DESACOMODAR. v.

a) Privar de la comodidad (trans.).

— a ) «Nace Cristo Jesús en el pesebre, y conténtase, por no desacomodar á los hombres, con el lugar que le hacen las bestias.» Quev. Polít. de Dios, 2. 16 (R. 23. 76²). «Sin desacomodar las bestias, fue su primera cuna un pesebre.» Id. ib. 2. 2 (R. 23. 47²). «En Madrid hay otros barrios --- ½ Mañana me mudaré ½ Tan lejos, que desvanezca ½ Vuestro recelo y mi amor. ½ ---- No quiera ½ Dios que yo os desacomode.» Tirso, Por el sótano y el torno, 3. 5 (R. 5. 243²). «La gata respondía: ½ Mañana fuera el día ½ De nuestra alegre boda, ½ Pero todo mi bien desacomoda ½ Aquel infame gato fementido.» Lope, Gatom. 3 (Obr. suelt. 19. 204). «La policía que vela sobre los vagos, los debe perseguir en sus guaridas, en las posadas públicas y en las secretas; y si ella no se duerme, yo aseguro que no se le escaparán, sin que para esto sea necesario desacomodar á muchos buenos y útiles vecinos.» Jovell. carta á Floridablanca (R. 50. 143²).

— a a ) Refl. En el siguiente lugar vale Incomodarse: «Llamadme á Enrique al instante, ½ Traidores. — Si eso es por mí, ½ Yo diré lo que hay aquí, ½ Sin que culpes ignorante ½ A estos pobres mentecatos, ½ Y no te desacomodes.» Mto. La misma conciencia acusa, 3. 12 (R. 39. 119²).

— b b ) Part. «Quizás deseosos de que se quedasen en el campo ó desacomodados, añadieron que solo á un cuarto de legua de allí había una venta.» Avell. Quij. 26 (R. 18. 80²). «Se persuadieron á que vencían, dejando poco airosos y desacomodados á sus enemigos.» Solís, Conq. de Méj. 3. 5 (R. 28. 272¹). «Pues aquí hay perdido solo ½ El que desacomodados [sin coche] ½ Quedéis.» Cald. ¿Cuál es mayor perfección? 1. 1 (R. 7. 69³).

— b ) Part. Por extensión, Que no tiene los medios necesarios para vivir conforme á su estado. «Ciudad nueva [Granada], cuerpo compuesto de pobladores de diversas partes, que fueron pobres y desacomodados en sus tierras, ó movidos á venir á ésta por la ganancia.» Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 101¹). «Podía llevar hasta quinientos escudos, que con otros docientos que él tenía, y una cadena de oro que llevaba, le pareció no ir muy desacomodado.» Cerv. Nov. 9 (R. 1. 202²). «Díle que si yo pudiera ½ Llevarla como era justo, ½ Que para mi honor y gusto ½ Favor de los cielos fuera; ½ Y nuestros hijos también ½ Fueran desacomodados.» Lope, Los peligros de la ausencia, 2. 3 (R. 34. 412²). «La Verdad, de puro necesitada, asentó con un mudo. La Justicia, de desacomodada, auduvo por la tierra rogando á todos.» Quev. Alguacil (R. 23. 306¹; * la Justicia, desacomodada). «Añadió [Bernal Díaz] --- que él y estos cinco camaradas vivian pobres, desacomodados, olvidados y desfavorecidos, en vejez miserable.» Forner, Exequias de la lengua castell. (R. 63. 413²).

— g ) Part. Por extensión, Falto de comodidad que no ofrece comodidad. «Llegaron aquell noche á una venta, tan desacomodada, que una cama no había para la santa, que según iba de enferma tenía harta necesidad de ella.» Yepes, Vida de Sta. Ter. 2. 34 (Míst. 2. 255). «La casa que la princesa pensaba darles, era pequeña y desacomodada para monasterio.» Id. ib. 21 (Míst. 1. 197). «La casa estaba toda desacomodada y desproveída; no tenían en qué dormir ni qué comer.» Id. ib. 2. 27 (Míst. 1. 229). «Supo [Estelicón] traer al enemigo scita á pasos tan estrechos y desacomodados, que le fue forzoso al bárbaro retirarse, ó por mejor decir, encerrarse en los montes Fesulanos.» Sig. Vida de S. Jer. 6. 2 (553). «A quien le corriere deseo de saber cuán difícil paso de la vida de este santo es éste, póngase por algunos días en tan desacomodado asiento, que por pocos que sean, verá presto quién fue san Jerónimo en estos principios.» Id. ib. 2. 1 (69). «Un estruendo de clarines y cabalgaduras le despertó sobresaltado, recelando que se le llevaba á otra parte más desacomodada el que le había agasajado hasta allí.» V. de Guev. Diablo Coj. 6. (R. 33. 34²). «Fueron puestos aquellos bárbaros en un género de cepos que usaban en sus cárceles, muy desacomodados, porque prendían el delincuente por la garganta obligando los hombros á forcejar con el peso para el desahogo de la respiración.» Solís, Conq. de Méj. 2. 9 (R. 28. 244¹). «Le importaba adelantar la formación de su república en aquellas mismas barracas, suponiendo que se había de mudar la situación del pueblo á parte menos desacomodada.» Id. ib. 2. 6 (R. 28. 240¹). «El forastero tanto al fin se vio apretado de sus ruegos, del aguacero y hora desacomodada, que le hubo de acetar y seguirle á su casa.» Césp. y Men. Sold. Pínd. 1. 21 (R. 18. 317²).

— a a ) Con á ó para, tomándose como negativo de acomodado. «Era la sazón del tiempo irrevocablemente desacomodada á la guerra que determinaban comenzar.» Melo, Guerra de Catal. 4 (R. 21. 504²). «No hay caballo que pase bien la carrera, si le ponen freno desacomodado á su boca.» Navarr. Conserv. de mon. 1 (R. 25. 458²). «Era tiempo desacomodado para empresa larga, por ser invierno.» Babia, Hist. pontifical, Clem. VIII, 5 (Dicc. Autor.).

b) Dejar sin acomodo, empleo ó conveniencia (trans.).

— a ) «Quiéreme hacer su madrina ½ Leonor, que no me imagina ½ Desacomodada ya. ½ — ¿No está ya con el indiano? ½ — No, señora.» Lope, La moza de cántaro, 3. 4 (R. 24. 561³). «Es vil criado ½ El que desacomodado ½ Murmura de su señor.» Tirso, El amor y el amistad, 2. 5 (R. 5. 335¹). «Desacomodado ahora, ½ Pobre Lucas, ¿que haces tú?» Bretón, Me voy de Madrid, 3. 7 (2. 71). «Tras de muchos infortunios que toda mi vida he sufrido, me vine á hallar desacomodado al cabo de mi vejez; de manera que porque no me prendiesen por vagamundo, hube de encomendarme á un amigo mío --- y él me acomodó por escudero y ayo de un médico y su mujer.» Espinel, Escud. 1. 1 (R. 18. 380²). «Por esto han de huír los viejos de regiones frías, como yo lo hice, que me quedé desacomodado por no ir adonde me acabase el frío en breve tiempo.» Id. ib. 1. 6 (R. 18. 390¹).

— b ) Con de, para expresar la persona cuyo servicio ó compañía se deja (raro). «Hónrate la esperanza, ½ La rara fe de un blanco velo toda ½ Cubierta, á quien mudanza ½ Jamás de tu amistad desacomoda, ½ Aun cuando te declaras ½ Y los soberbios techos desamparas.» B. Argens. Oh diosa, tú que riges, trad. de Hor. od. 1. 35 (R. 42. 359¹. El original: «nec comitem abnegat»).

— a a ) Part. «¡Mira que nos has de honrar, ½ Y que has de ser la madrina. ½ — Estoy desacomodada ½ Del indiano, que si no, ½ Yo lo hiciera: aquí me dio ½ Su casa una amiga honrada, ½ Donde de prestado estoy.» Lope, La moza de cántaro, 3. 3 (R. 24. 561¹).

Etim. Compuesto del prefijo negativo des y acomodar. Port. desacommodar; fr. désaccommoder; el it. dice discomodare.