ENSEÑOREARSE, ENSEÑORARSE. v.

— a ) El objeto del dominio se expresa mediante un compl. con prep.

— a a ) Con de. + «Muchos príncipes ilustres, muchos reyes poderosos vinieron a Palestina y se enseñorearon de toda la tierra de Asia.» Guev. Oratorio, 24 (p. 594). «Consideraba qué harían [los demonios] de aquel alma, cuando así se enseñoreaban del triste cuerpo.» Sta. Ter. Vida, 38 (R. 53. 119²). «Finalmente, vos tomastes por medio el morir, para enseñorearos de vivos y muertos.» Gran. Mem. vida crist. 2. 1. 6 (R. 8. 224²). «¿Esta es aquella [Jesabel] tan poderosa que se enseñoreaba de las haciendas de sus vasallos con la sangre de sus dueños?» Id. Orac. y consid. 1, miérc. en la noche (R. 8. 40¹). «Dios muchas veces consiente que sean felices los malos, y que se enseñoreen de los otros.» León, Expos. de Job, 9 (1. 165). «¿Quién creyera --- que todas las riberas de África, Oriente y Egipto estuvieran llenas de siervos y siervas, esclavos y esclavas, de la ciudad que se enseñoreaba del orbe?» Sig. Vida de S. Jer. 6. 2 (563). «Los príncipes de las gentes enseñoreáronse de ellas y ejercitan su potestad con gran imperio en sus súbditos.» Puente, Medit. 3. 23 (2. 165²) «También aquella gente comenzó a contar sus años desde que Augusto Octaviano se enseñoreó de aquella tierra.» Mariana, Hist. Esp. 3. 23 (R. 30. 83¹). «Después de esta victoria, se enseñoreó de la Bética.» Id. ib. 5. 3 (R. 30. 122¹). «De secreto se acordó que los dos reyes acometiesen el reino de Navarra y se enseñoreasen dél.» Id. ib. 14. 4 (R. 30. 406²). + «Y los franceses, divididos, no pudieron sostenerse contra el ardor de los españoles, que al cabo, arrollados, muertos o prisioneros una gran parte de ellos, entraron y se enseñorearon de Ostia.» Quint. Gran Capitán (R. 19. 257¹). + «Peleóse encarnizadamente treinta años seguidos entre los próceres del reino sobre quién se había de enseñorear del Rey, incapaz de gobernar y falto de fuerza y de carácter para mandar y hacerse obedecer.» Id. D. Álvaro de Luna (R. 19. 371¹). «Cubrió de gente el llano, enseñoreóse de la playa.» M. de la Rosa, H. P. del Pulgar (4. 34). x «De todas partes surgían Órdenes mendicantes. Iban enseñoreándose de las cátedras, llevando la supremacía en la docencia de Europa.» Arciniegas, Estud. mesa redonda, 1 (p. 17).

— Aplicado a un animal. «Y con la misma [fortaleza] se enseñoreaba del ligero caballo por la anchurosa plaza.» Césp. y Men. Esp. Ger. 1. 3 (R. 18. 187¹).

— Con aplicación a las fuerzas de la naturaleza, como los elementos, la inclinación de una montaña, etc. «Por el arte de navegar venimos a enseñorearnos de las dos cosas más violentas que hay en la naturaleza, que son la mar y los vientos.» Gran. Símb. 1. 35 (R. 6. 265¹). x «Experimenta [el viajero] el redoblado deseo de subir, de subir más, hasta enseñorearse de la cumbre que levanta allá lejos su frente luminosa.» Rodó, Motivos de Proteo, p. 154.

— Aplicado a los vicios, pasiones, enemigos del alma, u otra fuerza de orden espiritual. «¿Si habrá aquí alguno que vence su carne y la trae sujeta, que vence su soberbia, que vence sus pasiones y se enseñorea de todas ellas?» Ávila, Eucar. 8 (3. 213). «Y así luego, después de su sacratísima pasión, comenzaron los hombres a triunfar deste tirano, enseñoreándose tan poderosamente del mundo, del demonio y de todos sus vicios y apetitos, que todos los tormentos y halagos del mundo no fueron bastantes para derribarlos en un pecado mortal.» Gran. Guía, 1. 19, § 3 (R. 6. 73¹).

— Con sujeto de cosa personificada. «Despertó entonces Europa de su letargo --- y, enseñoreándose de los conocimientos de las edades anteriores, pudo lisonjearse de superarlas algún día.» Clem. Elog. de Is. la Cat. (Mem. Acad. Hist. 6. 46).

— met. Con sujeto de cosa. «Herido está el corazón del amor de Dios, cuando se enseñorea tanto del hombre, que a todos los otros amores éste sobrepuja.» Ávila, Festiv. 11 (5. 311). «Son plantas [la ambición y presunción] que nacen siempre y crecen juntas, y se enseñorean agora de nuestros tiempos.» León, Poes. pról. (4. 291). RAE «Mis HH. colegas y yo no nos detendremos en la diatriba que se enseñoró de algunos oyentes al levantarse la sesión anterior.» F. Marcos, Disc. Senado (ed. 1896, p. 234). x «Tienen en sí mismos el germen de una melancolía innata que se desenvuelve con el andar del tiempo y de los sucesos, y llega a enseñorearse tanto de aquellos espíritus, que, sin saberlo ellos, llegan a ser melancólicos hasta en los sueños o en las realidades de su propia felicidad.» J. Mármol, Amalia, 2 (p. 144).

— b b ). Con en. «Ya los cristianos se habían enseñoreado en la mayor parte de la Península.» Valera, Poesía de los árabes, 1, p. 149.

— met. «De falta de esto ha nacido la mucha sobra del sentimiento que, como quien no tiene estorbo, se ha enseñoreado del todo en el corazón de V. S. como señora.» Ávila, Epist. 3. 13 (7. 60; ed. Balust, 1. 439). «El hielo se enseñorea en el agua en cuanto dura la oscuridad de la noche, mas luego que el sol sale y calienta, le deshace su rayo.» León Nomb. 3, Hijo (3. 305; R. 37. 173²).

— g g ) Con sobre. met. «Que el amor obra con tanta fuerza algunas veces y se enseñorea de manera sobre todas las fuerzas del sujeto natural, que sé de una persona que, estando en oración semejante, oyó cantar una buena voz, y certifica que, a su parecer, si el canto no cesaba, iba ya a salírsele el alma del grande deleite y suavidad que nuestro Señor le daba a gustar.» Sta. Ter. Concep. 7 (R. 53. 403²).

— d d ) Absol. «Si en hechos fuera [Cristo] altivo y deseoso de enseñorearse ---, fuera lo que cada día acontece.» León, Nomb. 1, Monte (3. 92).

— b ) Intrans. «Allí discurren los ángeles ---, enseñorean las dominaciones, resplandecen las virtudes.» Gran. Orac. y consid. 1, sáb. en la noche (R. 8. 53¹).

— g ) Trans. El objeto del dominio pasa a compl. directo. RAE «El rey Aarón ---- enseñoreaua casi todo el oriente sacando la Yndia.» Gtz. Torres, Sumario, fol. e. «El diablo no se contenta de seguir al paciente por un solo humor, mas síguele por todos aquellos en que se ve que enseñorea la complexión del paciente.» Venegas, Agonía, 3. 20 (Míst. 3. 114). «La lengua que en Espafia se hablaba antes que los romanos, habiéndola enseñoreado, le introdujesen su lengua, era así griega, como es latina la que agora se habla.» Valdés, Diál. (Mayáns, 22). + «¡Quién no sabe, como la cosa que más se sabe, la avaricia de los franceses y sed de enseñorear tierras ajenas y roballas, sin poner delante ni derecho divino ni humano!» Crón. Gran Capitan, 1. 3 (NBAE. 10. 269²). «¿Cómo podrás mandar a otros no habiendo antes obedecido a ti mismo? Para enseñorear a otros, es necesario que antes sepas enseñorear a ti.» Gran. Doctr. crist. 2. 14 (R. 11. 120¹). «Vemos en el mundo reyes y príncipes que mandan las gentes, que mueven guerras, que enseñorean pueblos.» Id. Símb. 2. 31 (R. 6. 386¹). «Le fueron dadas todas las gracias ---: gracia de profecía, de sabiduría, de hacer milagros, de sanar enfermos, de enseñorear espíritus malos, y de todas las riquezas y dones del Espíritu Santo.» Id. Adic. al Mem. med. 3 (R. 8. 503²). «Apareció [el imperio ruso] como de repente en Europa, y ya aspiró a enseñorearla de un polo a otro.» M. de la Rosa, Esp. del siglo, 3. 3 (5. 176).

— a a ) Con aplicación a las fuerzas de la naturaleza. RAE «Enseñoreaba los elementos, eclipsaba el día, escurecía los aires.» Quev. Obras (ed. Astrana Marín, 1932, t. 1, p. 874). «¿Hay por ventura espectáculo más triste que ver sujeto y esclavizado a la naturaleza el hombre, que nació para enseñorearla?» Jovell. Orac. inaug. del Instit. Astur. (R. 46. 318²). RAE «Que una pobre monja de San José pueda llegar a enseñorear toda la tierra y elementos...» Unamuno, Sentim. trág. de la vida, p. 283.

— b b ) met. Con sujeto de cosa. RAE «Porque estos reynos que se leuantan en la tierra y se estienden por ella, y la enseñorean y mandan, los prophetas, quando quieren hablar dellos, significan los por nombres de vientos, o de bestias brutas y fieras.» León, Nomb. fol. 153 vº. «Desatendido el estudio de la antigüedad, desconocida la naturaleza física, despreciadas las ciencias positivas que la explican y enseñorean ---.» Quint. Disc. en la Univers. Central (R. 19. 195²).

— g g ) Pas. Con por, para indicar el agente. «Grandes fueron los ejércitos con que fuimos [los judíos] por Pompeyo enseñoreados.» Guev. (Capm. Teatro, 2. 68).

— d ) Part. dep. met. + «El día de oy muy largamente está la cobdiçia en el mundo enseñoreada.» Oviedo, Quinquag. 1. 5 (1. 80).

Per. antecl. (Nótense las variantes ensennorear, señorear, enseñorar, ensennorar, asseñorar.) Siglo XV: x «Enseñorearse: dominor, aris.» Nebr. Vocab. «A Castilla posee hoy e la enseñorea el interese.» P. de Guzmán, Gener. 30 (R. 68. 711²). «E que sea costeado | Sobre tres cosas primero, | Temeroso e justiçiero | E seer bien enseñorado.» Canc. de Baena, p. 326. + «Se escribe de los romanos que, al tienpo del señorear suyo ---, nunca fueron sobrepujados.» Crón. Álv. de Luna, 82 (237). + «El Maestro mandó fazer --- en un otero que enseñoreaba los otros valles, grandes cadahalsos de madera.» Ib. 74 (217). «Facíales la guerra, enseñoreando el campo e defendiéndoles las viandas e mantenimientos.» Ib. 33 (103). + «Fallo yo que el más preçioso de aquellos [frutos que España en otro tiempo solía dar] fue criar e nudrir en sí varones muy virtuosos, notables e dispuestos para enseñorear, sabios para regir, duros e fuertes para guerrear.» Ib. pról. (3). «De todos me enseñoreé | Tanto, que de mi señor | Cuydava ser el mayor, | Fasta que non lo cuydé.» Santill. p. 226. RAE «Ya Alisandre el mundo auía enseñorado.» Gmez. Manrique, Canc. (EE.CC. 36. 224). RAE «Sant Agustín dize que, aunque el buen ome sea sieruo, siempre es libre, e, aunque el malo sea rey, siempre es sieruo non de un solo sennor, mas de tantos quantos viçios se ensennoran al su coraçón.» Espéc. legos (ed. 1951, p. 349). «Tanto es el provecho del bien hablar en el mundo, que enseñorea los corazones feroces de los hombres.» Vis. delect. 1. 3 (R. 36. 346²). «Vyandas diuersas vsaron en España segunt la diuersidat de las gentes que la enseñorearon.» Villena, Arte cis. 6 (42). + «Así es [el cuerpo] fecho cueva o establo bestial, quando la carne se de los omnes apodera e enseñorea.» Id. Doze trabajos, 9 (p. 86).

— Siglo XIV: «E la yra con mal tiento del omne se ensennoreó.» Rim. de Pal. 1602 (R. 57. 476²). «E que cobdiçia nin yra non se pueda ensennorear | En el su coraçón.» Ib. 1326 (R. 57. 468¹). + «Pues assesegó ssus tierras, | Asseñorósse del Poniente.» Alf. XI, 282 (p. 81). «Et se apoderan et se ensenorean los unos homes de los otros.» J. Man. Libro infin. preámb. (R. 51. 264¹). «Apoderábanse [el león y el toro] et enseñoreábanse de todas las otras animalias.» Id. C. Luc. 38 (R. 51. 389²). «En muy poco tiempo fue apoderado, et ensennoreó a todos los regnos et tierras de sus comarcas.» Id. Caball. e escud. 2 (R. 51. 235²). «El que era yer vivo e era sennor, es oy ensennorado.» Buenos proverbios (Knust, 50). «Ensennórate sobre los pueblos, faciéndoles bien e merced.» Ib. (Knust, 33).

— Siglo XIII: «E se enseñoreó [Roma] de todo el mundo.» Cast. e docum. 10 (R. 51. 107¹). RAE «Et los grados que son término de Mars en el signo de Uirgo, son apoderados et ensennorados en Tortosa.» Alf. X, Libro cruces (ed. 1961, p. 161¹). RAE «Et los grados que son término de Mars en el signo de León, son apoderados et ensennoridos en Murcia et en Ualencia.» Id. ib. (ed. 1961, p. 160²). «Mostramos quál debe el pueblo seer a la tierra do mora ---, enseñoreándose de las cosas que en ella fueren, et defendiéndola.» Part. 2. 21, preámb. (2. 197). «Ha menester que se enseñoree de las caballerías, et que las parta et que las acomiende a tales cabdiellos que lo amen.» Ib. 2. 1. 3 (2. 5): «Si [te ensennoreares], fas bien, e, si te ensennorearen, amánsate.» Boc. de oro, 9 (139). «Con quatro cosas se ensennora el que non ha derecho de ser sennor, la primera es el saber, la segunda, ser ensennado ---.» Flor. de filosof. 12 (37). «Ca del rey don Alfonso era [la villa] ensennorada.» Berc. S. Dom. 734 (R. 57. 63¹).

Etim. De en y señor, y éste del lat. seniorem, comparativo de senex 'viejo'. Port. ensenhorear, assenhorear; gall. enseñorear, enseñorar, aseñorar; cat. ensenyorejar (ant.), ensenyorir.