INFUNDIR. v.

1. Traspasar o trasladar un cuerpo a otro.

a) Verter un líquido en un recipiente (trans.).

— a ) Con en, que indica el recipiente. «El que infunde agua en algún vaso de cuello largo y estrecho, la envía poco a poco y no todo de golpe.» León, Nomb. introd. §2 (3. 22). «Vaciar es infundir en el molde el oro o la plata derretida, para hacer la pieza principal.» Id. ib. 3, Hijo (3. 298). «Y la fuente del sagrado pecho infundía en la boca del Niño purísimo licor.» Rivad. Flos SS. Nativ. (Vida de Cristo, p. 156).

— a a ) Con sobre, que señala el lugar. «Aquel piadoso samaritano, que infundía olio y vino sobre las llagas del herido.» Gran. Símb. 2. 10, §2 (R. 6. 305²).

— b ) Part. Con en. «Como hace el olio entre todos los licores, que infundido en medio dellos siempre sube a lo alto.» Gran. Adic. al Mem. 1. 6 (R. 8. 436²).

— g ) met. Con dat. X «Una jarrilla sois, y por cozer avéis estado, y por esso érades tan tierna, y no podíades retener ni conservar bien el licor que Dios os infundía.» Ávila, Epist. 21 (Cl. C. 11. 280).

— a a ) Con en. X «Ese beso que en las arterias | Infunde su jugo letal.» Maya, Obr. poét. 1 (p. 56).

— b b ) Part. X «Abrasas un compadre, a lo modesto, | Dejándole infundido tu veneno, | Y a varios modos de morir dispuesto.» Jáur. Rimas (Cl. C. 182. 117).

— d ) Aplicado al aire, Difundir. Con a, que señala el modo y por, el lugar. «Bien cual suele en los órganos un soplo | Henchir toda la máquina, infundido | El aire a un tiempo por diversos tubos.» Jovell. Paraíso perdido (R. 46. 32¹).

b) Poner un simple o medicamento en un licor por cierto tiempo, hacer infusiones. Cfr. Acad. Dicc.

c) Ocasionar, provocar alguna enfermedad o mal (trans.). X «Y a cada uno, en vez de remediarlo, le pega un contagión y le infunde una lepra.» Torres Villarroel, Visiones y visitas (Cl. C. 161. 186). X «Se maravilló ---, de la joya legendaria ya: el ceñidor que cegaba la ambición de los reyes y les infundía, a la vez, un maleficio irreparable.» Marañón, Tiempo viejo, p. 116.

2. Fundir, fusionar, unir íntimamente varias cosas (trans.).

— a ) Con en. «No es pues de extrañar, que no bien cayeron bajo el poder de los nuevos dominadores, obrasen poderosamente para infundir la civilización muslímica en la cristiana.» Valera, Poes. de los árabes. (2. 204).

— b ) Pas. refl. X «La novadora energía del Renacimiento se infunde en una personificación suprema: la personificación de Leonardo de Vinci.» Rodó, Motivos de Proteo, p. 72. X «No se borró todo lo propiamente céltico sin resistirse y sin infundirse en algún modo en lo que la invadía.» Unamuno, Por tierras de Port. y Esp. p. 160. X «Tras él vislumbramos como una vida estrictamente interior al cuadro: sobre esas pinceladas flota como un mundo de unidades ideales que se apoya en ellas y en ellas se infunde.» Ortega y Gasset, Mocedades, p. 67.

3. Provocar, estimular, transmitir.

a) Dotar, atribuir (trans.).

— a ) Con dat. X «Descubre el cielo el resplandor sereno, | I virtud nueva infunda a tu ribera, | I al campo, de mil flores siempre lleno.» Herr. Poes. eleg. 7 (Cl. C. 26. 216). X «Yo a tu pintura infundiré mi aliento, | Y durará cuando yo dure.» Bello, Poes. p. 83. X «Paréseme que miro vagar por el torrente | De niebla rodeado tu genio bienhechor, | Espíritu infundiendo a tu veloz corriente | Y a tus hirvientes aguas prestando animación.» G. Gutiérrez, Obr. compl. p. 202. X «Calor infunde a la materia fría, | De piedras hace huesos, de éstos hombres, | Y de la noche impenetrable, día.» D. Uribe, Obr. poét. escog. p. 186. X «El colorido que les presta la fantasía, el calor que les infunde el sentimiento.» R. M. Carrasquilla, Est. disc. p. 177. X «Tenían deseos [los árboles] de escaparse con las nubes, pero la tierra los agarraba por los tobillos y les infundía la perpetua inmobilidad.» Rivera, La vorágine, 2 (p. 114). X «Esa terraza de café, más íntima | Infunde su cobardía al aire libre.» Guillén, Selec. poem. p. 217. X «Y me infundió para el maligno vulgo | Sólo desprecio.» I. E. Arciniegas, Odas de Horacio (ICC. 5. 98). X «Parecía como si el estudio de los grandes pintores y su conocimiento práctico, de los secretos de este arte de prodigio lo hubieran habilitado para infundirle a la palabra el sortilegio del pincel.» Sanín Cano, El humanismo, p. 87. X «Para él [Rodríguez Acevedo] como para Gide, la intención no constituye el valor de la obra de arte; y no se empeña por ello en infundir un determinado significado a sus cuadros.» Lozano, Crítica (Obr. selec. p. 434). X «Y con asombro sugestivo y tierno, | Hallé intacta la flor porque el poema | Supo infundirle su frescor eterno.» Maya, Obr. poét. 5 (p. 261).

— a a ) Con en, en lugar del dat. «Debe de tener hecho algún concierto con el demonio, de que infunda esa habilidad en el mono, con que gane de comer, y después que esté rico le dará su alma.» Cerv. Quij. 2. 25 (R. 1. 458²). «Con benignos ojos miren a vuestra grandeza, valeroso caballero, todas las estrellas de las regiones celestes, e infundan en vuestro ánimo toda prosperidad y valentía» Id. ib. 2. 40 (R. 1. 488¹). X «Fray Luis de León es un gran poeta, que interpreta a otro poeta en muchas cosas de su temple ---, y vierte e infunde su propia alma en lo mismo que imita y traduce, dándole vida y colorido propios.» Menéndez y Pelayo, Hor. en Esp. 1 (p. 73). X «Dame la ocasión y yo te haré grande; no porque infunda en ti lo que no hay en ti, sino por que haré brotar y manifestaré lo que tu alma tiene oculto.» Rodó, Motivos de Proteo, p. 39. X «Luchaban por adquirir maestría en la composición y el diseño, --- e infundir espíritu y belleza en la figura humana.» Ramón y Cajal, El mundo, 2. 13 (p. 125). X «Las palmeras negras, recortándose inmóviles sobre el río cuajado en rubí, infundían en el paisaje una sensación de lujoso y sombrío oasis.» Quiroga, Cuentos de amor, p. 110. X «Cuando prorrumpía el acorde metálico, un sacudimiento anulaba la negligencia e infundía belleza en los miembros.» Yáñez, Al filo del agua, p. 216. X «Natí apretaba a su hijo y se apretaba a su hombre procurando infundirle su calor en lo hondo de la húmeda caverna de hojas.» Roa Bastos, Hijo de hombre, p. 151.

— b ) Pas. Con dat. X «Mas en aquella sujeción ligado, | Un libre esfuerzo le será infundido, | Con que defienda intacta la pureza | Mayor que pudo verse en lo criado.» Jáur. Rimas (Cl. C. 182. 160).

— g ) Pas. refl. Con en. «Fue increíble el gozo y alegría que súbitamente se infundió en sus corazones.» Melo, Guerra de Catal. 5 (R. 21. 534¹).

— d ) Refl. X «Don Braulio se abismaba en tales meditaciones, y salía de ellas tan mezquino y ruin a sus propios ojos, que se infundía lástima.» Valera, Pasarse de listo, 11. (5. 143).

— e ) Part. «El gusto, si de suyo tuviese algún sabor infundido, no percibiría todas las diferencias del gusto.» León, Nomb. 3, Cordero (3. 403).

b) Revivir, reanimar, vivificar, o en contextos míticos, dar vida (trans.).

— a ) X «Llega su voz en riscos y montañas, | A infundir vidas, a humanar entrañas.» Jáur. Orfeo (Cl. C. 183. 46). X «Balmes se asimila con tanto vigor el pensamiento ajeno que vuelve a crearle, le infunde vida propia y personal y le hace servir para nuevas teorías.» Menéndez y Pelayo, Estudios, p. 137. X «Trozos de mármol y de bronce, a que el arte humano infundió el soplo de la vida.» Rodó, Motivos de Proteo, p. 56.

— a a ) Con dat. «La boca le besaba y la herida | Por ver si le podía infundir la vida.» Erc. Arauc. 21 (R. 17. 80¹). X «De este mármol, --- sacaría el escultor Pigmalión un cuerpo de Galatea tan proporcionado y hermoso, que llegase a avasallar las potencias del mismo artífice, obligándole a implorar la piedad de los dioses para que le infundiesen vida.» Arteaga, Belleza ideal, 3 (Cl. C. 122. 49). X «Las ideas sirven para eso, para infundirles vida nueva a los géneros literarios.» Sanín Cano, Ensayos, p. 182. X «Mientras Úrsula y las muchachas desempacaban muebles ---, infundiendo un soplo de vida nueva a los espacios pelados que construyeron los albañiles, José Arcadio Buendía renunció a la persecución de la imagen de Dios.» García Márquez, Cien años de soledad, p. 61.

— b b ) Con en, para indicar el lugar. X «No infundas vidas en peñascos vanos, | si privas de vivir pechos humanos.» Jáur. Orfeo (Cl. C. 183. 157).

— b ) Refl. X «Te has infundido tú, y a ti te has hecho. | Ya no recibes vida, tú la creas.» Salinas, Razón (Cl. Castal. 2. 152).

c) Míst. Dar o imprimir alma o espíritu a un cuerpo (trans.).

— a ) «Porque si el cuerpo me distes, | Las almas infunde Dios.» Lope, Contra valor no hay desdicha, 1 (R. 41. 1¹). X «Dios al barro primero le infundió un alma racional para hacer el hombre.» Zabaleta, Errores celebr. (Cl. C. 169. 111). X «Alma le infunde luminosa, luego, | Prometeo funeral; a la dormida | Pólvora.» Domínguez Camargo, Obr. (ICC. 15. 262). X «Minerva, diosa de la Sabiduría, le infunde el alma, representada por una mariposa.» Catalina, Roma, p. 405.

— a a ) Con en. «Dios por sí mismo cría las ánimas y las infunde en los cuerpos después de organizados en las entrañas de sus madres.» Gran. Símb. 1. 38, §8 (R. 6. 280²). X «Creó [Dios la inmortalidad] al infundirla en el cuerpo, según Santo Tomás.» Unamuno, Del sen. trág. de la vida, 5 (p. 72). X «Dios infundía en cada hombre un alma según su sabio designio.» Barrios, Gran señor y rajadiablos, p.105.

— b ) Pas. + «Se halla [el niño], en siéndole infusa el alma, en pecado original.» J. de Pineda, Agr. crist. 11. 19 (R. 162. 363²). «Platón y otros filósofos afirman | Que antes de ser las almas, infundidas | Fueron criadas.» Lope, El cardenal de Belén, 3 (R. 41. 604¹).

— g ) Pas. Refl. «Confiesa a Dios por hacedor de almas, agora hayan sido las almas antes que los cuerpos, agora nacidas juntamente, o ya formados los cuerpos se infundan.» Sig. Vida de S. Jer. 5. 9 (p. 502).

— a a ) Con en, que indica el lugar. «Las [almas] de los reyes decía que se infundían en cuerpos de leones.» Saav. Rep. (R. 25. 405¹).

— d ) Prnl. Con en. + «Suplicad al Espíritu Santo --- que os enseñe en el corazón qué cosa sea lo que preguntáis, como lo enseñó el día de Pentecostés infundiéndose en aquellos santos apóstoles.» Ávila, Epist. 1. 26 (1. 422). «Él se avecina a nosotros, y merecemos que se infunda más en nosotros, y viva más, añadiendo al primer espíritu más espíritu, y a un grado otro mayor.» León, Nomb. 1, Padre (3. 122). X «Y siendo --- | Tan bella y noble criatura | Que su solar es la mente | De Dios de donde su justa | Omnipotencia la cría, | Se la dan a que se infunda | En el informe embrión | De un cadáver sin figura.» Cald. Autos, 2 (Cl. C. 74. 76).

d) Míst. Comunicar Dios al alma un don o gracia (trans.).

— a ) Con dat. «Y este amor que sólo acá dura, alma destas a quien el Señor ha infundido verdadera sabiduría, no le estima en más de lo que vale.» Sta. Ter. Cam. perf. 6 (R. 53. 327²). X «Esta sabiduría le enfundió Dios en tan poca edad: de buscar cómo ganar lo que no se acaba.» Ead. Fund. (Cl. C. 115. 201). «Dar Cristo a san Pedro aqueste nuevo y público nombre, fue cierta señal que en lo secreto del alma le infundia a él, más que a ninguno de sus compañeros un don de firmeza no vencible.» León, Nomb. introd. §2 (3. 16). X «Primero pone Dios en el alma sus dones, y después aplica a ella sus manos y rostro y últimamente le infunde su aliento y espíritu.» Id. ib. 10, Esposo (Cl. C. 33. 218). «Tu espíritu divino, | Santísimo, admirable | Infunde al alma mía, | Con que tenga alegría | De gozo y de contento perdurable» Id. Poes. 3, Salmo 1 (4. 587). X «Cuyas aguas, por ser ellas amor íntimo de Dios, íntimamente infunden al alma y le dan a beber este torrente de amor.» Juan de la Cruz, Cántico espiritual (Cl. C. 55. 119). X «Labrole Dios, y al labrar | Le infundió gracia tan fuerte, | Que sólo puede hacer suerte | De alguna flaqueza en él | La necesidad cruel, | Por otro nombre la muerte.» Cascales, Cartas filológ. 3. 1 (Cl. C. 118. 22). X «Dios, luego que Saúl fue elegido rey, le infundió un espíritu de profecía.» Saav. Emp. 29 (Cl. C. 81. 44). X «EI Dios de que tenemos hambre es --- el Dios a quien pedimos, --- que nos infunda fe, fe en Él mismo.» Unamuno, Del sen. trág. de la vida, 8 (p. 145).

— a a ) Con en. «Esta enseñanza a Dios tiene por maestro interior, infundiendo la fe en el entendimiento.» Ávila, Audi. 43 (Míst. 3. 209). + «El Espíritu Santo infundió amor en la santísima ánima de Cristo, en el punto de su concepción.» Estella, Medit. 29 (p. 136). X «¡O fee de mi Esposo Christo, si las verdades que has infundido de mi Amado en mi alma, --- las manifestases ya con claridad!» Juan de la Cruz, Cántico espiritual (Cl. C. 55. 90). X «Aspirar en el alma es infundir en ella gracia, dones y virtudes.» Id. ib. (Cl. C. 55. 143).

— b ) Pas. Con de. «Cuanto más la naturaleza [del hombre] es apremiada y vencida, tanto es de mayor gracia infundida.» Gran. Imit. 3. 59 (R. 11. 418 ).

— a a ) Con dat. y con sin. «Le fue infundido el espíritu Santo sin medida ninguna.» Ávila, Audi. 70 (2. 37).

— g ) Part. X «De las partes infusas parece que tampoco había de tratar, pues, si Dios no las infunde, no se pueden adquirir.» F. Terrones, Instrucción (Cl. C. 126. 22).

— a a ) Con por, que señala el agente, y en. «En el bautismo recibe el cristiano fe, esperanza y caridad, milagrosamente infundidas por Dios en el alma del bautizado.» Venegas, Agonía, 1. 4 (Míst. 3. 6).

e) Provocar, estimular, comunicar sentimientos, impulsos, etc. (trans.).

— a ) Con dat. «Alguna infernal furia --- | Diabólico furor les infundía.» Erc. Arauc. 14 (R. 17. 19¹). «Que tú puédesla querer, | Pero no infundirla amor.» Lope, La porfía hasta el temor, 1. 2 (R. 34. 311³). X «Vos señora, le hacéis, | Pues el alma le infundís.» Tirso, Averígüelo Vargas, 3 (Cl. C. 131. 237). «Infúndeles aliento, y haz que caiga | Su terrible furor sobre los viles.» Jovell. Pelayo, 4. 7 (R. 46. 68²). «Un nuevo objeto que hallaban, un nuevo conocimiento que adquirían o una nueva necesidad que los comenzaba a dominar, les infundía el deseo y a veces la necesidad de significarse a los demás.» Id. Human castell. Retór. (R. 46. 119¹). «Contaban que en medio de aquella gente aparecieron de improviso un día un hombre y una mujer cuyo aspecto, cuyo traje y cuyas palabras les infundieron veneración y maravilla.» Quint. Pizarro (R. 19. 318²). «Mas si el papel, oh Telefo, oh Peleo, | Representareis mal, en vez de pena | Me infundís sueño o burladora risa.» M. de la Rosa, Arte poét. de Hor. (1. 273). «Infunde respeto Caupolicán aun a los caudillos más indóciles, casi iguales a él en autoridad.» Id. Poes. épica (2. 27). «¿Quién intenta | Infundirle valor a un alevoso?» Id. La viuda de Padilla, 4. 4 (3. 67). «El noble ademán del caudillo, tan sereno y sosegado cual si se aprestase a un torneo, hubiera bastado por sí solo, aun cuando fueran menos esforzados cuantos allí se hallaban, para infundirles ánimo.» Id. Is. de Solís, 2. 22 (4. 368). «Minerva --- a sus piernas | Nuevo infundió vigor, y aun a sus manos | Dio más agilidad.» Hermosilla, Iliada. 23 (2. 382). X «Le infundía miedo aquel panorama obsesionante que se apoderaba de la mirada.» Gallegos, Cantaclaro, p. 90. X «El Señor Cura se esfuerza en infundir resignación a la muchacha.» Yáñez, Al filo del agua, p. 312. X «La poesía infunde a todas las formas de la cultura un aliento vital que las humaniza y hace actuales.» Maya, Oríg. del modernismo, 2 (p. 24).

— Además con la prep. con. «Con tan grande favor me infundes brío, | A emprender esta hazaña poderoso.» G. de Castro, Las mocedades del Cid, 2. 2 (R. 43. 269¹). X «Lo ridículo de su traza le infundió, con un resentimiento vanidoso y agudo, el absurdo deseo de cubrirse con una careta.» Valle-Inclán, Viva mi dueño, 3. 16 (p. 102).

— Además con sobre. «Mas esto no era posible atendidas las sospechas que según las relaciones antiguas infundieron los intérpretes a Pizarro sobre la buena fe de los isleños.» Quint. Pizarro (R. 19. 316¹).

— b ) El dat. se cambia en un compl. con en. «Así es también necesario vaciar nuestro corazón del amargura del amor propio, si queremos infundir en él la dulzura del amor divino.» Gran. Adic. al Mem. 1. 3, §1 (R. 8. 428²). «Las cuales cosas todas juntas y cada una por sí son bastantes a infundir miedo, temor y espanto en el pecho del mismo Marte.» Cerv. Quij. 1. 20 (R. 1. 296¹). «Tanta fue la benevolencia y caridad que la hermosura de Ana Félix infundió en su pecho.» Id. ib. 2. 43 (R. 1. 541¹). «Los benignos cielos infundan en el corazón de Sancho Panza nuestro gobernador un deseo de acabar presto sus disciplinas.» Id. ib. 2. 44 (R. 1. 495²). «Púsose en tal postura, que infundió temor y respeto en toda aquella aguadora compañía.» Id. Ilustre fregona (R. 1. 193²). «Parece que esta voz infundió en los enemigos temor, y en los maestros un esfuerzo nunca visto.» Moncada, Exped. 17 (R. 21. 17¹). «La naturaleza --- infunde en los padres una fuerza amorosa, que los obliga a la nutrición y a la enseñanza de los hijos.» Saav. Emp. 1 (R. 25. 9²). «Bien quisiéramos que los maestros encargados de esta enseñanza cuidasen mucho de infundir en los jóvenes aquel espíritu de docilidad y respeto con que deben acercarse a abrir su oído y su corazón a las palabras dictadas por el supremo Autor de la verdad.» Jovell. Trat. de enseñ. Moral relig. (R. 46. 259²). X «Aquella hermosa mujer tenía algo de reina y mucho de abadesa, e infundía por ende veneración y miedo a cuantos la miraban.» P. A. Alarcón, El sombrero de tres picos, 30 (Cl. C. 200. 139).

— Además con la prep. con, que señala el medio. X «Este miedo, Señor, que en mi pecado | Tu Braço infunde con estrago ageno.» Solís, Varias poes. p. 66.

— g ) Con entre, que expresa el mismo caso anterior. X «Yo creo que ha sido él quien ha infundido entre los jóvenes intelectuales castellanos el amor al Greco...» Azorín, La voluntad (Cl. Castal. 3. 234).

— d ) Recípr. «Después de haber los hombres perfeccionado la facultad de comunicarse sus ideas, cultivaron la de infundirse sus pasiones.» Capm. Filosof. eloc. introd. (p. 1).

— e ) Aplicado a animales. X «Eso que a los cuadrúpedos | Bríos infunden insólitos, | No es más que el oro en líquido, | Y usted lo tiene sólido.» Hartz. Fáb. (Cl. C. 179. 234). X «Abrás oído contar del elefante, que el gruñido del cerdo le atemoriza y le infunde espanto.» Id. ib. (Cl. C. 179. 248).

— z ) En el siguiente ejemplo, Inspirar. «¿Quién es? —La musa Talía, | La que infunde a los poetas.» Mto. La misma conciencia acusa, 1. 14 (R. 39. 106¹).

f) Transmitir conocimientos, inculcar ideas o doctrinas (trans.).

— a ) Con dat. X «Si toda la sabiduría, que infundió Cristo a sus apóstoles, como a nubes, la llovieran en sus sermones junta y de golpe, ahogaran en auditorio simple y popular.» F. Terrones, Instrucción (Cl. C. 126. 91). «Las matemáticas verbigracia infunden al entendimiento tanta claridad, porque sus proposiciones se derivan unas de otras.» Jovell. Trat. del análisis del discurso (R. 46. 150²). X «D. Íñigo de Loyola, --- harto ya de las impías y horrorosas blasfemias con que el moro le contradecía, se fue sobre él espada en mano, y si el moro no se salva por pies, le infunde el convencimiento en el alma por estilo tremendo.» Valera, Pepita Jiménez, p. 60. X «El generoso móvil --- no era otro que enseñar a ésta algo de lo mucho que no sabía, infundiéndole ideas de orden y gobierno.» P. Galdós, Lo prohibido (Cl. Castal. 34. 396). X «El pueblo español --- le infundió [a Lope] la conciencia de su genio.» Menédez y Pelayo, Discursos (Cl. C. 140. 173). X «Mi filosofía no es religión que tome al hombre en el albor de la niñez, y con la fe que le infunde, aspire a adueñarse de su vida.» Rodó, Motivos de Proteo, p. 239. X «A los niños de los colegios les infunden la idea de que te apoderaste de ochenta millones de pesos de las arcas nacionales.» M. F. Suárez, Sueños, 1 (p. 192). X «Lo que más fe infunde a esa humanidad que cree que todo lo que se ve es verdad --- es que cuelguen de un gancho de pared unos cuantos cheques en que se lea en letras grandes "Pagado".» Gómez de la Serna, Cab. del hongo gris, p. 42. X «Usted sabe que a todos nosotros nos infunden ideas.» Rulfo, El llano en llamas, p. 103.

— a a ) Con en. + «Dios infundió todas las sciencias en Adán, y él las enseñó a sus hijos.» J. de Pineda, Agr. Crist. 11. 17 (R. 162. 360²). X «Dios al mismo tiempo infundía en Eva una idea clarísima de cuanto le decía su marido.» Mayáns, Oríg. leng. esp. p. 292. X «Sanín Cano les reveló a sus amigos la existencia y la obra de Nietzsche, de Brandes, --- y de Mauricio Barrés, quienes --- infundieron algunas de las más brillantes virtudes de su estilo y de su espíritu, en la obra de estos innovadores de nuestra literatura.» Maya, Oríg. del modernismo, 2 (p. 29). X «El padre Nicanor aprovechó la circunstancia de ser la única persona que había podido comunicarse con él, para tratar de infundir la fe en su cerebro trastornado.» García Márquez, Cien años de soledad, p. 80.

— b b ) Con sobre. X «Era cautelosa y astuta, y su maestra y tía sobre tan buen esmalte infundió grandes ciencias.» Césp. y Men. Sold. Pínd. 2 (Cl. C. 203. 88).

— b ) Pas. Con por, que indica el agente. Con dat. X «La singular expresión de su rostro ---, es para mí, --- como una de esas nociones primitivas, que parece hemos traído de otro mundo, o nos han sido infundidas por misterioso poder desde la cuna.» P. Galdós, Trafalgar, 5 (p. 48).

— g ) Pas. refl. X «Las virtudes, y las glorias | De tantos Reyes, se infunden | Se conservan, se mejoran.» Solís, Varias poes. p. 117.

— d ) Part. Con en. X «El amor religioso por un arte o una ciencia puede originar en los que lo llevan infundido en las entrañas, extremos de veneración supersticiosa.» Rodó, Motivos de Proteo, p. 149. X «La vocación: algo que está infundido en la raíz lejana de cada hombre.» Marañón, Tiempo viejo, p. 114.

Per. antecl. Siglo XV: «La luna infunde su claror e da luz a los animantes, e alumbra la tierra.» Crón. Álv. de Luna, 85 (p. 219). «Infunde tu graçia e sacra prudençia | En mí, porque pueda tu planto expresar.» Santill. p. 241. «El Dador de las formas infunde y distribuye aquéllas según la disposición de la materia.» Vis. delect. 1. 4 (R. 36. 347²).

Etim. Del lat. infundere ‘echar (un líquido en una vasija)’. Cat. y port. infundir, fr. infuser, it. infondere.

Conj. Presenta el participio irregular infuso.