ORILLAR.

ORILLAR. v.

a) Formar o estar en el límite de un terreno o espacio, bordear, flanquear (trans.).

— a ) X «Las devotas lanzaron un grito, y el potro, rompiendo por entre ellas, se precipitó al galope, llevando a rastras el cuerpo de Don Juan Manuel, sujeto por un pie del estribo. Yo me precipité detrás... Las zarzales que orillaban el camino producían un ruido sordo cuando el cuerpo de Don Juan Manuel ---.» Valle-Inclán, Sonata de otoño, p. 55. X «Caminaban absortos en la contemplación, cuando, percibieron de cerca un aroma de manzanas silvestres, y transpusieron, no sin esfuerzo el natural vallado que orillaba el camino.» Rodó, Motivos de Proteo, p. 190. X «Tono le da por el temple | Que llaman de Santos Vega. Orillando la ramada, | La gente a escuchar se allega.» Lugones, Obr. poét. compl. p. 1082. X «Varias chozas orillaban un remanso de aguas negras.» Carpentier, Los pasos perdidos, p. 185. X «El parque de Palibamba estaba mejor cuidado y era más grande que la Plaza de Armas de Abancay. Árboles frondosos daban sombra a los bancos de piedra. Rosales y lirios orillaban las aceras empedradas del parque.» Arguedas, Ríos prof. 4 (p. 32). X «En el patio de la fábrica estaba reunida la gente de la hacienda ---. Las mujeres orillaban el campo; vestían de azul o negro. Los hombres, de bayeta blanca y chaleco de diablo fuerte. Cuando apareció el Padre lanzaron un grito al unísono.» Id. ib. 8 (p. 89). X «Sólo algunas rocas lustrosas que orillan a los ríos profundos tenían ese color.» Id. Diamantes (Cuentos, p. 89).

— a a ) Con la combinación desde... hasta, para delimitar la extensión. + «Hubiera bastado [al pueblo cultivador] el valle que se forma entre las sierras de los Andes y las cordilleras menos altas que orillean la costa desde la boca principal del río hasta la punta occidental del golfo.» Quint. Balboa (R. 19. 286¹).

— b ) Part. Con de o por. X «Yo recorría un sendero orillado por floridos rosales: Las luciérnagas brillaban al pie de los arbustos, el aire era fragante, y el más leve soplo bastaba para deshojar en los tallos las rosas marchitas.» Valle-Inclán, Sonata de primavera, p. 41. X «Tomó un puñal y arrojándolo al río orillado de sauces, por donde navegaba, no lo vio sumergirse porque lo velaron las ramas flotantes.» Rodó, Motivos de Proteo, p. 112.

— g ) En los siguientes ejemplos, Seguir la orilla. X «Las mariquiteñas, de canto alegre y dulce, que vuelan en bandadas orillando los ríos.» Alegría, El mundo es ancho y ajeno, 15 (p. 567). X «Marcha orillando | Los turbios fosos | Con pasos breves | Y cautelosos.» Castillo, Versiones (El árbol, p. 115).

— d ) Arrimar o dejar a la orilla. Con a. X «Orillé el coche a la derecha.» Gran. encicl. Larousse.

— a a ) Part. Con por. X «¿En dónde está ahora, en este octubre lejano, | Tú, mi ardoroso silencio, | Orillado por el griterío de la fiesta | Y por todos las voces del mar?» Pellegrini, Antol. p. 63.

— e ) En el siguiente ejemplo, Marginar, dejar de lado. X «El Padre Reyes asistió a la cabecera del joven, cuyos raptos de locura mística y desesperación vinieron a confirmar las presunciones de que un imprudente celo había orillado y quién sabe si sumido en locura definitiva al hijo de Doña Carmen.» Yáñez, Al filo del agua, p. 255.

b) Superar, arreglar, ordenar un asunto (trans.).

— a ) X «El Sr. Martínez de la Rosa al ocupar el espinoso puesto que la caída del Sr. Cea había dejado vacante se propuso entrar en el camino de las reformas, orillando el abismo de las revoluciones.» Balmes, Escritos polít. (Obr. 23. 34). X «Y, sin embargo, ¿qué era aquel conflicto comparado con la tribulación que hoy me envuelve? —Entonces, bien que mal, orillé prontamente y sin grandes dificultades aquel primer abismo que se abrió ante mi conciencia.» P. A. Alarcón, El escándalo, 1 (Cl. C. 177. 56). X «Pero, en fin, tomemos el chocolate, y luego veremos orillar lo que quiera que a usted le ocurra.» Id. ib. 1 (Cl. C. 177. 80). X «Para ayudarte a orillar las primeras dificultades, te recomiendo al cura.» Pereda (Pagés, Dicc.). X «Y el gran problema entonces orillamos, | Como a medias lo dijo Calderón: | Nuestra vida es un sueño, y despertamos | Del inmenso misterio en la emoción.» Núñez, Poes. p. 191.

— a a ) Con por. X «Nada dijo contra las violencias que padecía su pueblo. Le interrogaron un día sobre esta cuestión, y la orilló por un rasgo de ingenio.» Pi y Margall (Pagés, Dicc.). X «Más valía tomarlo con buen humor y orillar por de pronto lo escabroso.» Barrios, Gran señor y rajadiablos, p. 74.

— b ) Part. X «Y como el General murió en la misma creencia, y Matilde no ha de venir a descubrir la verdad, queda orillado este grave inconveniente del asunto.» P. A. Alarcón, El escándalo, 2 (Cl. C. 178. 76).

— g ) En el siguiente ejemplo, Llevar, conducir. Con a y una prop. infinitiva. X «Razonamiento que lo cohibe para proseguir con buen pulso sus tareas renovadoras, y antes lo ha orillado a aceptar funciones de inquisidor, en la empresa de mantener un rígido control sobre los apetitos de la malicia regional.» Yáñez, Al filo del agua, p. 254.

c) Hacer el orillo a una tela (trans.). X «Es una fábrica que orilla muy bien sus tejidos, de forma que estas nunca dan de sí.» Dicc. Planeta.

Etim. Derivado de orilla y éste del dim. lat. ora ‘extremidad, margen, extremo, límite’.