REHUSAR. v.

a) No aceptar lo que se ofrece (trans.).

— a) «Cuando te traigo las manzanas más frescas tu las rehusas desdeñosa.» S. de Figueroa, Amarilis, 3 (p. 192). «Rehusando [el infante don Fernando] la corona que tocaba al rey don Juan el Segundo, --- mereció otras muchas del cielo.» Saav. Emp. 54 (R. 25. 145²). X «Desprecia las riquezas [Jesu-Cristo], rehusa los honores, se separa del mundo, renuncia a los placeres.» Isla, Adic. Año christ. p. 13. X «El niño se divierte en despedir a los ojos de los concurrentes los huesos disparados de las cerezas; don Leandro me hace probar el manzanilla exquisito, que he rehusado, en su misma copa, que conserva las indelebles señales de sus labios grasientos.» Larra, Artíc. de cost. (Cl. C. 45. 88). X «La verdad era que no me quedaba una razón válida para rehusar la oferta.» Carpentier, Los pasos perdidos, p.28.

— aa) Siendo el acus. una prop. infinitiva. X «¡Hija!... ¡nieto del alma!... objetos caros ½ A Padilla infeliz... una y mil veces ½ Dejadme que os estreche entre mis brazos... ½ ¿Más qué miro?... ¿Rehusas abrazarme? ½ ¿Desdeñas mis afectos?» M. de la Rosa, La viuda de Padilla, 2. 2 (Cl. C. 107. 106). X «Emma rehusó cortésmente apoyarse en el [el brazo] de Carlos, so pretexto de llevar de la mano a uno de los niños.» Isaacs, María, p. 109. X «Y adelantándome le ofrecí un sillón. El capuchino rehusó sentarse, y sus barbas de plata se iluminaron con la sonrisa grave y humilde de los Santos.» Valle-Inclán, Sonata de primavera, p. 58.

— bb) Con dat. X «Eso fue lo único que dije a usted, creyendo que no me rehusaría usted este servicio.» Mármol, Amalia, 3 (p. 285).

— gg) Con por, que indica el modo. X «Con una crítica antítesi, dijo del disimulado Tiberio un atento cortesano, al rehusar por ceremonia o por tentativa, el mando.» Gracián, Agudeza (Cl. Castal. 15. 21).

— dd) Con la expresión por entonces, que indica el tiempo. X «Oro no simpatizaba con el partido caído, ni acababa de decidirse por Dorrego, quien lo llamó pocos días después de su llegada a Buenos Aires a servir en un ministerio, que rehusó por entonces.» D. F. Sarmiento, Recuerdos de Prov. p. 62.

— b) Absol. «Me ofreció en la senda inhiesta ½ Su apoyo; yo rehusaba.» Hartz. Honoria, 1. 1 (p. 214). X «Aceptó la indicación, me ofreció un puro, rehusé.» Sanín Cano, Ensayos, p. 105.

— aa) Con la prep. con, que indica el modo. X «Los ingleses, a su turno, le tientan. Que si quiere ser rey de la isla bajo la protección británica. El negro rehúsa con idéntica firmeza.» Arciniegas, Biogr. del Caribe, 3. 18 (p. 324).

— bb) Con de y con una prop. infinitiva. X «Diéronle, pues, un vestido muy bueno, diéronle agua a manos, la cual él rehusaba de tomar.» Rojas Villandrando, Viaje entretenido, p. 272.

b) Negarse a hacer lo que se pide u ordena (trans.).

— a) X «En tanto que ésto pasaba, había persuadido el Corregidor a su primo don Juan que se viniesen todos con él a su casa; y aunque don Juan lo rehusaba, fueron tantas las persuasiones del Corregidor, que lo hubo de conceder.» Cerv. La ilustre freg. (Cl. C. 27. 321).

— aa) Siendo el acus. una prop. subjuntiva. X «Cremes rehusa que Pámphilo se case con su hija, que pensava ser única y sola.» Cascales, Tablas poét. 4 (Cl. C. 207. 207). X «Y a él le dije: pues, bárbaro, ¿estamos en tiempo y estado que podamos rehusar lo que nos mandaren?» Espinel, Escud. 8 (Cl. C. 51. 64).

— bb) Siendo el acus. una prop. infinitiva. X «Pudiera ser que, rehusando don Fadrique el entregar a Roger, fuera ocasión de rompimiento y guerra.» Moncada, Exped. 1.4 (Cl. C. 54. 17). «Rehusaron [los españoles] absolutamente el acudir a una cosa tan importante, ofreciéndose a quedar en guardia y defensa de aquellos países.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 4 (R. 28. 47¹). X «Así que se casaron con una fiesta de banda y cohetes que duró tres días. Hubieran sido felices desde entonces si la madre de úrsula no la hubiera aterrorizado con toda clase de pronósticos siniestros sobre sus descendencia, hasta el extremo de conseguir que rehusara consumar el matrimonio.» García Márquez, Cien años de soledad, p. 24.

— gg) Con dat. X «Habría sido que todos los locos que habían entonces en España — y debió haber habido muchos, porque acababa de traerse del Perú la enfermedad terrible — habrían acudido a él solicitando su ayuda, y al ver que se la rehusaba, le habrían abrumado de ultrajes y tratado de farsante.» Unamuno, Cómo se hace una nov. p. 151.

— b) Intrans. Con de, y una prop. infinitiva. «No rehusaban aquellos pueblos de concertarse, pero con tal que fuese el asiento conforme a las condiciones que se asentaron con Graco.» Mariana, Hist. Esp. 3. 1 (1. 101²). «Ésto significaba el rehusar de comer aquellos animales inmundos, según la ley vieja.» Puente, Med. 5. 32 (3. 195). «Mostró Patiño presto que no se había encargado de aquella gente para estar ocioso, pues rehusando los liejeses de acudir con la contribución ordinaria, --- salió con sus caballos de Liao.» Coloma, Guerras de los Estados Bajos, 4 (R. 28. 402). «Lógralo al fin, y furibundo toma ½ A completar su triunfo; mas rehusa ½ El corcel receloso de acercarse.» A. Saav. Moro expós. 11 (2. 412).

— aa) Con la prep. con, que indica el modo. X «El partido independiente, como es sabido, adoptó y proclamó la candidatura del señor Zaldúa. La obra fue de larga y difícil preparación, porque este eminente amigo rehusaba con obstinación no por falta de patriotismo, sino por creerse, a causa de su modestia excesiva, sin las necesarias fuerzas.» Núñez, Artíc. polít. p. 61. X «Venga usted a mi lado Don Lino. ¡Todavía no soy obispo! Don Lino rehusó con falsos acentos de beatona protesta: Voy como debo... Nada más que como debo.» Valle-Inclán, Viva mi dueño, 9. 9 (p. 357).

— g) Prnl. Con a y una prop. infinitiva. X «Se rehusa a creerla, rotundamente.» Torres, Tres inventores, p. 270. X «Oía, interrogaba, metiéndose a todas partes, formando corrillos, rehusándose a comentar las noticias: que Pascual Aguilera fue detenido.» Yáñez, Al filo del agua, p. 434.

— d) Dicho de los animales. Intrans. X «Hazle caso al caballo, Rosamel. No lo obligues. El animal sabe por qué rehúsa.» Barrios, Gran señor y rajadiablos, p. 51.

— e) En el siguiente ejemplo, Negar. Pas. refl. Con dat. X «Si os ha hecho ½ Injuria la sentencia reclamemos; ½ Y si satisfacción se nos rehusa, ½ Busquémosla, señor, por nuestra mano; ½ Más con serenidad, cordura y pulso.» Bello, Poes. p. 186.

c) Rechazar, no querer (trans.).

— a) + «Dios es testigo, que ni por temor que tenga, ni por conservar la gente rehuso esta batalla, sino porque todo lo tienen a su salvo los franceses.» Crón. Gran Capitán, 1. 25 (NBAE. 10. 283¹). «Ésto es a lo que vengo; y así pido ½ Te resuelvas en breve a tu albedrío, ½ Si quieres por el término ofrecido ½ Rehusar o acetar el desafío.» Erc. Arauc. 25 (R. 17. 95²). «Mas como su ilustrísima señoría está en lugar de Dios, cuando no le pareciese es bien que se haga, ninguna pena me dará; que creeré es eso más servicio de Dios, como no quede por rehusar yo el trabajo.» Sta. Ter. Cartas, 342 (R. 55. 294²). «Que mis vasallos rehusen ½ De un hombre extraño el gobierno ½ No importa, Pues es mi mano ½ La que ha de tener el freno.» Alarcón, El dueño de las estrellas, 2. 2 (R. 20. 274²). «¿Y por ventura, amenazados por todas partes de los feroces designios de la ambición, pudieron los legisladores rehusar este culto?» Jovell. Mem. (2.184). X «Sueños del orbe aquel que se creía ½ Eternamente duradero ½ Sin saber que dos seres lo buscan ½ Y pagan el hallazgo en la moneda, ½ Tan fácil, de la vida, encuentran siempre ½ El otro mundo que éste nos rehusa.» Salinas, Razón (Cl. Castal. 2.148).

— aa) Siendo el acus. una prop. subjuntiva. «Tiberio rehusó que la España Citerior le levantase templos.» Saav. Emp. 100 (R. 25. 259²). «Si para sustentallos [los trabajos de la vejez] le faltaren fuerzas con los achaques de la edad, y hubiere menester otros hombres, no rehuse que asista también el suyo, aunque solamente sirva de apariencia.» Id. ib.100 (R. 25. 260²).

— bb) Siendo el acus. una prop. infinitiva. + «¿Por qué tengo yo de temer ni rehusar el subir por tu escalera ---?» Guev. Oratorio, 41 (p. 681). «Pretendía [D. Alonso] con las armas en el Andalucía sujetar algunas ciudades y castillos que rehusaban obedecer.» Mariana, Hist. Esp. 13. 15 (1. 663²).«No me aflige morir; no he rehusado ½ Acabar de vivir, ni he pretendido ½ Alargar esta muerte que ha nacido ½ A un tiempo con la vida y el cuidado.» Quev. Poemas escog. (Cl. Castal. 60. 181). X «Rehusó Lafuente batirse con Prim.» Azorín, Castilla, p. 12. X «Después del ataque había quedado paralítico y rehusaba salir del pueblo.» Yáñez, Al filo del agua, p. 417. X «El propio José Pedro, en el resto de su vida, rehusaría evocarlo.» Barrios, Gran señor y rajadiablos, p. 110.

— Además con en, que señala el tiempo o la situación en la cual se ejecuta la acción. X «He rehusado en mi mocedad tomar esta carga sobre mis hombros, ¿y la había de tomar ahora sobre mi cabeza?» Espinel, Escud. 1. 5 (Cl. C. 43. 89).

— Además con por. «Rehusaron [los españoles] entrar en la batalla por guardar el oro que sacaron del cuartel.» Solís, Conq. de Méj. 4. 48 (R. 28. 335²).

— gg) Con dat. X «Cornoldi, el erudito Secretario de la Academia Romana de Santo Tomás, le rehusa a la física experimental el título de ciencia.» R. M. Carrasquilla, Est. disc. p. 24.

— dd) Con a. X «¡Todo podrá ser que me rehusen los contrarios al ver mi traje clerical!» P. de Alarcón, El escándalo, 2 (Cl. C. 178. 237).

— ee) Con la prep. con, que indica el modo. X «Digo que él la quisiesse hazer; el Emperador, ¿por qué aceptó el desafío, pudiéndolo con justicia rehusar?» A. de Valdés, Diál. de Merc. y Carón, 1 (Cl. C. 96. 173).

— b) Intrans. Con de y una prop. infinitiva. + «Mucho es de ponderar que el patriarca Jacob no rehusó de en Egipto se sepultar.» Guev. Oratorio, 4 (p. 476). «Es tan grande la pena que por esto tengo, que ninguna pena rehusaré de padecer por él.» Gran. Mem. vida crist. 2. 2 (2. 446²). «Por una parte deseaba verle y por otra rehusaba de ver tan lastimera figura.» Id. Orac. y medit. 1. 2 (2. 43²). «Encargado pues [Perpenna] de los negocios, por no confiarse ni del valor ni de la voluntad de los suyos, rehusaba de venir a las manos con Pompeyo.» Mariana, Hist. Esp. 3. 15 (1. 127¹). «Firmó [el duque de Parma] aquella propia tarde muchos despachos, y pidió particularmente algunos que antes había rehusado de firmar.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 69¹). + «Parece haber conspirado todos los moradores de la América contra el agua, según rehusan de beberla pura.» Cobo, Hist. Nuevo Mundo, 1. 4. 4 (R. 91. 162²).

— Además con por, que indica el tiempo. «Los unos y los otros si no eran forzados, rehusaban por algunos días de encontrarse.» Mariana, Hist. Esp. 3. 1 (1. 100¹).

— g) Pas. refl. X «Hijos diablos, asistid a mohatreros y a usuras, a venganzas, a pretensiones, a envidias, y sobre todo os encomiendo la hipocresía, que es lazo de todas las cosas y de todos los sentidos y potencias, que no se siente ni se conoce ni se rehusa, y se premia y se adora.» Quev. Obr sat. y festiv. (Cl. C. 56. 256).

— d) Prnl. Con a. X «Sabiendo que vuestro hermano ½ No está bueno, y que seria ½ En mí poca urbanidad ½ Rehusarme a esta visita, ½ A saber como se halla ½ Vengo por cortesanía, ½ No por interés.» Zamora, El hechizado por fuerza, 2 (R. 49. 449³).

— El término es una prop. infinitiva. «Se rehusa a tomarla [aquella empresa] a su cargo.» Quint. Cartas a L. Holland, 8 (R. 19. 572¹). X «Oía, interrogaba, metiéndose a todas partes, formando corrillos, rehusándose a comentar las noticias: que Pascual Aguilera fue detenido.» A. Yáñez, Al filo del agua, p. 434.

Per. antecl. (Nótese el sentido de Retroceder, perder en Sem Tob, y el de Resistirse en el Arc. de Hita). Siglo XV: X «Y después de mi acuerdo auera fecho relación, su parescer le pedí. La qual non con menos amor que cordura me respondió non hauiendo por mal el casamiento de Lucenda; y avnque por un cabo lo rehusaba, por mi dolor lo quería.» D. de S. Pedro, Tract. de amores (Cl. C. 133. 74). X «E porque la costumbre de la dilación es alargar el dolor, en continente para su casa de Lucenda se fue. La qual non lo rehusando, mi carta rescibió.» Id. ib. (Cl. C. 133. 60). + «Ruy Díaz reusaba aquel aposentamiento e la entrada dél.» Crón. Álv. de Luna, 67 (p. 200). X «E nunca pude yo ver ni fallar muger que refusase lo que de grado le fuese dado, aunque con granda ynstancia non demandase lo que prometydo non le fuese: e sy por ventura demanda, o lo demandado non le es otorgado e dado, que non se dexe de amar luego a quien lo deseado demandó non le diere.» Arc. de Talav. Corbacho (Cl. Castal. 24. 83). X «¡Bien escura fue mi suerte, ½ Mi quebranto e mi dolor! ½ No deve reffusar muerte ½ La que pierde tal señor.» Santill. Canc. y decires (Cl. C. 18. 122).

— Siglo XIV: X «Lo que honbre más vsa ½ Eso mejor deprende ½ En franqueza reúsa, ½ Por vsar se despiende.» Sem Tob, 117 (R. 57. 338²). X «Estava rrefusando el asno con la carga.» Arc. de Hita, 239 (Cl. C. 14. 91).

— Siglo XIII: X «Sy alguna carrera podiessemos fallar, ½ De guisa ques' podiesse esta lid escusar, ½ Non devrryemos tregua nin pecho rrefusar, ½ Por do quier que [el] omne los pudies amansar.» Fern. Gonz. 8 (Cl. Castal. 128. 62).

Etim. Del lat. refusare, derivado de refusus, part. de refundere 'rechazar'. Cat. y port. refusar, fr. refuser.

Pros. En la conjugación de este verbo las vocales a y u forma hiato, y, cuando el radical es tónico, el acento recae sobre la u. Así, el presente del indicativo es: rehúso, rehúsas, rehúsa.