ZABULLIR, ZAMBULLIR.

ZABULLIR, ZAMBULLIR. v.

a) Meter a una persona o cosa debajo del agua con ímpetu o de golpe (trans.).

— a ) Con en. X «Les relumbraba la cara de sudor, como si la hubieran zambullido en el agua al pasar por el arroyo.» Rulfo, El llano en llamas, p. 66.

— b ) Absol. X «Me salvé porque sabía nadar y zambullir más que ellos. Pero sobre todo, por que creía firmemente en algo.» Roa Bastos, Hijo de hombre, p. 24.

— g ) Refl. X «Viendo [Fisignato] cabe sí a una culebra que la quería comer, se zambulló y dejó a Piscarpago en seco en medio del charco, donde se ahogó.» J. de Pineda, Agr. crist. 11. 1 (R. 162. 334²). X «Las panas se zambullían o se ocultaban entre los gramadales, sacando sólo las cabezas negras, que brillaban como flores entre las verdosas algas.» Arguedas, Raza de bronce, 2. 2 (Obr. 1285). X «Aunque es blanca la gaviota, ½ Si en zambullirse anda lista, ½ Por más clara que esté el agua ½ Se le pierde a usted de vista.» Lugones, Obr. poét. compl. p. 1118. X «El mulato se zambulló y emergió con la redecilla colgando de un brazo.» Fuentes, Obr. compl. (1. 1178.). X «Se precipitaba corría sacando pecho, echando la cabeza atrás, se zambullía, avanzaba braceando lindo, pataleando parejito.» Vargas Llosa, Los cachorros, 3 (p. 64).

— a a ) Con la expresión debajo de. X «Subcedió allí que uno destos naturales tomó un perrillo de falda en las manos, y luego como que jugaba con él se lanzó a la mar, zabulléndose debajo del agua, y salió más de dos tiros de arcabuz adelante con el perrillo en la mano.» Loaisa (NBAE. 15. 628).

— b b ) Con desde. X «Entre todos los deportes preferían el fútbol y estábamos aprendiendo a correr olas, a zambullirnos desde el segundo trampolín del Terrazas.» Vargas Llosa, Los cachorros, 1 (p. 37).

— g g ) Con en. «Y como quien se zambulle en el agua y sale de nuevo con lo que deseaba en las manos, así ella[el alma].» J. de los Ángeles, Conq. del reino de Dios, 10 (p. 381). X «Y a escudriñarle su arenoso asiento, como veloz delfín, se zabullía, a veces destrabando la ferrada ancla, en el centro de la mar hincada.» Jáur. Rimas (Cl. C. 182. 90). «Para remedio de esto los buzanos zabulléndose en el agua, debajo de ella sin ser sentidos pasaban cuando era necesario de la una parte a la otra.» Mariana. Hist. Esp. 3. 10 (1. 116²). «Cada cual se zambulle en agua o lodo, ½ Y quedan en silencio tan profundo ½ Cual si no hubiese ranas en el mundo.» Saman. Fáb. 2. 16 (R. 61. 365¹). X «Lo vi desde que se zambulló en el río, apechugó el cuerpo y luego se dejó ir corriente abajo.» Rulfo, El llano en llamas, p. 40. X «Luego sorbió tantito aire como si fuera a zambullirse en el agua y, agazapado hasta arrastrarse por el suelo, se fue caminando, empujando el cuerpo con las manos». Id. ib. p. 109. X «Era bonito ver aquello. Salir de pronto de la maraña de los tepemezquites cuando ya los soldados se iban con sus ganas de pelear, y verlos atravesar el llano vacío, sin enemigo al frente, como si se zambulleran en el agua honda y sin fondo que era aquella gran herradura del Llano encerrada entre montañas.» Id. ib. p. 159. X «En los corrales había --- garzas de colores, caimanes cebados como cerdos, serpientes de doce cascabeles, y una tortuga de concha dorada que se zambullía en un minúsculo océano artificial.» García Márquez, Cien años de soledad, p. 363. X «No se hacía abluciones con la totuma, sino que se zambullía en las aguas fragantes, y permanecía hasta dos horas flotando bocarriba, adormecido por la frescura y el recuerdo de Amaranta.» Id. ib. p. 338.

— met. «Desde los pies hasta la cabeza te zambulliste todo en las aguas de las pasiones.» J. de los Ángeles, Conq. del reino de Dios, 5 (p. 170).

— Además con la prep. con. «Y teniéndole reciamente asido, se zabulló con él en el profundo.» Capm. Teatro (4. 395).

— d ) Part. «No la madre que al hijo ve bullendo ½ Vivo en agua, tanto se apresura ½ A abrazarle, si muerto lo lloraba ½ Y echa de ver que zabullido estaba.» Hojeda, Crist. 6 (R. 17. 450²).

— a a ) Sustantivado. Con en. Además con para y una prop. indicativa. X «Ya la luna se había metido del otro lado de los encinos cuando yo regresé a la Cuesta de las Comadres con la canasta pizcadora vacía. Antes de volverla a guardar le di unas cuantas zambilludas en el arroyo para que se le ejuagara la sangre.» Rulfo, El llano en llamas, p. 37.

b) met. Meter en alguna parte (trans.).

— a ) Con en. X «Ha zambullido en el tiempo la historia, que fue para los clásicos la narración de lo mítico e intemporal en el hombre.» Machado, Juan de Mairena, (Cl. Castal. 42. p. 107).

— b ) Refl. Con en. X «Salí de aquella casa como alma que lleva el diablo y me metí en la mía, zambulléndome de golpe en mi soledad.» P. Galdós, Lo prohibido (Cl. Castal. 34. 449). X «Esto a propósito del siervo de Dios fray Juan de Carrión, llamado el Simple. y me digo: Déjame que en tu seno me zambulla.» Unamuno, Andanzas y visiones esp. p. 12. X «Busca en el pasado un modelo para la situación presente, e informado por aquel, se zambulle en la actualidad, protegido y deformado por la escafandra ilustre.» Ortega y Gasset, Rebel. de las masas, 14 (p. 228). X «Muchas mujeres esmirriadas y sin ovarios, que disfrutarían su placer superticioso zambulléndose graciosamente en un lenguaje de meditación y esoterismo.» Benedetti, Cuentos, p. 28. X «Entonces la conciencia se zambulle en su propia profundidad y logra fijar un instante, y este sentimiento de permanencia produce un gozo estético.» A. Imbert, Los domingos, 1952 (p. 227).

— g ) Part. Con en. «Por San Junco que es Peinado ½ El que viene hasta el cogote ½ Zabullido en su capote.» Lope, Egl. (Fern. 11. 214). X «Allí es la quietud del lago del alma, y sin esa quietud no florece el lago. Oigamos de nuevo a nuestro padre Sigüenza, cuando nos dice que "andan estas almas senzillas (digámmoslo ansí) como çabullidas en Dios y en sí mismas.» Unamuno, Andanzas y visiones esp. p. 12.

c) Especie de treta de la esgrima. (part.). X «Trae consigo criados, amigos o deudos que le quiten la primera zambullida que le amenaza?.» Mor. El sí de las niñas (Cl. Ebro, 39. 41).

Per. antecl. Siglo XV: X «E nosotros con todo nuestro saber e ciencia, somo[s] çabullydos en los ynfiernos.» Arc. de Talav. Corbacho (C. Castal. 24. 177). X «E luego començó a çabullirse so el agua, e vinosele [en] miente que non dexaría su porfia aunque fuese afogada.» Id. ib. (Cl. Castal. 24. 154).

Etim. Según Corominas proviene del ant. çabullir, alteración de sobollir (también sebollir) 'sepultar', proveniente del lat. sepelire. Cfr. DCELC.