COMPASIÓN. s. f.

a) Sentimiento de ternura y lástima causado por el mal ó la desgracia ajena.

— a ) «Su muerte causó gran compasión por ser personaje tan grande y estar en la flor de su edad.» Mariana, Hist. Esp. 25. 2 (R. 31. 214¹). «No se contenta la misericordia con dar sus bienes, que es proprio de la caridad; pero añade más, darse á sí mesma por dolor y compasión.» Gran. Orac. y consid, 3, introd. (R. 8. 191²). «La mujer con sobrada tristeza, con ruegos y con injurias provocaba á los malvados que la matasen. Pero como nadie cumpliese su deseo, ni por ira ni por compasión --- tomó el remedio que la rabia y la angustia le mostraron.» Id. Símb. 4. 16, § 3 (R. 6. 518¹). «Viole tan afeado por una parte y tan lastimado, que despertaba gravísimo dolor en quien le miraba; por otra, con tan increíble mansedumbre y paciencia, que causaba grandísima compasión.» Roa, Vida de Dª. Sancha Carrillo, 2. 4 (97). «No les mueven á compasión los daños públicos, y la tienen de tres ó cuatro que son autores de ellos.» Saav. Emp. 7 (R. 25. 25¹).

— b ) Júntase con genitivo objetivo. «Siguiéronla muchos que por la compasión de Siqueo y por el odio del tirano mudaron de buena gana la patria en destierro.» Mariana, Hist. Esp. 1. 15 (R. 30. 18¹). «Y no sin compasión de su desdichado caso, se volvieron á sus ganados.» Cerv. Gal. 1 (R. 1. 5²). «Solamente falta Ruidera y sus hijas y sobrinas, las cuales llorando, por compasión que debió de tener Merlín dellas, las convirtió en otras tantas lagunas.» Id. Quij. 2. 23 (R. 1. 452²). «Yo soy caritativo de mío y tengo compasión de los pobres.» Id. ib. 2. 33 (R. 1. 476¹): «¿Cuál sería la compasión que tendría de quien tanto amaba, y tan lastimado veía?» Gran. Adic. al Mem. med. 4 (R. 8. 510²). «De lo cual vienen á ser rigurosos y mal sufridos, porque como no miran su flaqueza propria, no han compasión de la ajena.» Id. Vida de Ávila, 3, § 8 (R. 11. 464²).

— g ) Siendo este sust. acus. de ciertos verbos, tiene cabida el dat. en lugar del genitivo objetivo. «Ningún respeto se tenía á los ancianos, ni compasión á los niños.» Gran. Símb. 4. 16, § 2 (R. 6. 517¹). «Si en él [el ánimo] hubiese frente donde se trasladase la palidez de sus malas afecciones, tendríamos compasión a muchos que juzgamos por felices.» Saav. Emp. 7 (R. 25. 23¹). «De haber visto Moisén por sus ojos la vejación que padecía el hebreo, se siguió la compasión que le tuvo, y la resolución que tomó de desagraviarle de contado.» Márquez, Gob. crist. 1. 6 (32²: Pamplona, 1615). «¡Ah! si supieras cuánto he padecido, ½ Me tuvieras, ¡oh madre! compasión.» Espronc. Arrepentimiento (158).

b) En sentido concreto:

— a ) Objeto que causa este sentimiento, cosa digna de lástima. Cp. ing. it is a pity; fr. c’est pitié, c'est une pitié, c'est grand’pitié. «En el monte, respondió el hallador, le vi esta mañana, sin albarda y sin aparejo alguno, y tan flaco que era una compasión miralle.» Cerv. Quij. 2. 25 (R. 1. 456²). «Luégo sintió la pobre dueña que la asían de la garganta con los manos tan fuertemente que no la dejaban gañir, y que otra persona con mucha presteza, sin hablar palabra le alzaba las faldas, y con una al parecer chinela le comenzó á dar tantos azotes, que era una compasión.» Id. ib. 2. 48 (R. 1. 505¹).

— b) Plur. Demostraciones del mismo sentimiento. «Todas aquellas compasiones no me la ponían, porque había oído decir que cuando la mujer más llorare, se le ha de tener la lástima como á un ganso que anda en el agua descalzo por enero.» Alemán, Guzmán, 1. 2. 5 (R. 3. 225²). «Entre compasiones y lágrimas de los que allí se hallaron dio su espírItu: quiero decir que se murió.» Cerv. Quij. 2. 74 (R. 1. 558¹).

Per. antecl. Siglo XV: «Cansad ya por Dios, señor, cansad, y á lo menos aved compasion desta atribulada tierra.» Pulgar, Letras, 3 (164). «La bondad del nuestro capitan é condestable era movida de compassion por los grandes daños, é estrago é destruimiento que en aquella tierra se facia.» Crón. Álv. de Luna, 23 (80). «Et mata sin redencion ½ La piedat et compassion ½ Que mi coraçon espera.» Canc. de Stúñ. p. 26. «De mi muerte á compassion ½ Non te debes retraher.» Ib. p. 54. «Nunca ove conpasyon ½ De quien ovyese tristura.» Canc. de Baena, p. 323.

— Siglo XIII: «Sant Peidro el apostol ovo dél compassion.» Berc. Mil. 164 (R. 57. 108²).

Etim. Port. compaixâo; cat. compassió; prov. compassio; fr. compassion; it. compassione: lat. compassionem, compassio, derivado de compati, que vale padecer con otro. Véase COMPADECER.