EMBARAZOSO, A. adj.

— a ) «Arrojando ½ Petos de fina plata embarazosos --- ½ jugaban los talones presurosos.» Erc. Arauc. 9 (R. 17. 38²). «Estaba el araucano despojado ½ Del vestido de Marte embarazoso.» Id. ib. 14 (R. 17. 54¹). «Dejáis quietud, hacienda y vida honrosa ½ De vuestro esfuerzo y brazos adquirida, ½ Por ir a casa ajena embarazosa ½ A do tendremos mísera acogida.» Id. ib. 7 (R. 17. 28²). «Se arrojó de cabeza en la mar, donde sin ninguna duda se ahogara, si el vestido largo y embarazoso que traía no le entretuviera un poco sobre el agua.» Cerv. Quij. 1. 41 (R. 1. 372¹). «Por hermosa que sea, es embarazosa la compañía de la mujer en la guerra.» Id. Pers. 3. 12 (R. 1. 648¹). «Todas las palabras que o añaden algo al sentido, se lo quitan; esto es, que no pueden ser superfluas sin ser embarazosas.» Jovell. Human. castell. Retór. (R. 46. 116²).

— b ) Con a, que señala el objeto para el cual algo sirve de estorbo o impedimento. «Los más desprecian las espadas como cosa embarazosa a sus caminos.» Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 21. 469¹).

Etim. Derivado de embarazo mediante el sufijo abundancial -oso. Port. embaraçoso; cat. embrassás. No se halla todavía en Nebrija. Hasta principios del siglo pasado se escribía embaraçoso.