rápidamente, se vistió para salir. Abelarda le había zurcido las solapas del gabán con increíble perfección, imitando la urdimbre del tejido desgarrado.» P. Galdós, Miau, 7 (p. 59).

— b ) Absol. X «Yo sé escribir y ajustar una cuenta, sé guisar, sé planchar, sé coser, sé zurcir, sé bordar, sé cuidar de una casa.» Mor. La comedia nueva, p. 102. X «Con su asombrosa habilidad para componer, zurcir y remendar, ella parecía haber descubierto la clave para sostener la economía doméstica en el vacío.» García Márquez, El Coronel, p. 21.

— g ) Impers. X «Era la corrala un mundo en pequeño, agitado y febril, que bullía como una gusanera. Allí se trabajaba, se holgaba, se bebía, se ayunaba, se moría de hambre; allí se construían muebles, se falsificaban antigüedades, se zurcian bordados antiguos.» Baroja, La busca, 2. 2 (p. 69).

— d ) Part. Sunstantivado. X «Al día siguiente molestó bastante a la familia solicitando pequeños servicios de aguja, ya pegadura de botón, ya un delicado zurcido, o bien algo referente a las camisas.» P. Galdós, Miau, 27 (p. 210). X «El hambre no era ganas de comer sino la tristeza de estar solo y hambriento, la nostalgia de un mantel lavado, blanco y liso, con diminutos zurcidos, con manchas recientes.» Onetti, El astillero, p. 49.

b) Urdir, componer (trans.).

— a ) X «Que el marido que estuviere ½ De su mujer descontento, ½ Surza amor su casamiento ½ Cuantas veces él quisiere.» Castillejo, Sermón de amores (Cl. C. 72. 66). X «Escritos que no dan más que humo de todos modos; humo, porque son sólo --- humo por que hacen llorar el malogro del tiempo y del dinero a los que los zurcen y publican.» Forner, Exequias de la leng. castell. (Cl. C. 66. 141). X «Porque ha de saber usted que suelen ser estas las únicas ocasiones en que se ven y se hablan los amantes, y aun en las que se suelen zurcir y apalabrar muchas bodas.» Jovell. Cartas (Cl. C. 129. 229). X «Los autores han descubierto el gran secreto para que no les critiquen sus obras. Zurcen un libro. Buscan un nombre ilustre, encabezan con él su mamotreto.» Larra, Artíc. polít. y soc. (Cl. C. 77. 5). X «Tal es el mundo, un montón ½ De viles e infames seres ½ Do aquel será más feliz ½ Que más engañosos zurciere.» G. Gutiérrez, Obr. compl. p. 193. X «Y la vida de la tierra ha de concluir de un modo semejante, por propio enfriamiento, a causa de la extinción de esa gran lumbre solar. Nadie le respondió, lo cual le dió ánimos para zurcir otras consideraciones sobre el mismo tema.» Pz. de Ayala, Tinieblas (Cl. Castal. 36. 280).

— b ) Part. X «Si no es necesario para su desarrollo [del drama] el incidente de que se trata, no es tampoco uno de aquellos episodios estraños y mal zurcidos que deben severamente condenarse.» M. de la Rosa, Anot. a la Poét. 5. 15 (1. 236).

— a a ) Sustantivado. Con de. X «Extremaba de tal suerte el zurcido de voluntades que más bien que unir a entrambos jóvenes en dulce consorcio amoroso dijérase que trataba de confundirlos.» Pz. de Ayala, Tinieblas (Cl. Castal. 36. 109).

— g ) Loc. Que te zurzan: exclamación de enfado. X «Las obras bellas hay que contemplarlas en silencio ½ Claro, y como no me conoces y no me has contemplado hasta ahora... ½ ¡Anda y que te zurzan!» Zunzunegui, Páginas preferidas. (p. 133).

Etim. De surcir y éste del lat. sarcire 'coser, componer, rernendar'. Cat. sargir.