ENVESTIR. v.

a) Revestir, cubrir una cosa con otra (trans.).

— a ) «Como hacen los albañiles cuando envisten una pared para encalarla.» Gran. Símb. 1. 17, § 1 (R. 6. 227²).

— a a ) Con la prep. con, para indicar la cosa que recubre. «El albañir, cuando quiere envestir una pared con barro, mezcla pajas con el barro para trabar lo uno con lo otro.» Gran. Símb. 1. 11 (R. 6. 211¹).

— b b ) Con de, para indicar lo mismo que en el caso anterior. met. «No tanto a virgen temerosa espanta ½ Serpiente negra que pisó en la arena, ½ Ni al yerto labrador en noche triste ½ Rayo veloz que de temor le embiste.» Espinosa, Fáb. del Genil (R. 29. 475²).

— g g ) Pas. Con en, para indicar lo mismo que en los casos anteriores. «Los carnales y deshonestos serán envestidos en llamas de piedrazufre hediondas.» Gran. Orac. y consid. 1. 1, viernes en la noche (R. 8. 51²).

— b ) Siendo compl. directo la cosa que recubre, y pasando a dat. el objeto recubierto. «Porque los que estamos en este tabernáculo del cuerpo, gemimos con la carga, porque no queremos despojarnos del cuerpo, sino que, sin dejarle y sin pasar por la muerte, nos envistiesen el sayo de la gloria.» M. de Chaide, Magd. § 56 (R. 27. 395²).

— g ) Refl. met. Con de, para indicar la cosa que recubre. «Las bestias fieras acostumbradas a tratar con los hombres vienen por tiempo a perder su natural fiereza y embestirse de la blandura y mansedumbre de los hombres.» Gran. Guía, 1. 19, § 4 (R. 6. 74¹). «Esta maldad o mal espíritu, aunque se haga a él y se envista de él nuestra naturaleza, la consume casi del todo.» León, Nomb. 1, Padre (3. 103).

— d ) Part. met. Con en. «El infierno trastorna [Luzbel], el caos rodea, ½ En furor envestido, en saña envuelto.» Hojeda, Crist. 10 (R. 17. 476¹).

b) Investir, conferir a alguien una dignidad, rango, derecho, etc. (trans.).

— a ) Actuando como compl. directo la dignidad y siendo compl. indirecto la persona a quien se confiere. «La mudanza de los tiempos ha envestido al rey todo este cúmulo de derechos y títulos.» B. Argens. (Capm. Teatro, 4. 398).

— b ) Siendo compl. directo la persona y pasando a compl. con de la dignidad. «Contentóle el talle, diole gusto el brío, y en un instante la vistió en su imaginación en hábito corto de varón; desnudóla luego y vistióla de ninfa, y casi al mismo punto la envistió de la magestad de reina, sin dejar traje de risa o de gravedad de que no la vistiese.» Cerv. Pers. 3. 2 (R. 1. 619²).

— g ) Refl. Con en, para indicar la dignidad, rango, derecho, etc. «El don que vos dais pasa en poder de aquel a quien le dais, de suerte que os desnudáis del señorío que teníades; y el que recibe el don, se enviste en él y hace a su voluntad de lo que le distes.» M. de Chaide, Magd. § 1 (R. 27. 287¹).

c) met. Infundir, meter una cosa en otra (trans.).

— a ) Con dat., para indicar la persona o cosa en que se mete. «Sopló Dios al hombre en el rostro, y envistióle un alma casi divina.» M. de Chaide, Magd. § 43 (R. 27. 376²).

— a a ) Pas. refl. Con de, para expresar la procedencia. «Él estaba sin temor con la virtud que se le había envestido de lo alto.» Puente, Medit. 5. 28 (3. 154).

— b ) Part. Con en, para indicar la persona o cosa en que se mete. «Hechos ansí [nosotros] otro Él, o por mejor decir, envestidos en Él, nace de Él, y de nosotros una obra misma, y esa cual conviene que sea la que es obra de Cristo.» León, Nomb. 2, Esposo (3, 240). «Y estando ya el demonio envestido en él, con todo eso, por no descubrirlo, le dio su santísimo cuerpo.» M. de Chaide, Magd. § 4 (R. 27. 298¹).

Per. antecl. Siglo XIII: «Envistió Salomón todo el templo en oro fino.» Cast. e docum. 55 (R. 51. 182²). «Et por ende el abat --- rescibiólo por monge de aquel monesterio, et envistiólo de los bienes temporales et espirituales de aquella eglesia con beso de paz.» Part. 3. 18. 88 (2. 608). «Envistió al vasallo del feudo de suso nombrado con una vara que tiene en la mano, o con sortija o con sus lubas.» Ib. 3. 18. 68 (2. 592).

Etim. Del lat. investire 'cubrir, revestir', compuesto de in y vestire 'vestir'. Hoy el cultismo investir, coincidente con envestir en su acep. b, ha hecho caer en desuso a este verbo. Cat. envestir (Cf. etim. de embestir, s. v.).

Conjug. Se conjuga como vestir, ofreciendo, por tanto, las siguientes formas irregulares: envist-o, envist-es, envist-e, envist-en; envistió, envistieron; envist-a, as, a, amos, áis, an, envistier-a, as, a, amos, ais, an; envisties-e, es, e, emos, eis, en; enviste (tú); envistiendo.