INFLEXIBLE.

INFLEXIBLE. adj.

a) Rígido, recio, que no se puede torcer o doblar.

— a ) X «En la mayor resistencia se conoze la mayor actividad, pues siendo mi corazón vn diamante duro, vn risco inflexible, --- el rayo de luz divina embiado por estas razones me resolvió todo en lágrimas, me deshizo en suspiro.» Solís y Valenzuela, El desierto prodigioso, 1 (ICC. 45. 296). «Romper se aplica a toda acción por la que se hace pedazos un cuerpo: pero quebrar supone que la acción se ejerce determinadamente en un cuerpo inflexible o vidrioso, y de un solo golpe o esfuerzo violento.» Jovell. Human. castell. Retór. (R. 46. 115²). X «Dicho almacén consistía en una vasta pieza, dividida a lo largo por un mostrador, detrás del cual se veía a un lado, a manera de armario, una enorme caja de fierro, cuya fisonomía inflexible y estúpida daba cierto aire de salvaje gravedad a cuanto la rodeaba.» García Gutiérrez, Obr. compl. p. 379. X «Roma es una teoría antes que un pueblo, y que su arquitectura es un molde. No es un cuerpo palpitante y atacado de impulsos vehementes y contradictorios, sino un Estado, una armazón jurídica, un capitolio de columnas recias e inflexibles que distribuyen sabiamente el peso de las bóvedas sin necesidad de arbotantes.» Caballero Calderón, Ancha es Castilla, p. 37. X «Era una mujer construida apenas en cartílagos blancos sobre una espina dorsal arqueada e inflexible.» García Márquez, El coronel, p. 4. X «Avanzaban delante de él con una inflexible y alegre tenacidad, sus dos cuerpos jóvenes y ligeros bajo túnicas idénticas agitadas por el viento.» Mendoza, Años de fuga, 3. 3 (p. 241).

— a a ) En grado comparativo. X «Es ese un error profundo | Que nos traerá grandes males: | No son esos dos metales [el oro y el acero] | Únicos dueños del mundo, | Ni tan inflexibles son | Que otro poder no los tuerza.» García Gutiérrez, Juan Lorenzo, 2 (Cl. C. 65. 202).

— b ) met. X «Hablaba con timidez, sin la inflexible seguridad con que su voz tronaba en el púlpito, leyendo en tono trascendental y amenazante las predicciones atmosféricas del almanaque Brístol.» García Márquez, Hojarasca, p. 114.

b) Incapaz de doblegarse o apartarse de lo que cree justo o debido, recto, firme.

— a ) «Ni mis ruegos | Humildes, ni mis lágrimas amargas | Pudieron reprimir el vil intento | Del inflexible Achmet.» Jovell. Pelayo, 2. 1 (R. 46. 57¹). «Yo conozco a Gradénigo, hombre audaz, obstinado, inflexible, que expondrá mil veces la vida antes que ceder»» M. de la Rosa, La conjur. de Venecia, 1. 3 (3. 386). X «Él, de su justicia os llama | Al tribunal inflexible; | Y allí, no como otras veces, | Tendrán este momento | Nuestras leyes cumpliendo | Y seguridad los jueces.» García Gutiérrez, Juan Lorenzo, 2 (Cl. C. 65. 223). X «¡Siempre seductor! (respondió el P. Manrique). ¡Indudablemente es usted un hombre muy peligroso!... Pero yo procuraré no dejarme inducir a engaño por esos distingos acerca de la virtud, y seré inflexible cuando llegue el momento de fallar este largo y complicado proceso de su vida de usted.» P. A. Alarcón, El escándalo, 2 (Cl. C. 178. 97). X «El mayor peligro para toda personalidad es someterse a una formación estricta, inflexible, standarizada como los productos de una fábrica moderna.» S. Villegas, Canc. caminante, p. 11.

— a a ) Con a. «Son [los hombres] fementidos, y vos | Falso, más que todos ellos, | Cobarde, inflexible al llanto | De una infeliz.» Mor. La mojig. 2. 14 (R. 2. 407²).

— b b ) Con en. X «Ni atina con los medios de mandar ni con los de hacerse obedecer. Abstracto en los principios, inflexible en sus máximas, enemigo de la sociedad, insensible a las delicias del trato.» Jovell. Discursos (Cl. C. 129. 108). X «Su padre era absoluto e inflexible, por lo menos en la manera de expresarse. Y particularmente en la manera de expresarse ante la gente que le desagradaba» Uslar-Pietri, Simeón (Cuentos, p. 171).

— g g ) Con para. X «¿Quién fue el autor del incendio? Eso se consideró, se discutió, se esclareció, se juzgó y se falló de acuerdo con las leyes de la justicia militar y con los principios del derecho, que hubieron de erguirse resueltos e inflexibles para proteger a nuestra república y al género humano»» M. F. Suárez, Sueños, 3 (p. 244).

— met. X «Ha de ser la vara de la justicia vara inflexible para regir con rectitud las gentes, y así dijo David: "Regiraslos con vara de hierro".» Nieremb. Epist. 16 (Cl. C. 30. 86).

— g ) Improrrogable. X «Ese plazo fatal, sordo, inflexible, | Miro acercarse con profundo espanto, | Y en dudas grita el corazón sensible: | "Si aplacar el destino es imposible, | ¿Para qué amarnos tanto?".» Querol, Poes. (Cl. C. 160. 89).

Etim. Del lat. inflexibilis, del privativo in y flexibilis ‘flexible, ligero, leve’. It. infessibile, fr. y cat. inflexible.