DESCONFIAR.DESCONFIAR. v.

a) No confiar, temer que algo no corresponda á lo que debe ser ó á nuestros deseos.

— a ) Absol. «El grande amor, medroso, desconfía; | El pequeño contino es atrevido.» Herr. 1, est. 1 (R. 32. 2691).

— b ) Intrans. Con de, para expresar el objeto de la desconfianza.

— a a ) Con un sust. «No me olvidaré de él en la prosperidad, ni desconfiaré de él en la adversidad.» Ávila, Eucar. 15 (4. 70). «De su misericordia jamás desconfié; de mí muchas veces.» Sta Ter. Vida, 9 (R. 53. 411). «Hallo tanta tibieza al bien que espero, | Que desconfío luégo de mi gloria.» Herr. 1, canc. 2 (R. 32. 2662). «Al otro día comenzaron á desconfiar los cirujanos de su salud.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 2 (R. 28. 241). «Como quien entiende | Que aquella turba que la trae por guía | De su averiguación sutil depende, | O se asienta en el campo ó se desvía, | Para advertir que el hielo es quebradizo | Y que del fiel pasaje desconfía.» B. Argens. epíst. Para ver acosar (R. 42. 3062). «Por obrar en cosa de que no tenia experiencia, tan presto desconfió del artificio como del poder.» Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 4971). «Desea las mudanzas y novedades. Todo lo teme, y de todo desconfía.» Saav. Emp. 61 (R. 25. 1702).

— a a ) Con un infin «Para un estudiante nuevo | Es ésa buena lición; | Que vuelvo atrás te confieso, | Y de aprender desconfío.» Lope, La vengadora de las mujeres, 3. 6 (R. 41. 5221). «Los árboles la esconden, y me deja | Cual queda el can liviano, que seguía | A la veloce liebre en la fragosa | Sierra, donde ella pudo cautelosa | Torcerse entre las matas y quebrarse; | El, que ya de cobralla desconfía, | Descuida el pie ligero, y sin cansarse | Contempla sólo la difícil vía ---» Jáur. silva En la espesura (R. 42. 1182).

— b b ) Delante de una prop. indic. ó subj. se omite con frecuencia la prep.; aunque el uso actual es en este punto menos indulgente. «Estos son los principales escollos de aquella edad --- No desconfíe de que no podrá pasar seguro.» Saav. Emp. 100 (R. 25. 2601).

— «¿Cómo podré yo desconfiar que faltará vuestra providencia y misericordia á los hombres redemidos con vuestra sangre, pues no falta á los animales del campo?» Gran. Adic. al Mem. 2. 14, consid. 1 (R. 8. 4712). «Vieron el Verbo en la carne, y á Dios en el hombre, para que dél aprendiese el hombre cómo había de imitar á Dios, y no desconfiase que podría el hombre hacerse Dios, pues veía á Dios hecho hombre.» Id. Mem. vida crist. 4, 2ª. pte. 1, § 1 (R. 8. 2771). «Nuestro deseo es que estos dos importantes ramos del estudio preliminar canónico se absuelvan enteramente en el invierno y verano del primer año de cánones, y no desconfiamos que así se pueda verificar.» Jovell. Regl. col. de Calatr. 2. 4 (R. 46. 2142).

— g ) Trans. Raro en lo antiguo, y hoy inadmisible. «Que como tanto te quiero, | O firmezas desespero, | O verdades desconfío.» Alarcón, La cueva de Salamanca, 2 (R. 20. 943). «Determinarte procura, | O ser feliz desconfía.» Id. Mudarse por mejorarse, 3. 2 (R. 20. 1142).

— a a.) Part. Desesperado, de que no hay esperanza. «Tenía confianza en nuestra Señora, que la sanó de tan desconfiada enfermedad.» Gran. Símb. 2. 29, § 14 (R. 6. 3751). «Amable por extremo es la salud; y mucho más cuando se sigue tras desconfiada enfermedad.» Márquez (Capm. Teatro, 4. 177 ).

— d ) Refl. En el mismo sentido que el uso intrans. (raro). Es remedo de confiarse. «No se desmaye, no se desconfíe: traiga su cruz con alegría.» Ávila, Epist. 3. 6 (7. 36). «¿Tan malas prendas tenía | Que ansí me desconfié?» Lope, Los locos de Valencia, 1. 3 (R. 24. 1161). «No sé á cuál de los dos á un tiempo acuda: | Ya me aseguro, y ya me desconfío.» Cald. Lances de amor y fortuna, 3. 8 (R. 7. 501). e) Part. dep. Que desconfía. «No pase más adelante | Vuestra alteza; que me afrento | De que aun por cifras me llame | Desconfiado y soberbio.» Tirso, El amor y el amistad, 2. 11 (R. 5. 3371). «Este desconfiado, de quien estamos hablando, ni es incrédulo, ni tiene incredulidad.» Ávila, Audi, 30 (Mist. 3. 187). «Calla, bobilla, desconfiadilla, que estás abrasando el mundo con la nieve de ese hábito.» Lope, Dorotea, 2. 4 (Obr. suelt. 7. 102).

— a a ) Con de. «Estaba ya muy desconfiada de mí y ponía toda mi confianza en Dios.» Sta. Ter. Vida, 9 (R. 53. 402). «Desconfiados de socorro, después de haber aguardado más de quinientos cañonazos, se rindieron.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 4 (R. 28. 421).

b) Acomodándose también á los usos de confiar, se emplea como causativo por Hacer desconfiar, quitar la confianza (trans.).

— a ) «Con estas peleas nos quiere [el demonio] amedrentar y desconfiar.» Ávila, Audi, 30 (Míst. 3. 188). «Por vida mía, | Que debéis andar celoso. | — Aunque viejo, soy airoso; | La edad no me desconfía.» Lope, Las flores de D. Juan, 2. 18 (R. 24. 4223). «¡Ay celos! ¿que me queréis? | ¿No hasta que me los deis, | Amor, con desconfiarme, | Sino que yo misma sea | Quien me mate, y solicite | Mi muerte?» Id. Quien ama no haga fieros, 2. 4 (R. 24. 4412). «¿Cuál es desaire mayor: | Desconfiar á Leonor | Huyendo agora, ó después, | Llegado el lance postrero, | Decir un no cara á cara?» Alarcón, Los empeños de un engaño, 2. 8 (R. 20. 2582). «Allí les concedió la gloria con tal modo, que no entristeció á los diez, ni desconfió á los dos.» Quev. Polít. de Dios, 1. 14 (R. 23. 282). «No cabe en humano discurso que un hombre tan avisado como Hernán Cortés, cuando tuviera entonces esta resolución, se adelantase á desconfiar descubiertamente á Diego Velázquez hasta salir de su jurisdicción.» Solís, Conq. de Méj. 1. 10 (R. 28. 2181). «No quisiera desconfiar enteramente á Montezuma ni dejar de tenerle pendiente y cuidadoso.» Id. Ib. 2. 9 (R. 28. 2441). «Con pretexto de recoger sus joyas, y algunas preseas de su peculio, hizo lugar para desviarse de ella sin desconfiarla.» Id. Ib. 3. 6 (R. 28. 2731). «¿Qué ha visto en la hermosa Carmen | Que desconfiarle pueda?» Forner, rom. 9 (R. 63. 3322). «Temió desconfiar al pueblo, que lo observaba cuidadoso, yéndose á bordo á tales horas.» A. Saav. Masan. 2. 10 (5. 210).

— b ) Con de. «Estos [sacamuelas] con las muelas ajenas, y no ver diente que no quieran ver antes en su collar que en las quijadas, desconfían á las gentes de santa Polonia.» Quev. Visita (R. 23. 3351). «Los parientes de Diego Velázquez --- hicieron grandes esfuerzos para desconfiarle de Hernán Cortés.» Solís, Conq. de Méj. 1. 10 (R. 28. 2171). «Y no es buen consejo entristecer la república demasiado, ni desconfiar á los ciudadanos de que han de alcanzar perdón de delitos.» Márquez, Gobern. crist. 1. 23 (137: Pamplona, 1615).

Per. antecl. Siglo XV: «Ni desconfío que el ylustre rey, padre y mantenedor de todas virtudes... otorgará muy mas conplida esta mi suplicaçion.» Pal. Bat. campal. desped. (103).

Etim. Compuesto del prefijo negativo ó privativo des y confiar. Port. desconfiar.

Pros. La i se separa siempre de la vocal siguiente: desconfi-ar, desconfi-ado, desconfi-emos.