ENTENEBRECER.

ENTENEBRECER. * v.

a) Obscurecer, poner algo en tinieblas (trans.).

— a ) RAE «Y la inmensa nube que entenebrece el aire acércase tanto a la tierra, que parece fácil tocar el cielo con la mano.» P. A. de Alarcón, Diario de un test. de la guerra de Africa (ed. 1917, t. 1. p. 178). RAE «Estaba anocheciendo. Una fluvia fina, mansa, chispeada, colaboraba con las primeras tinieblas entenebreciendo la mar.» Aldecoa, Gran Sol, p. 109. RAE «Hasta meses después vino a reparar en el crespón de luto que entenebrecía el retrato de su padre.» Castellanos, Oficio tinieblas, p. 77.

— b ) Refl. El acus. pasa a sujeto. RAE «Pero esos mismos colores, metidos en el prodigioso fanal de Las Meninas, parece que se entenebrecen y ahuman.» García Gómez, Silla del moro, p. 36.

— a a ) Con la prep. con, para indicar la causa o medio. RAE «Se entenebrece el espacio con bruma.» Blasco Ibáñez, Vuelta al mundo (1. 173).

— g ) Part. x «Yo me siento en la estancia entenebrecida; oigo el "tic-tac" del reloj; unas campanas tocan el Ángelus.» Azorín, Ruta de D. Quijote, 12 (p. 378).

b) met. Llenar de sombras, tristeza, malos presagios a una persona o situación (trans.).

— a ) Aplicándose a una persona, el acus. puede ser ésta o su alma, vida, corazón, etc. RAE «[La ira] aprieta y constringe el corazón, entenebrece el espíritu.» Casas, Apolog. hist. Indias (NBAE. 13. 672). x «Nunca pude figurarme entonces cuán hondo cariño cobraría luego al hijo del que me amargaba y entenebrecía la vida del corazón.» Unamuno, Abel Sánchez, 24 (p. 101). x «Sojuzguémonos a la razón sin acongojarnos por lo irremediable, entenebreciendo y entristeciendo la vida.» Id. Del sent. trág. de la vida, 3 (p. 46).

— a a ) Con dat. de persona. x «Los hijos mayores, Eliacim, a veces incluso a su pesar, suelen llevar pintado en la frente un borrón oscuro que les entenebrece el ánimo y la voluntad.» Cela, Mrs. Caldwell, p. 71.

— b ) Refl. RAE «El que se acerca a Dios se ilumina; el que se acerca a sí mismo se entenebrece.» García Figar, Vida y epist. de S. Pablo, p. 107.

— a a ) Nótese que en el siguiente ejemplo se ha omitido el pron. se, para evitar su repetición. x «Aquella pobre aldeana — pues siempre lo fue Rosalía — llevando la vega a Padrón en el alma, sentíase entenebrecer en las calles adustas, caminos de frailes y de muertos, bajo la llovizna, terca como todo lo manso.» Unamuno, Andanzas y visiones esp. p. 46.

— g ) Part. RAE «El alma que de los apetitos está tomada, según el entendimiento está entenebrecida, y no da lugar para que ni el sol de la razón natural, ni el de la Sabiduría de Dios sobrenatural, le embistan e ilustren de claro.» S. Juan de la Cruz, Subida (ed. 1912, p. 65). x «Entenebrecida [Mª Antonieta] y suspirante guardó silencio, con los ojos obstinados, perdidos en el vacío.» Valle-Inclán, Sonata de invierno, p. 117.

— a a ) Con por, para indicar el agente o la causa. x «Cada Ensayo, cada Carta nuevas eran como una luz que se encendía en el alma de los españoles, entenebrecida por el cansancio y el pesimismo.» G. Marañón, Tiempo viejo, p. 76. x «¡Mostradme esos réprobos entenebrecidos por el pecado!» Uslar-Pietri, Lanzas coloradas, 3 (p. 35).

Per. antecl. Siglo XV: RAE «Por el qual dolor fue entenebresçido el coraçón de sant Agustín.» Estoria quatro dotores (ed. Lauchert, p. 39).

— Siglo XIV: «La tristeza es tiniebra, e quando viene la tristeza sobre la lumbre entenebrécela.» Buenos Proverbios (Knust, Mitth. 25). Siglo XIII: RAE «Desque vio que oscuresçíe e entenebrecíe, ya queríe acoger se a posada pora aluergar.» Alf. X, General estoria, 2ª pte. 1 (ed. 1957, p. 2812). RAE «Entenebrecidos auíe los oios, perdidos auíe los mencoios.» Mari. Egipc. (ed. 1907, v. 728).

Etim. De in, con sentido de interioridad, y tenebrescere 'obscurecer', que a su vez deriva de tenebrae 'tinieblas'. Gall. y port. entenebrecer.

Conjug. Presenta las siguientes formas irregulares: entenebrezc-o; entenebrezc-a, as, a, amos, áis, an.