RECURRIR. v.

a) Volver atrás (intrans.).

— a ) Con a. + «Sin recurrir a tiempos antiguos, --- en nuestros días hubo en la misma Francia un celebérrimo cojo.» Isla, Fr. Ger. 1 (Cl. C. 148. 122).

— Siendo el término una prop. indicativa. + «Recurramos a lo que dejamos enhilado de las Hadas de Meleagro.» J. de Pineda, Agr. crist. 11. 27 (R. 162. 376¹).

— a a ) Con para y una prop. infinitiva, que expresa la finalidad. X «Me es forzoso recurrir atrás, para coger bien el hilo a nuestro asumpto.» Solís y Valenzuela, El desierto prodigioso, 1 (ICC. 45. 253).

b) Ir, dirigirse, encaminarse (intrans.).

— a ) Con a, para señalar el lugar. «La grande multitud de los heridos ½ Que a la abatida proa recurrían, ½ Causaban que a las veces detenidos ½ Los unos a los otros se impedían.» Erc. Arauc. 24 (R. 17. 93²). X «¿Tenía más que recurrir a aquella ciudad santa del Apocalipsi que es el refugio de los que predican por asonancia, o no más que por el sonsonete, y decir que yo estaba ahora viendo en realidad lo que San Juan no había visto más que en figura.» Isla, Fr. Ger. 3. 3. (Cl. C. 149. 250).

— Además con la prep. con, que indica compañía. X «Luego que repentinamente se oye su alboroto, recurre el cabo con sus soldados, no al puesto de la gritería, sino a la casa del Padre, para defenderse.» Gumilla, Orinoco, 1. 12 (p. 156).

— b ) Aplicado a los animales. Con a. X «Con las crecientes envuelve tanto cieno y de tan mal olor, que aturde y embriaga gran copia de peces chicos y grandes, que se ven obligados --- a recurrir a las orillas del río y sacar sus cabezas fuera del agua.» Gumilla, Orinoco, 1. 2 (p. 66).

a) Acudir a un juez o autoridad con una demanda o petición (intrans.).

— a ) Con a, que expresa la autoridad a la que se acude. «Tomó por expediente verdugo --- aconsejarles que recurriesen a la Corte de Bruselas, como fuente de donde había de proceder su remedio.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 81²). X «La justicia entre los príncipes no puede recurrir a los tribunales ordinarios.» Saav. Emp. 2 (Cl. C. 81. 204).

b) Acogerse a una cosa o a una persona para buscar remedio o solución a algo (intrans.). — a ) Con a, para especificar la persona a quien se acude. «Para honrar los oficiales que para esto tiene [Dios] diputados, quiere que siempre recurramos a ellos.» Gran. Orac. y medit. 2. 5 (2. 266²). X «A ti recurre el ánima doliente, ½ Y tú de la aflicción curas la llaga.» Bello, Poes. p. 433. X «Levantada desde antes del amanecer, recurría a quien estuviera disponible, inclusive a los niños.» García Márquez, Cien años de soledad, p. 308.

— Además con la prep. con, que señala el modo. «Recurrían todos a Dios con ayunos, oraciones y abstinencias.» Melo, Guerra de Catal. 5 (R. 21. 525²). «Para decidirlas [las cosas] con acierto, era preciso recurrir con frecuencia a sus intérpretes.» Jovell. Elog. (3. 261).

— El medio. X «Por desbaratar la sospecha, que de informante chismoso, pudiera tener de mi la malicia, no he querido recurrir con esta prevención --- a ninguno de vuestros Subdelegados.» Torres Villarroel, Pronósticos, 2. 1 (p. 272).

— Además con en, para indicar el tiempo. «La sexta virtud es oración: mediante la cual como hijos debemos recurrir a nuestro padre en el tiempo de la tribulación.» Gran. Guía, 2. 2. 17 (1. 281²). «Aquí nos enseña a recurrir a Dios en todas nuestras tribulaciones y necesidades.» Id. Med. (3. 482¹). + «En tal extremidad Alejandro recurrió a Gonzalo.» Quint. Gran Capitán (R. 19. 257¹).

— Además con para y una prop. subjuntiva, que expresa la finalidad. + «Estas hijas de Júpiter miran con particular amor a quien la reverencia ---; pero, si alguno las desprecia, luego recurren a su padre Júpiter para que mande a la diosa Ate que los atormente y castigue.» Arteaga, Belleza ideal, 10 (Cl. C. 122. 133).

— a a ) Con a, para expresar el objeto en el que se busca solución o remedio. «La verdad no necesita recurrir a los atavíos del arte.«T. Iriarte, Lit. en Quaresma (7. 17). «La guerra de Portugal hizo resaltar los inconvenientes, obligando a recurrir a la plata de las iglesias.» Clem. Elog. de Is. la Cat. (Mem. Acad. Hist. 6. 12). «Es natural que recurriesen primero a las señas y gestos.» Jovell. Plan de intr públ. (4. 25²). «Quizá astutos anhelan el momento ½ En que al favor recurras de sus armas.» M. de la Rosa, Morayma, 1. 3 (2. 196¹). + «Faltos de los granos alimenticios, recurrieron los hombres a la grama.» Quint. Guzmán (R. 19. 217²). X «Conducta algo parecida siguen ciertos literatos y oradores para procurarse el sacro fuego de la inspiración. Unos recurren al alcohol, otros a la morfina y algunos al éter o la cocaína.» Ramón y Cajal, Charlas de café, 5 (p. 102).

— Además con bajo. X «Fácil sería citar muchos ejemplos semejantes; casos todos de una facultad superior que, no pudiendo manifestarse en su forma natural y espontánea, recurre bajo la apariencia de una aplicación extraña a su objeto.» Rodó, Motivos de Proteo, p. 136.

— Además con la prep. con. X «Como preven que el menor descuido en dejar correr este papel en todo o en parte, --- ha de ocasionar justas desazones y desagradables rencillas, recurren con tiempo a la justificación de V. M.» Forner, Los gramáticos (Cl. C. 168. 193).

— Además con en. «En todos los trabajos y tentaciones de esta vida habemos siempre de recurrir a la oración.» Gran. Orac. y medit. 1. 2 (2. 252).

— Además con para. X «Faltaba dar todavía otro paso para salir de nuestro aislamiento y estimular nuestros ingenios, abriéndoles horizontes: establecer relaciones con la España literaria; --- de la cual no podemos maldecir hoy sin recurrir para ello a otro idioma que no sea el castellano.» Martínez Silva, Ensayos, p. 35.

— El término es una prop. infinitiva que especifica la finalidad. «Como los doctores de los Hebreos se ven convencidos de este texto, recurren a sus artificios acostumbrados para huír de la verdad.» Gran. Doctr crist. 4. 2. 3 (5. 123¹). «Para hallar el origen de la poesía hemos de recurrir a los desiertos y a los bosques.» Jovell. Plan de instr públ. (4. 307). X «Vaciló y con esa voz llana, impersonal, a que solemos recurrir para confiar algo muy íntimo, dijo que para terminar el poema le era indispensable la casa.» Borges, El Aleph (El Aleph, p. 165). X «No había que vacilar en recurrir a los medios más extremos para impedir un suicidio moral.» Carpentier, Siglo de las luces, 5. 51 (p. 298).

— Además con sin, que indica el modo. X «Cuando el sofista — filósofo, político, religioso, etc. — cuenta con la fuerza, recurre sin empacho a recursos harto más redicales y convincentes: la cicuta de Sócrates, el ostracismo de Arístides, el destierro de Anaxágoras.» Ramón y Cajal, Charlas de café, 6 (p. 129). X «Pinas rememoró con rapidez fulgurante la conversación de la noche anterior Don Gerardo, la dificultad en comunicarse con él, ---, que recurría sin pausa para progresar a los resortes de una misma, estable monotonía.» Mallea, El vínculo, p. 63.

— b ) Impers. Con a. «Está mandado que se recurra a ellas [las leyes antiguas] en falta de decisión reciente.» Jovell. Discursos (2. 115). X «Aquel día, el siguiente y el tercero, ½ Leve se juzga el mal que le incomoda, ½ Y se recurre al régimen casero, ½ Y a la usual farmacopea toda.» Bello, Poes. p. 594. X «Pudo, si se quiere, llegarse a la irreverencia, a la ingratitud, en veces; recurrirse a medios tan reprobados como el del puñal.» Rueda Vargas, Lentus in umbra, p. 33.

— g ) Sustantivado. Con a. «Es poco conforme a razón el recurrir a hechos de poca importancia.» Balmes, Protest. 2 (1. 16).

Per. antecl. Siglo XV: X «Andruare: es recurrir.» Pal. Univ. vocab. 20b.

Etim. Del lat. recurrere 'volver a correr'. Cat. recórrer, port. recorrer.