ZAMPAR.

ZAMPAR. v.

a) Meter una cosa en un lugar (trans.).

— a ) X «Por ir al balcón, se fue a la alacena derecho. Abrió, zampó la cabeza; y aunque miró y remiró, tan negro el boquete halló como el resto de la píeza.» Hartz. Fáb. 126 (Cl. C. 179. 166). X «Yo tenía preparao un cajón viejo forrao en cuero, con cosas que parecían de oro y eran de tumbaga. Cavé un hueco bien profundo, zampé el cajón y volví a tapar el hueco, no del todo, sino dejando ver que había cavao algo.» Alegría, El mundo es ancho y ajeno, 11 (p. 484).

— a a ) Con en. X «Hecho este trueque sin partes presentes, zampé el pescado del caldero en la olla capitana, y volviéndolas a tapar a las dos, volví el caldero a su lugar.» Esteb. Gonz. 1. 2 (Cl. C. 108. 101).

— b ) Refl. Meterse de golpe en una parte. X «Yo me zampo ½ Debajo de aquel bufete.» Rojas, Sin honra no hay amistad, 1 (R. 54. 3012). X «Esta llave --- ½ Bien la conozco: la perdió la viuda ½ Que por aquí, yendo a la iglesia, pasa, ½ La esquiva y hermosísima Colasa, ½ Por quien suspiro ha meses y me alampo. ½ Voy a su casa, pues, y allá me zampo.» Hartz. Fáb. 45 (Cl. C. 179. 63). X «Tenían fiestas casi todos los sábados y cuando no íbamos de invitados nos zampábamos.» Vargas Llosa, Los cachorros, 2. (p. 55).

— a a ) Con en. X «Triste, pues, de tus rigores, ½ En vn coche me zampé, ½ Cercedo de vnos Señores, ½ Los quales oirás, aunque ½ con oidos pecadores.» Solís, Poes. p. 340. X «En la cama me zampo de repente: quiero hacer, del quejoso y del doliente.» Castillo Solorzano, La prueba de los doctores (NBAE. 17. 3152). X «Magdalena se zampó en el salón, atravesó por entre la concurrencia repartiendo codazos y vino a ponérseme delante.» Marroquín, Blas Gil, 18 (p. 193). X «Ha dicho: "No, zámpome en España de un salto, y no paró hasta el corazón de la península"». Hartz. La visionaria, 1. 4 (p. 263). X «Posiblemente querrían obligarme a volver a casa --- Antes me zamparía en un remanso.» Güiraldes (Gran encicl. Larousse). X «En el pueblo sabían mi paradero, y posiblemente querrían obligarme a volver para casa --- Antes me zamparía en un remanso o me haría estropear por los cimarrones, que aceptar aquel destino.» Güiraldes, Don Segundo Sombra, 5 (p. 35).

— g ) En los siguientes textos, Encerrar. X «No lo sé; aquí me zamparon, ½ Que por querer librarte, me enjaularon.» Mto. La misma conciencia acusa, 2. 13 (R. 39. 1133).

— a a ) Con en. X «Ya hice y no poco, ½ Por vos: ¿Disteis en ser loco? ½ Pues os zampo en una jaula.» Hartz. El bachiller Mendarías, 3. 12 (p. 146). X «En leyendo de corrido, ½ Me zampan en el convento.» Id. ib. 1. 8 (p. 127). - 8) Guardar. «Viéndome vencedor, mi espada zampo, ½ Y ochenta dejé muertos en el campo». Mto. De fuera vendrá, 3. 9 (R. 39. 753).

b) Comer o beber algo apresurada y descompuestamente, devorar (prnl.). X «Cegó una Gallina, muy aficionada a escarbar; y ciega, seguía escarbando afanosa. Dejando descubierto un grano la ciega, lo cogía y se lo zampaba la que veía. Hartz. Fáb. (Cl. C. 179. 268). «Eso, Señora, es muy cierto; ½ Porque él como sin querer, ½ Pues siempre viene diciendo ½ Que no trae gana, y se zampa ½ Un capón hasta los huesos». Mto. Industrias contra finezas, 2. 11 (R. 39. 1791). X «Diferente solía ser ½ En aquel tiempo bozal, ½ Cuando tenía más mesas ½ Que días un holgazán ½ De mogollón se zampaba ½ Toda tripa horra; mas ½ Lo que fue de mogollones, ½ Es de Magallanes ya» Quiñ. de Benav. Entremeses (NBAE. 18. 567). X «Esta es la buenaventura del pan blanco; Ud. me lo dá, y yo me lo zampo.» Fern. Caball. Clemencia, 2. (p. 175). X «Para el hombre la tierra cultivamos, ½ A esclavitud sujetas y a castigo; ½ Y él, que apenas nos da ración de paja, ½ Él solo, sin partir, se zampa el trigo». Hartz. Fáb. 161 (Cl. C. 179. 218). X «Se fueron como vinieron, salieron por donde entraron, sin escribir una sola palabra en sus cuadernos; eso si, bebieron chicha hasta empanzarse. «Curíosi», decían, y se zampaban los vasos de chicha como si fuera agua.» Asturias, Hombres de maíz, 14 (p. 135).

— a a ) Con en, que señala el lugar. X «Ya de trasnoche, te zampaste en una fonda la comida de la cocinera.» A. Gala (Gran encicl. Larousse).

— b b ) Con la expresión en un santiamén. X «A todas éstas habían concluído de comer. Nos zampamos en un santiamén Marcial y yo las sobras, y seguimos el viaje, ellos a caballo, marchando al estribo, y nosotros como antes, en nuestra derrengada calesa.» P. Galdós, Trafalgar, 7 (p. 69).

Etim. Voz de origen incierto, probablemente de creación expresiva. Corominas señala la posibilidad de derivarse de zampuzar, variante de chapuzar. Cfr. DCELC.