DESOBEDIENCIA.

DESOBEDIENCIA. s. f.

Acción y efecto de desobedecer.

— a ) Absol. «El buen Jesús, que venía para reparar al hombre perdido por desobediencia, aun estando en las entrañas de su madre, comenzó á obedecer.» Rivad. Flos SS. Vida de Cristo (8). «Avisaba el Rey Católico al Vélez cómo el reino de Portugal se había declarado en su desobediencia, separándose de su monarquía y entregándose á nuevo rey.» Melo, Guerra de Catal. 4 (R. 21. 5171).

— b ) Con genítivo sujetivo. «La desobediencia del primer hombre.» «Venció su humildad [de la Virgen] la soberbia de Eva, y su obediencia la desobediencia de Eva.» Ávila, Eucar. 15 (4. 70).

— g ) Con genitivo objetivo. «¡Oh mujer, si supieras cuan cara había de costar esa comida de tu desobediencia á quien nunca gustó manjar de desobediencia de Dios!» Ávila, Eucar. 5 (3. 144). «¿Qué ha sido toda tu vida, sino una tela de pecados, un muladar de vicios, un camino de abrojos y una desobediencia de Dios?» Gran. Mem. vida crist. 1. 4 (R. 8. 2131). «Ninguna obra, por grande que sea, puede agradarle, si es acompañada con desobediencia de Dios ó de los prelados.» id. ib. 4. 2, § 6 (R. 8. 2821). «La primera [causa] y como fuente de todas, había sido la desobediencia de la Iglesia; porque en el punto que Enrique su padre --- despidió de sí la obediencia del Papa, en este mismo punto salieron del reino con esta obediencia la verdadera religión, justicia y seguridad, y se trocó él en una cueva de ladrones.» Rivad. Cisma, 2. 12 (R. 60. 2462). «Y siendo Dios tan celoso de su honra y autoridad y tan puntual en la obediencia que nos pide, y tan riguroso en castigar cualquiera desobediencia de sus mandamientos.» Id. Flos SS. Circunc. (Vida de Cristo, 180).

— d ) Hoy se prefiere al genitivo objetivo un compl. con á, el cual es indispensable cuando concurre el genitivo sujetivo. «La causa principal --- era la unión ó desunión de los cabos, y la obediencia ó desobediencia de todos al caudillo principal que los debía mandar y regir.» Luzán, Poét. 4. 3 (2. 272). «En ninguna ciudad se ha organizado por sí misma la desobediencia al gobierno constitucional.» Quint. Cartas á L. Holland, 10 (R. 19. 5861). «Celebran la desobediencia á las autoridades legítimas como resistencia loable á una opresión injusta.» M. de la Rosa, Esp. del siglo, 1. 2 (5. 10). «Hizo á Kerima contener el lloro, | Alzarse repentina, y con acento | De alta resolución, solemnemente | Jurar desobediencia á tal precepto.» A. Saav. Moro expós. 2 (2. 66).

— e ) Se toma por cada uno de los actos de desobedecer, y entonces admite plural. «La primer desobediencia | Nació de la privación.» Lope, ¡Si no vieran las mujeres! 1. 5 (R. 34. 5762). «El rey tomará | La justa satisfacción | Que piden desobediencias | Tan grandes.» Id. Los novios de Hornachuelos, 1 (R. 34. 3893). «Las desobediencias y malas crianzas de los súbditos, la muchedumbre y diversidad de sus negocios y pasiones ---» Ávila, Epist. 4, instrucc. § 4 (7. 23). «Reprimía Verdugo lo mejor que podía estas desórdenes y desobediencias.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 851). «Dándonos ejemplo de obediencia --- para confusión de mis desobediencias.» Puente, Med. 4. 7 (2. 399). «Respondió el rey que las desobediencias de su hijo, y no odio ú enojo particular que le tuviese, le habían precisado á prenderle.» Quint. Prínc. de Viana (R. 19. 2442).

Per. antecl. Siglo XV: «De mostrarse los reyes aficionados sin templanza, é no á quien, ni como, ni por lo que deben ser, nascen muchas veces las envidias, do se siguen las desobediencias.» Pulgar, Clar. var. 1 (9). «E esto [faria] non por sobervia nin por desobediencia, sinon por tornar por su honra é verdad.» Passo honroso, 41 (351).

— Siglo XIV: «Probó desobedençia e fincó, mal pecado, | Despues con grandes lloros de virtudes menguado.» Rim. de Pal. 1469 (R. 57. 4722). «Quien non enseña et castiga sus fijos ante del tiempo de la desobediençia, para siempre ha dellos pecado.» J. Man. C. Luc. (R. 51. 4282). «Por soberbia et desobediencia se sopo alongar de Dios.» Id. Libro de los est. 1. 39 (R. 51. 2982).

— Siglo XIII: «Non venian sus gentes por al sy non por la desobedençia que auien entre si mismos.» Crón. gen. 2. 36 (1711). «Por la desobediencia, si fueren homes honrados, deben perder lo que del rey tovieren el seer echados del regno.» Part. 2. 13.17 (2. 115). «Contumacia es palabra de latín et quiere tanto decir en romance como desobediencia o desmandamiento.» Part. 1. 9. 10 (1. 336). «Et si en esto fiz, desobediençia, tienes razon de me mandar justiciar.» Cal. é Dymna (R. 51. 652). «El sabet que los omnes guardaran el vuestro seso e las cosas que diredes o que faredes por tal de saberla vuestra obediencia o la vuestra desobediencia.» Buenos proverbios (Knust, 40). Iteim, con ligeras variantes, en R. 57. 2242. «Echólo del parayso é metiólo á él é á su linage en fierros de desobediencia.» Fuero Juzgo, 12. 3. 15 (197).

Etim. Es propiamente el sustantivo abstracto que corresponde á desobediente. Port., cat. desobediéncia; fr. désobéissance; it. disubbidienza.