ENCORVAR, CURVAR (CORVAR, INCURVAR).

ENCORVAR, CURVAR (CORVAR, INCURVAR). v.

a) Doblar, inclinar, torcer una cosa poniéndola corva (trans.).

— a ) «Ya encorvo el arco turco, ya le extiendo.» León, Poes. 2, égl. 10 (R. 37. 27²). «Mas no veo el panecillo ½ Por más que encorvo las cejas.» Mto. Trampa adelante, 1. 4 (R. 39. 145³).

— a a ) Con hacia. RAE «Primero se extendían las [higueras] en sentido horizontal y luego encorvaban sus ramas hacia arriba para mirar devotamente el cielo.» P. A. Alarcón, La Alpujarra (ed. 1882, p. 229).

— b b ) Con sobre. «Y él con las nuevas flechas que traía, ½ Encorvando sobre una el arco duro, ½ Al confuso escuadrón diestro la envía.» Valb. Bern. 8 (R. 17. 229). x «Y cual la tierna azucena, ½ Que la pluvia estiva moja,½ Sobre el tronco de la hermana ½ El húmedo seno encorva.» Lope, rom. En competencia (Entrambasaguas, 3, 386).

— g g ) Pas. refl. «Cerraron, pues, todos los reales con un foso ---; tiñóse este foso dende el mar haciendo un cierto seno y vuelta, y yéndose encorvando conforme a la disposición de los lugares, de manera que con la otra punta del arco tocaba en la otra ribera.» Mariana, Hist. Esp. 16. 2 (R. 30. 463²).

— b ) Refl. «Encórvanse a su parto [las ciervas], y paren y echan bramidos.» León, Expos. de Job, 39 (2. 283). «Se encorvan [las ciervas] y braman mucho al tiempo del parto.» Id. ib. 39 (2. 283). x «Desde allí comienzan a corvarse las riberas, y reciben dentro de sí cierto seno de mar hasta el Puerto de Santa María.» Ocampo, Chrón. 1. 2 (Dicc. Aut.). x «Ella está inmóvil; sus brazos los tiene cruzados sobre el pecho; de cuando en cuando se encorva un poco, asiente a lo que oye con un ligero movimiento de cabeza, o pronuncia unas pocas palabras mesuradas, corteses.» Azorín, Ruta de D. Quijote, 6 (p. 356).

— a a ) Con a. RAE «Y por que no alces tus ojos a los cielos, y veas el Sol ---, y seas empuxado y te encorves a ellos.» Bibl. Ferrara, Deut. 4. 19 (ed. 1661, en Scio).

— b b ) Con hacia. x «El qual, quando se seca, se corva hacia tierra y se encoge como las uiñas de un milano ya muerto.» Laguna, Diosc. 4. 135 (Dicc. Aut.). x «Este hombre, todas las mañanas, se encorva hacia la mesa y va llenando con su letra chiquita las cuartillas.» Azorín, Trasuntos de Esp. p. 136.

— g g ) Con sobre. «Sube el profeta y encórvase todo sobre el niño difunto; Junta su boca con la del niño, y ojos con ojos y manos con manos.» Ávila, Ven. Esp. Santo, 3 (2. 272). + «Huye [Rui-Velázquez] a escape al través de las malezas ½ Por agrias cuestas y escarpadas trochas,½ y, como con la fuga el miedo crece, ½ Sobre la crin el pisador se encorva.» A. Saav. Moro expós. 10 (R. 100. 236¹).

— d d ) Con dat. de persona. RAE «La nariz se les encorva, la boca se les hunde, los ojos se les encienden.» Echegaray, Loco Dios, 1. 3 (14). g ) Part. x «Y en todos los enfermos, leprosos, paralíticos y que tienen los cuerpos corvados ---.» Ávila, trat. Oye Hija, 76 (Dicc. Aut.). «Vieron que al pie de un verde sauce estaba arrimada una pastora, vestida como cazadora ninfa, con una rica aljaba que del lado le pendía y un encorvado arco en las manos.» Cerv. Gal. 4 (R. 1. 63¹). x «El caballo ha de ser atrevido y alegre ---, los ojos grandes, las narices abiertas, el cuello corto, ancho y corvado.» Espinar, Art. ballest. 1. 17 (Dicc. Aut.). x «Iba de pueblo en pueblo cubierto del vestido ordinario de aquellos hombres, e infundiendo respeto por su figura alta, encorvada y melancólica.» M. F. Suárez, Sueños de L. Pulgar, 1 (p. 217). x «Y luego, cuando ha hablado [la anciana Xantipa] durante un largo rato, contándome otra vez todo el intrincado enredijo de la escritura, de los testigos, del notario, se levanta; se apoya en un palo; se marcha pasito a pasito, encorvada, rastreante.» Azorín, Ruta de D. Quijote, 6 (p. 355).

— a a ) Con contra. RAE «Yo --- estaba ½ Encorvada contra el suclo ½ Delante de un crucifijo, ½ Pidiendo por todo el pueblo.» Glez. del Castillo, Obras (ed. Acad. t. 1, p. 193).

— b b ) Con hacia. «El árbol lleno de fruto, encorvado está hacia abajo con el peso; el de hojas solas enhiesto y lozano esta.» Ávila, Festiv. 4 (5. 146). + «Los mayores [escarabajos] son de color buriel, con un cuernecillo en la cabeza, encorvada la punta hacia arriba.» Cobo, Hist. Nuevo Mundo, 1. 9. 6 (R. 91. 338²).

— met. + «Corazón real y divino ha de tener; porque, si lo tiene particular y encorvado hacia sí mismo, no tiene parte en este negocio.» Ávila, Epist. 1. 11 (Balust, 1. 315). «Traemos escondidos apetitos de bestias y corazones encorvados hacia la tierra.» Id. Audi, 66 (Míst. 3. 255).

— Con sobre. + «Tomándole [el padre al hijo pródigo] entre sus brazos, encorvado sobre él ---, le dio mil besos y le regó con sus lágrimas la cara.» J. de Pineda, Agr. crist. 6. 26 (R. 162. 52 ²). «Sobre las aguas encorvados [los álamos], ½ En mil figuras miran con asombro ½ Su forma en los cristales retratada.» Jovell. epíst. A Anfriso (R. 46. 41²).

b) met. Doblegar, someter o subyugar (trans.).

— a ) + «Con su poder [la concupiscencia] encorva la voluntad y la inclina a lo malo.» J. de Pineda, Agr. crist. 12. 20 (R. 162. 413¹). «No blasono de tener un alma grande, pero usted sabe que no es tan pequeña que la encorve tan corto peso.» Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 179²).

— a a ) Con a. RAE «Acomodaban y encorvaban los principios de moral a la voluntad de cada uno.» Araújo, Disert. Biblia (ed. 1896, p. 35).

— b b ) Con dat. de persona. «Yo, señores, si acaso fuese alcalde, ½ Mi vara no sería tan delgada ½ Como las que se usan de ordinario: De una encina o de un roble la haría, ½ Y gruesa de dos dedos, temeroso ½ Que no me la encorvase el dulce peso ½ De un bolsón de ducados ni otras dádivas.» Cerv. La elección de los alcaldes (Com. 1. 215).

— b ) Refl. Humillarse, someterse a algo o alguien. RAE «La palabra hebrea Sachach, que significa adorar, propiamente significa encorvarse y humillarse.» J. de los Ángeles, Obr. míst. (NBAE. 20. LXIII).

— a a ) Con a. «¡Oh polvo! aprende a obedecer. Aprende, tierra y lodo, a humillarte y encorvarte a los pies de todos.» Gran. Imit. 3. 14 (R. 11. 403¹). «Toledo, que en desdoro ½ De su antigua altivez y su energía ½ Se encorva al yugo que esquivó algún día.» Quint. Poes. A Padilla (R. 19. 4¹).

— b b ) Con bajo. RAE «El buen hombre se encorvó bajo esta triple acusación.» Selgas, Novelas (ed. 1887, t. 3, p. 38).

c) met. Estar abrumado por alguna responsabilidad, el peso de una mala acción, un vicio, etc. (refl.).

— a ) «Quisiera, Señor, que allí llegara ½ Do llega mi deseo, el corto vuelo½ De mi grosera mal cortada pluma ½ ---. Mas ¿quién hay que presuma ½ Echar sobre sus hombros tanta carga? ½ --- Y aun le será forzoso que se ayude½ Y el grave peso mude½ Sobre los brazos de otro Alcides nuevo:½ Y, aunque se encorve y sude, ½ Yo tal fatiga por descanso apruebo.» Cerv. Gal. 4 (R. 1. 53²).

— a a ) Con a. «A su padre te encomiendo, ½ Que humano Atlante se encorva ½ Al peso de tantos reinos½ Y de climas tan remotas.» Id. Nov. 1 (R. 1. 102²).

— b b ) Con la prep. con. «El peso de reinar es grave y pesado a los hombros de uno solo. Los más robustos se rinden y, como dijo Job, se encorvan con él.» Saav. Emp. 49 (R. 25. 126¹).

— b ) Part. «Viérades unos hombres cargados de tribulaciones y miserias y encorvados continuamente, andar tristes todos los días.» Gran. Esc. esp. 5 (R. 11. 310¹). «Al caído levantaban tus palabras, y rodillas encorvadas esforzabas.» León, Expos. de Job, 4 (1. 57).

2. En equitación, Bajar el caballo la cabeza, arqueando el cuello, lomo y espinazo, con objeto de lanzar al jinete (trans.) (cfr. Dicc. Acad. s. v.).

Per. antecl. Siglo XV«Encorvar a la muger: incoitu incuruo, as.» Nebr. Vocab. x «Encorvar otra cosa: curuo, as; incuruo, as.» Id. ib. x «Encorvarse: incuruesco, is.» Id. ib. «Era en el primero, teniente en la diestra½ La foz incurvada, el gran cultivante.» Santill. p. 133. x «Comenzó de rasgar sus vestiduras y de arar su tierra cara con los corvados dedos.» Mena, Coronación, fol. 7 (Dicc. Aut.).

— Siglo XIV: x «Para que fuesse quebrantada y corvada por el poder de los Árabes.» Crón. Gen. fol. 263 (Dicc Aut. s. v. Corvar).

— Siglo XIII: x «Allí veríades tantos paños arpados e rotos, e tanta barba luenga ---, e tantos de vientres finchados e espinazos tuertos e corvados ---, que eran tan desvariados e feos, que non parescían gente humana.» Gran Conq. Ultramar, 2. 125 (R. 44. 260²) «Encoruó el ombro por el golpe redrar.» Alex. 990 (R. 57. 178¹). «Encoruaua [Buçifal] la cabeça e baxó los ojos.» Ib. 103 (R. 57. 150²). «Çerca era de nona, el sol bien encorvado.» Berc. Duelo, 132 (R. 57. 135²). «Avíe el mesquiniello los brazos encorvados.» Id. S. Dom. 550 (R. 57. 57²).

— Siglo XII: RAE «Ella echós' a sos pies, encorvós' fasta la tierra e preso so fijo.» Almerich, Fazienda de Ultra Mar (ed. 1965, p. 132).

Etim. Del lat. incurvare (REW, 4366), compuesto de in y curvare, que a su vez deriva de cúrvus ‘curvo’. Del primero de estos verbos sale encorvar y la forma culta, hoy en desuso, incurvar; de curvare, por su parte, deriva corvar y el cultismo curvar (cfr. Dicc. Acad.). Prov. y port. encorbar, gall. encorvar