DISCREPAR.

DISCREPAR. v.

Apartarse de cierta regla ó norma en el modo de obrar ó en la forma (intrans.).

— a ) Con de, en sentido de separación, divergencia. «Es andar con una perpetua atención y cuidado, mirándose á las manos, para no desmandarse en palabras ni obras, ni pensamientos, ni en cosa que discrepe de la voluntad de Dios.» Gran. Adic. al Mem. 2. 12 (R. 8. 4572). «En tanto es una y se puede llamar buena voluntad, en cuanto se conforma con la voluntad divina; y en tanto mala, en cuanto discrepa se desvía de ella.» Rivad. Trib. 1. 14 (R. 60. 3852). «La voluntad de Galatea no discrepará de la nuestra.» Cerv. Gal. 6 (R. 1. 971).

— b ) Con en, para señalar el grado ó cantidad de la divergencia. «Por cumplir lo que el señor asistente me mandaba sin discrepar en nada, arremetí con mi propio amo.» Cerv. Col. 1 (R. 1. 2361). «Las señas todas me dio ½ De la pintura un hidalgo, ½ Sin que discrepase en algo.» Lope, El mayor imposible, 2. 9 (R. 34. 4741). «¿No es ésta doña Jusepa? ½ — ¡Jesús! En nada discrepa ½ Della.» Tirso, Por el sótano y el torno, 3.17 (R. 5. 2461). «Ponían [el ingreso del año] en el principio de la primavera, discrepando del año solar, según el cómputo de los astrólogos, en solos tres días.» Solís, Conq. de Méj. 3. 17 (R. 28. 2921).

— a a ) Omítese la prep. en especial delante de ciertos términos generales como algo, nada, un punto. «Confirma lo mismo, discrepando algo de Ovidio.» Comend. Griego, Lab. 8 (51). «Que yo te lo diré, señor, sin discrepar ni tan solamente una puntada.» L. de Rueda, Los engaños, 4. 5 (R. 2. 2771). «Hoja no discrepaba de otra un punto.» Erc. Arauc. 26 (R. 17. 1011). «El que discrepa un pelo ½ En limpia amorosa guerra, ½ Ni merece ver el cielo, ½ Ni sustentarse en la tierra.» Cerv. Gal. 1 (R. 1. 171). «No discrepa un pelo ½ De ser al cielo fiel.» Id. ib. 2 (R. 1. 282). «La voluntad de Grisaldo de la mía un punto no discrepaba.» Id. ib. 4 (R. 1. 502). «Sale á hacer el mandado, y no discrepa ½ La ejecución un punto del intento.» Villav. Mosq. 6 (R. 17. 5941). «¡Oh tú cualquiera cuyo torpe oído ½ Entre dos voces distinguir no sepa ½ La que un espacio mínimo discrepa!» T. Iriarte, Mús. 1 (1. 161).

— g ) En sentido recíproco. «Sin discrepar, conformes declararon ½ Ser don Felipe sucesor derecho.» Erc. Arauc. 37 (R. 17. 1362).

Per. antecl. Siglo XV: «Digo qu´estas en esencia ½ Todas visten vn color, ½ Mas discrepa su sabor ½ En porvenir e presencia.» Canc. de G. Manr. 1, p. 120. «Todos avian jurado, non discrepando ninguno, que la su ida á la corte é continuacion acerca de la persona del rey era complidera al servicio del rey.» Crón. Álv. de Luna, 17 (57). «Los gállicos é françeses escrivieron en diversas maneras rimos é versos que en el cuento de los pies é bordones discrepan.» Santill. p. 8.

Etim. Port., cat. discrepar; it. discrepare: del lat. discrepare, disonar, discrepar, compuesto del prefijo dis, que denota separación, divergencia, y crepare, sonar.