DESCABULLIRSE (ESCABULLIRSE).

DESCABULLIRSE (ESCABULLIRSE). v.

(La segunda forma no se usa sino en sentido material.)

a) Soltarse, irse ó escaparse de entre las manos como deslizándose.

— a ) «¿Por qué gruñendo, aúllas? ½ Que si despierta y deja la modorra, ½ Imposible será que te escabullas.» Quev. Musa 6, sát. (R. 69. 2351).

— a a ) Part. dep. «Echóle mano, y él, descabullido, ½ Hurtándole sagaz el hombro diestro, ½ El manto le dejó y se fue desnudo.» Hojeda, Crist. 3 (R. 17. 4281).

— b ) Con de, para expresar la persona ó cosa de que uno se suelta. «Ya, mi Belisa, ya rabiando aúllo ½ Tu ingrata sinrazón y mi cuidado, ½ Y del yugo y maromas me escabullo.» Quev. Musa 7, sát. (R. 69. 2712). «Por de priesa que quiera salir, estas guardas lo detienen una hora para ver lo que sacan, que no se pueden escabullir de ellas.» E. de Salazar, Cartas, 1 (R. 62. 2841). «La mujer, como valerosa, después de haberse defendido de la violencia que con ella quiso usar, tuvo modo como escabullirse dél.» Espinel, Escud. 1. 10 (R. 18. 4001). «Creyendo que era algún espíritu malo que quería ahogarle, comenzó á dar gritos -- Y escabulléndosele de las manos, rota la capilla y arañado el fraile, echó á correr por el dormitorio adelante.» Tirso, Los tres maridos burlados (R. 18. 4891). «Diciendo esto, se descabulló y soltó de las manos de los que la tenían.» Rivad. Flos SS. Sta. Maxelende (Dicc. Autor.).

— g ) met. «Mucho sentiría que se escabullesen las tres comedias consabidas, porque sería muy buena adquisición para mí.» Mor. Obr. póst. 2, p. 285.

b) Escaparse, librarse mañosamente de personas ó cosas que estrechan ó acosan.

—a )«Ponían todas sus esperanzas y seguridad en esparcirse, y dejando la frente al enemigo, pasar á las espaldas, más con apariencia de descabullirse que de acometer.» Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 822).» Asombrado e lligero caballo de Leoncio, queriendo contra la violencia del freno escabullirse, hubo de dar con las ancas en el suelo.» Césp. y Mend. Esp. Ger. 1. 1 (R. 18. 1402).

— b ) Con de. «Aunque ésta es la primera morada, es muy rica, y de tan gran precio que si se descabulle de las sabandijas della, no se quedará sin pasar adelante.» Sta. Ter. Mor. 1. 2 (R. 53. 4381). «Aquel gozo que su ánima tenía de haberse descabullido de las vilezas de la tierra y quedar ya prendada del amor del celestial Rey ---» Ávila, Epist. 2. 29 (6. 376).

— g ) met. Huír ó librarse con sutileza de una dificultad. «Está tan metida en cosas del mundo y tan empapada en la hacienda, ú honra ú negocios --- que aunque en hecho de verdad se querría ver y gozar de su hermosura, no la dejan, ni parece que puede descabullirse de tantos impedimentos.» Sta. Ter. Mor. 1. 2 (R. 53. 4382).

c) Desaparecerse sin que se eche de ver, de un lugar ó de la compañía en que uno está.

— a ) «Yo vista la batalla que por mí se había trabado, y viendo la seguridad con que podía escabullirme, con el mayor silencio que pude me salí á gatas del real por entre unas jaras.» Espinel, Escud. 3. 15 (R. 18. 4671).

— b ) Con de. «¿Cómo quedó Calisto? ¿Cómo le dejastes? ¿Cómo os podistes entrambos descabullir dél?» Celest. 9 (R. 3. 421). «Al tiempo que los otros monjes estaban orando, éste luégo se descabullía de aquella santa compañía, y se iba á entender en otras cosas.» Gran. Orac. y consid. 2. 3, § 12 (R. 8. 1241).

— g ) Con entre, para expresar el conjunto de individuos en que uno se mete al escaparse. «Acabé de salir y escabullíme entre la gente lo mejor que pude, y pude muy bien, porque como estaban turbados, no me echaron de ver.» Espinel, Escud. 2. 3 (R. 18. 4291).

d) met. Eludir la fuerza de las razones contrarias.

— a ) «Agora os quiero meter en un laberinto, de donde habréis menester para descabulliros otro que palabras.» Valdés, Diál. (Mayans, 48).

— b ) Con de. «Y así Rabí Salomón, que es muy principal entre ellos y más atrevido para torcer las Escrituras y fingir patrañas, para descabullirse deste paso, finge una de las suyas, diciendo ---» Gran. Símb. 4, diál. 3 (R. 6. 5481).

— g ) Con por, para denotar el efugio bajo la imagen de un portillo por donde se escapa la persona. «Recebí la de vuestra merced, y antes había recebido otra con la copia de la que vuestra merced escribió al padre fray Hierónimo: plega á Dios que aproveche tanto como iba bien escrito. Pero mucho miedo me ha puesto ver el suyo, de que se ha de descabullir por acá o por acullá.» León, carta 4 (4. 200). «Las excusas que contra esto suelen alegar los hombres del mundo de tal manera quedan deshechas, que no veo portillo abierto por do se puedan descabullir.» Gran. Guía, 1. 30 (R. 6. 1191).

Per. antecl. Siglo XV: «¿Pues qual puede ser mas debido tiempo é mas sin reproche para vuestra merced --- se absentar, é se librar, é se descabullir, que agora que vos tiene cercado un mundo de gente?» Crón. Álv. de Luna, 120 (334). «Puso las manos en él, é tiróle así, é arrebatóle la espada de las manos, disciendole: Vos entregareis al rey su villa é castillo, que querais ó non. E el alcayde se le pensó descabullir, é como era valiente é ome de mucha fuerza, sacudió recio al condestable, é dexóle las mangas de la ropa en las manos.» Ib. 28 (93). «Como el herido de aquella saeta | Que trae consigo la cruel engorra | Mientra mas tira por bien que la corra | Mas el retorno lo hiere y aprieta, | Assi mi persona estaua subjecta | Quando pugnaua por descabullirme.» Mena, Lab. 30 (92).

— Siglo XIII: «Comenzóse de escabullir» = de somno consurgens, Jueces, 16. 20 (Scío).

Etim. Cat. escabullirse, escapullirse, escapulirse; val. descabullirse, escabullirse, escabollirse; sardo iscabulliri: estas voces deben de ser tomadas del cast. El port. tiene escabulhar, escabujar, forcejar para soltarse, prov. mod. escapoular, escapoura, librar, escapar; it. scapolare, librar, escaparse, huírse; sardo iscabulare: del lat. * ex-capulare, desenlazar, de capulare, enlazar, capulus, lazo. En América se dice descabuyarse, escabullarse; pero es dudoso si haya de verse ahí la voz portuguesa, ó bien la castellana acomodada á la forma de cabuya. Por otra parte la palatalización de la l en port. y además el cambio de conjugación en nuestra lengua no son claros; quizá anda aquí la influencia de bullir, como en el cat. escapullir la de escapar.

Conjug. Pierde en la terminación la i de los diptongos ió, ié, que aparecen en los demás verbos de esta conjugación (part-ió, part-iera): escabull-ó, escabull-ese, escabull-era, escabull-ere, escabull-endo.