CONTRAPONER.

CONTRAPONER. v.

a) Poner al frente, dirigir hacia el frente (trans.).

— a ) «¿Qué es esto, oh lusitanos, que engañados | Contraponéis el obstinado pecho, | Y con armas y brazos condenados | Queréis violar las leyes y el derecho?» Erc. Arauc. 37 (R. 17. 135²).

— a a ) Part. «Del fuerte sol que así le ofende, | Con nube contrapuesta le defiende.» Hojeda, Crist. 6 (R. 17. 445²). «Se ganó á cuchilladas el lugar, echando á los enemigos por la parte contrapuesta.» Solís, Conq. de Méj. 5. 16 (R. 28. 368²). «De mejor gana ofreciera el pecho al peligro y rigor de mil contrapuestas armas, que no la mano á dar esta amorosa carta.» Cerv. Gal. 2 (R. 1. 30²). «Por su nación y por su rey, se arrojan intrépidamente por la mitad de mil contrapuestas muertes que los esperan.» Id. Quij. 1. 33 (R. 1. 342²).

— «Pasaremos presto por la línea equinocial, que divide y corta los dos contrapuestos polos en igual distancia.» Id. ib. 2. 29 (R. 1. 466¹). «Levantaron remolinos las aguas, pelearon entre sí los contrapuestos vientos, anegáronse los bárbaros.» Id. Pers. 1. 1 (R. 1. 561²).

— b ) Con á, para señalar el objeto que se halla enfrente. «Concluía [Clodoveo] con decir que convidando él [Teodorico] con la paz, y el enemigo presentando la guerra, deseaba le hobiera dado la naturaleza dos manos derechas, la una para contraponerla á Alarico, y dar la otra desarmada al mismo Teodorico.» Mariana, Hist. Esp. 5. 6 (R. 30. 129²).

— a a ) Part. «Subió al terrado contrapuesto á la mayor avenida.» Solís, Conq. de Méj. 4. 14 (R. 28. 327²). «Pero el engaño y la envidia, | Cual nube al sol contrapuesta, | Así eclipsaron sus dichas.» Mel. rom. 31 (R. 63. 148¹).

b) met. Poner al frente por vía de ataque ó defensa; oponer (trans.).

— a ) «Contra el arzobispo de Tréveris se alegaba estar descomulgado --- La otra parte contraponía que el arzobispo de Colonia hirió al cardenal de San Jorge, legado del pontífice romano, y prendió un obispo.» Mariana, Hist. Esp. 13. 10 (R. 30. 385¹). «Demás que Elbora, la de los carpetanos, contrapone otros rastros y memorias no menos en número, ni menos claras, que destos santos tiene.» Id. ib. 4. 13 (R. 30.105¹). «El amor natural quedó confuso | De verse aborrecido, y tú venciendo | Todos cuantos horrores contrapuso.» B. Argens. eleg. Con feliz parto (R. 42. 343²).

— b ) Con á. «Acordaron de procurar con todas sus fuerzas de poner en libertad al conde de Gijón para contraponelle á los contrarios.» Mariana, Hist. Esp. 18. 16 (R. 31. 28¹). «Ni le parecía conveniente contraponer sus ciudadanos y soldados á aquella ralea de hombres desesperados.» Id. ib. 3. 10 (R. 30. 69²). «Reprimió el orgullo con que se disponían á seguirle, contraponiendo á las instancias del senado algunas razones aparentes.» Solís, Conq. de Méj. 4. 11 (R. 28. 321²). «Pues contrapón á aqueste vituperio, | Si del gusto te abstienes, | Las justas alabanzas que previenes.» Quev. Doctr. de Epict. 40 (R. 69. 402¹). «Entonces es cuando se adivina, ó por mejor decir se siente la sabiduría del eterno Regulador en contraponer Moisés á los Faraones, la ley de Jesucristo á la idolatría.» Ochoa (Míst. 1. IX. Véase la prep. A, 9, j, a, g g.)

— a a ) Refl. «Pues, si la vida se contrapone á la muerte, y el remedio ha de ir por las pisadas del daño, necesario es que Cristo, en ambas á dos cosas, produzga salud y vida: en el alma con su espíritu, y en la carne ayuntando á ella su cuerpo.» León, Nomb. 2, Esposo (3. 247). «Quizás lo sobrenatural, el espíritu no esté por fuera, no esté como separado de la naturaleza misma y contraponiéndose á ella. Quizás que la penetre toda y la anime.» Valera, Las ilusiones del Dr. Faustino, p. 428.

— g ) Este compl. es convertible en dat. pron. «Cristo en el pobre te pide, y no le das diciendo que lo guardas para los hijos. Yo te pongo delante á Cristo, ¿y tú me contrapones á tus hijos?» Gran. Orac. y consid. 3. 3, § 11 (R. 8. 199²).

— a a ) Refl. «Pero nada manifiesta mejor la importancia de esta virtud, que los efectos del vicio que más se le contrapone.» Jovell. Trat. de enseñ. Ética (R. 46. 256²).

c) met. Poner enfrente por vía de contraste ó comparación; comparar ó cotejar cosas contrarias ó diversas (trans.).

— a ) «Cuando en los miembros del período se comparan ó contraponen dos cosas entre sí, debe procurarse guardar la mayor semejanza en el lenguaje, porque la concordancia ó discordancia de ellas aparece más perfecta con la semejanza de las expresiones.» Jovell. Human. castell. Retór (R. 46. 117¹).

— b ) Con á, para expresar el otro término del contraste ó comparación. «Es mi intención, hija, que tú se lo digas, y alcances de ella el sí, que tanto me importa; que á lo que creo, no se le hará muy dificultoso el darle, si con su discreción recompensa y contrapone mi autoridad á mis años, y mi riqueza á los suyos.» Cerv. Pers. 2. 5 (R. 1. 596²).

— a a ) Pas. «Si se contraponen á las cascadas que construye el arte --- las cataratas del río de San Lorenzo ¿quien no sentirá en su alma aquel placer mezclado de asombro que produce esta prodigalidad, esta tosca magnificencia en las obras de naturaleza!» Capm. Filosof. eloc. 2. 1 (238). «Generalmente se contrapone la belleza á la sublimidad, y no sin razón, atendidos los diferentes efectos que nos causan.» Lista, Ensayos, 1, p. 20. «Pero ¿quién quita --- que se contraponga en fin á a descripción horrible de la maldad la hermosa perspectiva de un alma adornada y fortalecida por las virtudes?» Id. ib. 1, p. 66.

— g ) Con con, en sentido análogo, á semejanza de comparar, cotejar. «Así como lo blanco se echa de ver mejor par de lo negro, y la luz cabe lo escuro, así el espíritu celestial destos varones eminentes, derivado de aquella fuente soberana de la sabiduría de Dios, resplandece más cuando le cotejamos y contraponemos con la perversa ignorancia de los maestros insipientes.» Rivad. Trib. 2. 6 (R. 60. 419²). «Contrapuso con grande artificio Fray Luis de León á la Virgen vestida del sol --- con su Dios Hijo vestido de nieve en el Tabor.» Gracián, Agudeza de ingenio, 14 (2. 84).

— d ) Part. «El verdadero contrapuesto de la belleza es la deformidad.» Lista, Ensayos, 1, p. 21.

Etim. Port. contrapor; it. contraporre; lat. contraponere, compuesto de contra, y ponere, poner.

Conjug. Sigue á poner: contrapongo, contrapones, etc.; contrapus-e, iste, etc.; contrapondr-é, ás, etc.; contrapondr-ía, ías, etc.; contrapong-a, as, etc.; contrapusiese, ieses, etc.; contrapus-iera, ieras, etc.; contrapus-iere, ieres, etc.; contrapón.; contrapuesto.