DEDUCIR.

DEDUCIR. v.

a) El sentido fundamental de Traer de arriba abajo, no aparece sino en algunas expresiones metafóricas, hoy inusitadas, en que se denota origen ó procedencia (trans.).

— a ) Con de. «Y no me vale, aunque en mi bien me engaño, | Pensar quién soy, ni deducir del cielo | La clara origen, contra un dulce daño.» Herr. 2. eleg. 13 (R. 32. 3322).

— a a ) Part. «Todo cuanto al terrestre cuerpo alienta, | De la celeste esfera deducido, | Se halla en vos casi en igual efeto.» Herr. 1, canc. 4 (R. 32. 2752).

— b ) Con á. «Este aliento de los cabos, deducido, como suele, á los soldados y gente inferior, brotaba felicísimamente en los ánimos populares.» Melo, Guerra de Catal. 5 (R. 28. 5322).

b) Aplicado al origen de las palabras, Asignarles tal ó cual etimología (trans.). Con de, para denotar lo que se reputa como origen.

— a ) «Es Fraga último pueblo de Aragón, puesto entre los llergetes de Ptolomeo, y llamada de los antiguos Flavia; otros con más semejanza deducen el nombre de su aspereza.» Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 4961).

— b ) Refl. Derivarse, traer su origen. «Cuando el nombre que se pone á alguna cosa se deduce y deriva de alguna otra palabra, y nombre, aquello de donde se deduce, ha de tener significación de alguna cosa que se avecine á algo de aquello que es propio al nombrado.» León, Nomb. 1, introd. § 2 (3. 14).

— g ) Part. «¿Hay algunos vocablos deducidos de la lengua italiana?» Valdés, Diál. (Mayans, 29).

c) Sacar consecuencias de un principio, proposición ó supuesto (trans.). Con de.

— a ) «Metíase á discurrir largamente acerca del mencionado decreto, y parábase, sobre todo, en el artículo de la soberanía nacional. Deducía de él ilaciones á su placer, y trayendo á la memoria la revolución francesa, intentaba comparar con ella los primeros pasos de las Cortes.» Toreno, Hist. 13 (R. 64. 2932).

— b ) Refl. Ser consecuencia lógica y natural. «No hay regla alguna en las bellas artes que no se deduzca mediata ó inmediatamente del principio de la unidad.» Lista, Ensayos, 1, p. 9. «Si existe una ciencia de la poesía, existe también un arte de ella, y las correspondientes reglas; porque es imposible que de los principios de una ciencia ne se deduzcan métodos prácticos y legítimos para hacer bien lo que puede hacerse bien ó mal. Estas reglas son las mismas que se deducen de la naturaleza de los sentimientos humanos y de la del instrumento con que se expresan.» Id. ib. 1, p. 166.

d) Sacar de una cosa, de un hecho alguna consecuencia ó inducción (trans.).

— a ) «Si dos cuerpos se suceden indefectiblemente de suerte que, puesto el primero, siempre se haya visto que seguía el segundo, y que al existir éste siempre se haya notado la precedencia de aquél, podremos deducir con certeza que tienen entre sí alguna dependencia.» Balmes, Filosof. elem. Lóg. 3. 2, 3 (97).

— b ) Con de. «En el caso de no saberse á punto fijo la ley y talla de las monedas, si las pragmáticas señalan su valor como suelen hacerlo en maravedís, el medio de averiguar su equivalencia en las actuales es comparar su valor legal con el de otras antiguas de talla y ley conocidas, y deducir de esta comparación el valor metálico que ahora les corresponde.» Clem. Elog. de Is. la Cat. ilustr. 20 (Mem. Acad. Hist. 6. 530).

— a a ) Refl. «Del valor expresado de las dos clases de reales de plata se deduce con toda seguridad el del maravedí durante el reinado de doña Isabel.» Clem. Elog. de Is. la Cat. ilustr. 20 (Mem. Acad. Hist. 6. 529). «De aquí se deduce que el oro fue subiendo progresivamente desde principios del reinado de doña Isabel hasta el año de 1497, en que bajó por disposición suya.» Id. ib. (Mem. Acad. Hist. 6. 525);

— g ) Con por, que denota los antecedentes como camino que lleva á la consecuencia. «Deducir por lo dicho.» Acad. Gram. «Deducir por los antecedentes.» Salvá, Gram.

e) Rebajar, descontar una partida de una cantidad (trans.). «Me parece que puedes arreglar la cuenta de los ejemplares de Obras póstumas, y deduciendo lo que hayas gastado y el cuatro por ciento de venta, llevarle al Sr. Prada el dinero que resulte.» Mor. Obr. póst. 2, p. 415.

f) For. Alegar, presentar las partes sus defensas ó derechos (trans.).

— a ) «Mando que los mercaderes, plateros de oro y plata, lonjistas, ni otro género de personas, por sí ni por interposición de otras, puedan en tiempo alguno pedir, demandar ni deducir en juicio las mercaderías y géneros que dieren al fiado para bodas á cualquiera personas [véase QUALQUIERA, forma, b].» Nov. Recop. 10. 8. 2 (4. 233). «Si las partes no se ajustasen con las providencias económicas y verbales del síndico y de la justicia, podrán usar libremente de sus acciones, deduciéndolas en juicio formal ante el mismo juez competente.» Jovell. Inf. sobre el libre ejerc. de las artes (R. 50. 451).

— a a ) Pas. «Por la [sentencia] definitiva se decide el negocio principal ó lo que se dedujo principalmente en el juicio, condenando ó absolviendo.» Febr. novis. 3. 2. 15. 3 (3. 312).

Etim. Port. deduzir; cat. deduhir; fr. déduire; it. deducere, dedurre: del lat. deducere, compuesto de de, que indica movimiento de arriba abajo, y ducere, guiar.

Conjug. Tiene estas formas irregulares: deduzco; deduzc-a, as, a, amos, áis, an; deduj-e, iste, o, imos, isteis, eron; deduj-ese, eses, ese, ésemos, eseis, esen; deduj-era, eras, era, éramos, erais, eran; deduj-ere, eres, ere, éremos, ereis, eren. El primer grupo se debe á la analogía de verbos como nazco (lat. nascor), crezco (lat. cresco), conozco (lat. cognosco); el segundo es etimológico: deduxi, deduxeram.