EXTENUAR. v.

a) Debilitar, dejar sin fuerzas (trans.).

— a ) El acus. viene representado por un nombre de animal o persona. «Padecíase lo mismo para reducirle a que tomase algún alimento, cuya necesidad le iba extenuando.» Solís, Conq. de Méj. 4. 15 (R. 28. 328²). X «Era esencia tan dulce y regalada | La de su carne en flor, la de su boca | Por enjambres de besos habitada: | La de su axila [leche con canela] ½ Que el goce de gozarla me extenuó.» Barba-Jacob, Corazón iluminado, p. 126. X «Oigo el grito del mar que me penetra, | Y ansia de paz perenne me extenúa.» Id. Antorchas, p. 104. X «En cuarenta y ocho horas había dormido apenas cinco; además, la falta de alimento le extenuaba.» P. Galdós, La fontana de oro, 17 (p. 161). X «El esfuerzo por desecharlos y conseguir dormirse lo extenuaba más que una fiebre durante las horas interminables.» A. Yáñez, Al filo del agua, p. 25. X «Las fatigas de la jornada, la expectación nerviosa, me habían extenuado.» A. Carpentier, Los pasos perdidos, p. 174.

— b ) Refl. X «Un equipo de técnicos y artistas se había extenuado durante semanas y semanas en salas oscuras para lograr esa obra del celuloide.» A. Carpentier, Los pasos perdidos, p. 39.

— g ) Part. adj. Debilitado, muy cansado o fatigado. «Llegué por fin ---, pero tan rendido a la fatiga y acaecimientos del viaje, que mi buen amigo, el verme tan extenuado y desecho [sic], no pudo gozar sin mucho sobresalto del placer que se prometía en nuestra feliz reunión.» Jovell. Def. de la Junta Central, 2. 1 (R. 46. 537 ). X «No bien llegó, cayó extenuado a las plantas del maestro, aunque, más feliz que el soldado de Maratón, no fue sin vida.» Rodó, Motivosa de Proteo, p. 192. X «Este tipo, esencialmente español y matritense, nocturno, calenturiento, extenuado ---, parecía muy fuera de su lugar propio.» P. Galdós, Familia de L. Roch, 1. 2 (1. 30). X «Estaba en pie [Tabaré], pero insensible, frío, ½ Frío como la tierra; ½ Parecía extenuado.» Zorrilla de S. Martín, Tabaré, 3. 5 (p. 193). X «Poco después ponía Gertrudis cuidadosamente el niño al lado de la madre, que parecía dormir extenuada y con la cara blanca como la nieve.» Unamuno, La tía Tula, 4 (p. 41). X «Días después, extenuado y casi moribundo, sufrió en su lecho, inerme y sin alientos, los rudos ataques de un villano que le dejó por muerto.» G. Valencia, Discursos, 1 (p. 13). X «No se veían más que caras hinchadas, de estúpida apariencia, narices inflamadas y bocas torcidas ---; mendigas vergonzantes con la barba verrugosa, llena de pelos, y la mirada entre irónica y huraña; mujeres jóvenes, flacas y extenuadas, desmelenadas y negras.» P. Baroja, La busca, 2. 3 (p. 74). X «Beatriz postróse por fin como extenuada sobre el almohadón de terciopelo, junto a Ramiro.» Larreta, Gloria de D. Ramiro, 1 (p. 167). X «El toro, jadeante, extenuado, chorreando sangre, vuelve al redondel.» Azorín, Castilla, p. 51. X «Luego aquélla [la culebra] volvió a contraerse lentamente, y la víctima [la novilla], ya extenuada, cedió y se dejó arrastrar y empezó a hundirse en el tremedal lanzando horribles bramidos y desapareció dentro del agua pútrida.» R. Gallegos, Doña Bárbara, p. 389. X «Y la mujer dulce y mansa, ya cumplido su deber, extenuada y pálida, murmuró quedamente.» Id. El forastero, 2. 2. (p. 107). X «Íbamos extenuados ½ Transportando las láminas del mineral.» Neruda, Poesías, p. 189. X «Cubre sus miembros extenuados | De bálsamos suaves y perfuma | Con néctar su revuelta cabellera.» R. Maya, Obra poética, 1 (p. 66). X «Cuando cae la noche, el corsario y Pérez están con sus gentes extenuadas, pero los propios golpes les levantan el ánimo.» Arciniegas, Biogr. del Caribe, 1. 7 (p. 122). X «Dignare die isto sine pecato nos custodire — añadía extenuado, volviendo los ojos a la ya lejana Cruz de la Misión.» A. Yáñez, Al filo del agua, p. 140. X «Gentes extenuadas y sudorosas resisten con placer el día tremendo.» Id. ib. p. 142. X «La desamarraron al salir el sol y le dijeron que todo había sido para proteger su vida. No dejaron de vigilarla. Después de medio día se presentó Jacob. La encontró extenuada.» Id. Tierras flacas, 5 (p. 324). X «Entonces, en la margen, el hombre flaco y extenuado cayó de rodillas, exhausto, con los ojos extraviados, y comenzó a grandes voces a rezar una oración de difuntos.» Uslar-Pietri, Lanzas coloradas, 2 (p. 26). X «Durante varias páginas lo vemos atravesar el desierto a pie ---, esperar, ya extenuado y a punto de caer, hasta que llegan unos amigos y lo salvan.» Anderson Imbert, Los domingos, p. 339. X «Se considera que el amor lo ha dejado extenuado, tanta lucha con tanto fantasma va pesando en las coyunturas de su voluntad.» Lezama Lima, Cantidud hechizada, 2 (p. 271).

— a a ) Con un compl. con por, para indicar la causa. X «Allí se detuvo extenuado por aquel rudo trabajo, en que le cabían a él las hondas preocupaciones del General y las duras faenas del soldado.» Coloma, Jeromín, 4. 23 (p. 563). X «En vez de estar molestando, lo que debían hacer era llevarse a las dos pobres mujeres, extenuadas por el dolor, idiotas por tanto ruido.» Blasco Ibáñez, La barraca, 8 (p. 225). X «Extenuados por el cansancio, los palanqueros se tumbaron boca arriba en la tierra y pronto comenzaron a roncar.» R. Gallegos, Doña Bárbara, p. 16.

— b b ) Con de o con, para indicar lo mismo que en el caso anterior. X «Murió dejando su pueblo extenuado con las guerras, afeminado con el oro y la plata de América.» Cadalso, Cartas marr. 3 (Cl. C. 112. 67). «Como una exhalación cruzaron aquel llano espacioso, y, al romper el alba, viéronse ya seguros al abrigo de la fortaleza ---, si bien extenuados de fatiga, arrecidos de frío, los caballos hijadeando, sin poder sustentarse en pie.» M. de la Rosa, H. P. del Pulgar (4. 49). X «Extenuado de fatiga, fue preciso concederle una cama en una casa particular.» D. P. Sarmiento, Facundo, 2. 8 (p. 188).

— g g ) En lugar de aplicarse a la persona o animal, puede decirse de alguna de sus partes, su voz, estado, etc., equivaliendo a Débil, que muestra cansancio o fatiga. X «Figuróseme ver de pronto que se alzaba por entre las montañas de víveres una frente altísima y extenuada.» Larra, Artículos de costumbres (Cl. C. 45. 271). X «El cadáver de Jesús es ya a su vez un modelo de perfección anatómica y de verdad estática: el cuerpo muerto es pequeño, enjuto, laxo, extenuado, lo menos material que puede concebirse.» Catalina, Roma, p. 150. X «Éste puede al fin con voz extenuada y apenas inteligible, decir a los que vagan por sus inmediaciones ---.» D. F. Sarmiento, Faucundo, introd. (p. 14). X «Abrasado por su aliento, el esclavo, después de mirar cautelosamente en derredor, interrumpió su tarea, dejó caer los brazos extenuados.» Rodó, Motivos de Proteo, p. 47. X «Su mirada era fría y extenuada, | Cual la última que envía entre las breñas.» Zorrilla de S. Martín, Taburé, 3. 5 (p. 192). X «A causa de la condición endeble y extenuada en que dejara el padre el negocio de mercancías, al frente del cual el hijo hubo de continuar atendióndolo, éste, como es natural, se resistía, con delicadeza y decididamente, a dar a la prensa sus composiciones en verso.» Sanín Cano, De mi vida y otras vidas, p. 49. X «El cabello le caía en blancas guedejas sobre el rostro extenuado.» Osorio Lizarazo, El camino en la sombra, p. 273.

— Con por. X «Debido a la incomodidad, lo apoyó a medias por los sobacos, cargándolo semejante a un niño de pecho extenuado por el sol de un largo paseo por el campo.» H. Sánchez, Los desheredados, p. 233.

b) Puede aplicarse también a cosas, adquiriendo entonces el significado de Agotar, acabar, extinguir (trans.).

— a ) X «Había que agotar el vino, extenuar la carne, estar de regreso del placer antes de que una catástrofe acabara con una posibilidad de goce.» A. Carpentier, El reino, 2. 7 (p. 70).

— a a ) Pas. refl. «Tercero: Que, para que este fondo nunca se extenúe hasta el punto de no ser proporcionado a su objeto, la concesión que se haga al banco de la administración o asiento del ejército y marina, sea siempre con calidad de anticiparle o pagarle por mesadas o tercios, o a buena cuenta, las cantidades que se crean suficientes para continuar sus negociados, atendidos el estado del real erario y el de los fondos del mismo establecimiento.» Jovell. Dict. sobre un banco nacional (R. 50. 13).

— b ) Refl. X «Quizá, otras veces, el manantial que comenzó de veras a fluír se extenúa misteriosamente en manos de la Naturaleza.» Rodó, Motivos de Proteo, p. 83. X «Una primera vocación que desaparece, ya porque se extenúa en el alma el impulso espontáneo de que nacía, ya porque la fatalidad exterior opone a su desenvolvimiento obstáculos que la fuerzan a ceder su plaza a otra, suele manifestarse veladamente en el carácter de esta que la sigue y prevalece sobre ella.» Id. ib. p. 135. X «Se extenúa o se paraliza la aptitud, a imitación de esas corrientes perezosas que, faltas de empuje y de pendiente, quedan poco a poco embebidas en las arenas del desierto.» Id. ib. p. 150.

— a a ) Con en, para indicar aquello en que se centra la extinción o agotamiento. X «Noche de amor en que se ahonda el beso | hasta morir, y en excesivas rosas | Se extenúan jardines bajo el peso | Del oro de las lágrimas dichosas.» Lugones, Obr. poét. compl. p. 703.

— b b ) Con por, para indicar la causa. «Es verdad que por este medio se extenuarán algunos mayorazgos y se acabarán otros; pero ¡ojalá que así sea!» Jovell. Ley agraria, 1ª clase (R. 50. 106).

— g ) Part. «Dije, cuando del templo cristalino, ½ Así extenuados los gloriosos velos, | Cesó la fama, que en metal divino, | Armoniosos factos dio a los cielos.» Góng. rom. 105 (R. 32. 547²).

Etim. Derivado culto del lat. extenuare ‘debilitarse, disminuirse’, y éste de ex- y tenuis ‘delgado, fino’. Fr. exténuer, cat. y port. exfenuar, it. stenuare, rum. extenua.