DETERMINACIÓN.

DETERMINACIÓN. s. f.

a) Acción y efecto de circunscribir, señalar ó fijar lo vago, incierto ó indiferente.

— a ) «Porque la cantidad necesaria alimentar á los reyes no es cierta ni igual en todos los reinos, respeto de la desigualdad de los estados, quedó reservado para la ley humana la determinación del derecho divino y natural, que no pudo reducir las cosas á precio fijo.» Márquez, Gob. crist. 1. 16 (90: Pamplona, 1615). «Si la justa imposición no es más que determinación legítima de aquella deuda divina y natural que tienen sobre sí los pueblos, ¿para qué es necesario su consentimiento en ella?» Id. ib.

— b ) Con á, para expresar el objeto á que se contrae lo vago ó indiferente. «La determinacion de un término á objeto cierto.»

— g ) En sentido concreto, Término ó circunstancia que determina. «En vez de un pronombre puede emplearse otra determinación ó propiedad característica.» Balmes, Filosof. elem. Lóg. 2. 4 (45).

b) Acto y efecto de sentenciar ó decidir. «Conviene facilitar y abreviar el despacho y determinación de algunos pleitos que sobre causas civiles están pendientes.» Nov. Recop. 4. 7. 12 (2. 47). «Estúdiase más, y entiéndense mejor las sagradas letras, las determinaciones de los concilios, los decretos de los sumos Pontífices.» Rivad. Trib. 2. 6 (R. 60. 4201).

c) Acto y efecto de moverse eficazmente la voluntad á un acto, resolución.

— a ) «Determinó de no dejarle hasta el último tránsito y fin de aquel negocio. Destas lágrimas y determinación tan honrada de Sancho Panza saca el autor desta historia que debía de ser bien nacido.» Cerv. Quij. 1. 20 (R. 1. 2981). «Dijo que por entonces no quería ni debía ir a Sevilla, hasta que hubiese despojado todas aquellas sierras de ladrones malandrines --- Viendo su buena determinación, no quisieron los caminantes importunarle más.» Id. ib. 1. 14 (R. 1. 2831).

— «Es tanto como nada una determinacioncilla.» Sta. Ter. Cam. perf. 16 (R. 53. 3381). Con genitivo objetivo. «Piedra se dice por lo que sufrió, por aquella firmeza y determinación de no volver el rostro á las bofetadas.» Ávila, Eucar. 8 (3. 187). «Comencé á acordarme de mis grandes determinaciones de servir al Señor.» Sta. Ter. Vida, 36 (R. 53. 1101). «De la enemistad nació en él la absoluta determinación de hacerle guerra siempre con todas sus fuerzas.» León, Nomb. 1, Monte (3. 94). «Yo le seguí con determinación de tenerle por amo, si él quisiese.» Cerv. Col. (R. 1. 2431). «El decir esto, y el apretar la espada, y el cubrirse bien de su rodela, y el arremeter al vizcaíno, todo fue en un tiempo, llevando determinación de aventurarlo todo á la de un solo golpe.» Id. Quij. 1. 8 (R. 1. 2711). «Se salió de su casa despechado y corrido, con determinación de vengarse con más comodidad.» Id. ib. 1. 36 (R. 1. 3572).

— a a ) En el siguiente pasaje sobra el que: «Me aventuré á salir, ora fuese visto ó no, con determinación que si me viesen, de hacer un desatino tal, que todo el mundo viniera á entender la justa indignación de mi pecho.» Cerv. Quij. 1. 27 (R. 1. 3232).

— g ) Muy rara vez se halla reemplazado de con á. «Se vieron primero en estado muy miserable, hechos esclavos de la maldad, y tan aficionados á ella, que parecía estar su corazón trasformado en ella; y con tanta determinación á obrar, que por lanzas, como dicen, se metieran por cometerla.» Ávila, Audi, 36 (Míst. 3. 197).

d) Osadía, valor. «El señor don Juan embistió con él con grandísima furia y determinación.» lllescas, Hist. pontif. 6. 32, § 1 (Dicc. Autor.). «Cuando conviniere no disimular, sino ejecutar la justicia, sea con determinación y valor.» Saav. Emp. 22 (R. 25. 621).

Per. antecl. Siglo XV: «Tentaron de proceder contra él é contra los suyos por haber cometido cosa de fecho, sin esperar determinación de derecho.» Pulgar, Clar. var. 8 (75). «Verdad es que tardío, é ser súbito en la determinación de las cosas, son dos extremos que se deben fuir.» Id. ib. 3 (29). «Yo demandé el derecho de la succesion de aqueste reyno que á mí pertenescia lo mas llanamente que yo pude, dexándolo á la determinacion de aquellos á quien todo el reyno dio cargo que determinasen la verdad é la justicia.» Crón. Juan II, 7. 13 (R. 68. 3542). «Dios todopoderoso por su infinita clemencia le quiso dar segura determinación de salud.» Crón. Álv. de Luna, 8 (26). «Que donde ay tantas dubdas é opiniones,½ Non ay quien dé determinaçiones.» Canc. de Baena, p. 393.

Etim. Port. determinaçao; cat. determinació; prov. determanacio; fr. détermination; it. determinazione: del lat. determinationem, determinatio, derivado de determinare, determinar.