ENVICIAR. v.

a) Hacer que alguien adquiera un vicio o mala costumbre (trans.).

— a ) X «Jugar con barro, Eliacim, ponerme las manos y el vestido perdidos de barro, es algo que ha llegado a enviciarme, hijo mío, algo por lo que sería capaz de dar cualquier cosa.» Cela, Mrs. Caldwell, p. 128.

— b ) Refl. Adquirir un vicio o mala costumbre. + «El offiçial que se enuiçia, ½ O que sale de compás, ½ No lo puede ya ser más, ½ Aunque se torne mejor.» Oviedo, Quinquag. 1. 33 (1. 379).

— a a ) Con la prep. con, para indicar el instrumento u objeto del vicio. «Vieron, pues, éstos a las hijas de los pobres, y por fuerza, por ser poderosos, se las quitaban y se enviciaban con ellas, por que eran hermosas.» M. de Chaide, Magd. § 6 (R. 27. 301²; Cl. C. 104. 180).

— b b ) Con en, para indicar aquello que constituye el vicio. «A lo menos es cuidado necesario en la mujer para que se conserve y se acreciente el amor de su marido con ella, si ya no es él por ventura tal, que se deleite y envicie en el cieno.» León, Perf. cas. 20 (3. 513). «A los que mucho se envician en él [en este vicio], se les engendra una torpeza de entendimiento, que, a trueque de no salir de sus contentos, holgarían que los dejase Dios allí para siempre.» M. de Chaide, Magd. § 6 (R. 27. 302²). «Sí, eso tiene; ½ Que si en el juego se envicia, ½ No hay conjuros.» Tirso, El pretendiente al revés, 3. 12 (R. 5. 40³).

— g ) Part. + «Quando más descuydados estouiéredes e con más plazer enviçiados, yrés a dar cuenta [a Dios] de vuestras faltas.» Oviedo, Quinquag. 1. 23 (1. 284).

b) Refl. Aficionarse demasiado a una cosa.

— a ) Con en, para indicar el objeto de la afición. «¡Oh juventud lozana, desperdicia ½ La plata, el oro con la arena iguala, ½ Y en sus doblones pálidos te envicia!» Lope, Rim. de Burg. 15 (Obr. suelt. 19. 15). + «Con usted no valen ni advertencias, ni consejos, ni sermones, porque está enviciado en esos trapaleos.» Ganiv. Pío Cid, 4 (p. 98).

— b ) Con un infinitivo con a, para indicar lo mismo que en el caso anterior. «Alcanzó [Noé] a la torre de Babel, a la monarquía de los asirios, el ejército de Nino contra Zoroastres, y vio a muchos de sus descendientes enviciarse a idolatrar.» Scío, Gén. 10. 29, nota.

c) Intrans. Echar las plantas muchas hojas, haciéndose escasas de fruto (cfr. Dicc. Acad.).

Per. antecl. Siglo XV: X «Enviciarse: luxurior, aris.» Nebr. Vocab. «Aprendan los grandes vivir castamente, ½ No vençan en vicio los brutos saluajes ½ En vilipendio de muchos linajes, ½ Viles deleytes no enuicien la gente.» Mena, Lab. 83 (29¹).

Etim. De en y viciar, cultismo derivado del lat. vitiare, y éste de vitium 'vicio'. Cat. y gall. enviciar, port. enviçar.