CODICIOSO, A.

CODICIOSO, A. adj.

a) Que tiene codicia, ó sea apetito desordenado de riquezas.

— a ) Absol. «Dile título de cruel, de ingrata, de falsa y desagradecida: pero sobre todo de codiciosa, pues la riqueza de mi enemigo la había cerrado los ojos de la voluntad para quitármela á mí y entregarla á aquel con quien más liberal y franca la fortuna se había mostrado.» Cerv. Quij. 1. 27 (R. 1. 3232). «No soy nada codicioso, que, á serlo, un oficio dejé yo esta mañana de las manos, donde pudiera hacer las paredes de mi casa de oro, y comer antes de seis meses en platos de plata.» Id. ib. 2. 54 (R. 1. 5191). «Finalmente, él habló de manera que hizo sospechoso al retor, codiciosos y desalmados á sus parientes, y á él tan discreto, que el capellán se determinó á llevársele consigo.» Id. ib. 2. 1 (R. 1. 4061). «Se muestra en ella [en la carta] muy codicioso, y no querría que orégano fuese, porque la codicia rompe el saco, y el gobernador codicioso hace la justicia desgobernada.» Id. ib. 2. 36 (R. 1. 4822). «No te muestres, aunque por ventura lo seas, lo cual yo no creo, codicioso, mujeriego ni glotón.» Id. ib. 2. 51 (R. 1. 5122). «Los turcos, codiciosos é insolentes --- quisieron barrer esta costa, y hacer alguna presa si pudiesen.» Id. ib. 2. 63 (R. 1. 5402). «Su volátil planta ½ Detuvo, atenta al oro ½ La codiciosa virgen Atalanta.» Jáur. silva En la espesura (R. 42. 1182). «Empezaba ya á tener fama de codicioso por su diligencia en adquirir.» Quint. Las Casas (R. 19. 4362).

— a a ) Sustantivado. «Al codicioso nunca se le cumple su deseo, porque no sólo quiere tener mucha hacienda, sino que nadie tenga alguna; no poseer más que todos, sino lo que poseen todos.» Quev. Prov. de Dios (R. 48. 2042). «El secreto del dinero que tiene, es el último que se arranca á un codicioso.» M. de la Rosa, Anot. á la Poét. 5. 23 (1. 249).

— «Juntáronse el codicioso y el tramposo»: expresión fam. que se dice de las personas que en sus ajustes y tratos procuran engañarse. Covarr. dice: «El codicioso y el tramposo fácilmente se conciertan.»

— b ) Con de, para expresar el objeto de la codicia. «Codicioso de dinero.» Acad. Gram. «Era --- poco recatado [don Alonso el Sabio] y de maravillosa inconstancia en su modo de proceder; codicioso de allegar dineros ---» Mariana, Hist. Esp. 13. 11 (R. 30. 3852).

— Sup. «Movióle al judío mucho el interés, de que son codiciosísimos los judíos.» Sig. Vida de S. Jer. 5. 2 (398).

b) Por extensión, Muy deseoso.

— a ) Con de, para expresar el objeto del deseo. «Quiero yo preguntar al que es tan codicioso de nombre, que da por él la misión de toda la vida que me diga qué cosa es fama.» Venegas (Capm. Teatro, 2. 265). «D. Quijote se, ofreció á hacer la guardia del castillo, porque de algún gigante ó otro mal andante follón no fuesen acometidos, codiciosos del gran tesoro de hermosura que en aquel castillo se encerraba.» Cerv. Quij. 1. 42 (R. 1. 3762). «A ver venían la sin par galera --- ½ Codiciosos de hallarse en la vitoria.» Id. Viaje, 3 (R. 1. 6851). «Estaba en Baena, muy codicioso de mostrar su gallardía.» Mariana, Hist. Esp. 15. 16 (R. 30. 4522). «Haz, Señor, que mi corazón tenga siempre hastío de las cosas mundanas, y esté siempre hambriento y codicioso de tenerte dentro de sí por morador v poseedor.» Gran. Mem. vida crist. 5. 5, orac. 1 (R. 8. 3052). «Pidiéronme que jugase, codiciosos de pelarme.» Quev. Gran Tac. 20 (R. 23. 5192).

— b ) Con por, en sentido análogo (raro é impropio). «Codicioso por adquirir.» Salvá, Gram. «Codiciosa ½ La tierra por brotar, inagotables ½ Sus opimos tesoros ostentaba.» Quint. Poes. A Jovell. (R. 19. 251).

— g ) Aplicado á animales. «Tienen otrosí [las aves de rapiña] gran calor en el estómago, para que la hambre las haga más codiciosas y ligeras para la caza.» Gran. Símb. 1. 14, § 2 (R. 6. 2182). «Y dentro comenzó un sonoro estruendo ½ Como entre flores codicioso enjambre ½ Que del tierno rocío anda con hambre.» Valb. Bern. 23 (R. 17. 3822).

c) Por metonimia, Laborioso, hacendoso (fam.). «Algunas veces se toma codicia en buena parte, como la mujer hacendosa y laboriosa decimos ser codiciosa.» Covarr. s. v. codiciar.

d) Por abuso, Codiciable (raro). «Quiere el viejo que se case ½ Con una mujer más rica ½ Que de codiciosas partes.» Lope, La niña de plata, 3. 6 (R. 24. 2922).

Per. antecl. (Nótense las formas cobdicioso, cudicioso.) Siglo XV: «Cobdicioso de facer algunas señaladas é buenas cosas, por donde comenzara á cobrar nueva nobleza é fama.» Crón. Álv. de Luna, 99 (258). «Tardío é pesado en sus hechos, pero cobdicioso de alcanzar de ganar.» P. de Guzmán, Gener. 25 (R. 68. 7082). «Por esto de algunos era habido por escaso é codicioso.» Id. ib. 16 (R. 68. 7062). «Aunque el hombre vea que su ánima es codiciosa e investigar et saber la verdad de las cosas profundas et altas ---» Vis. delect. 1. 8 (R. 36. 3512). «Todos los Chacatays se ayuntarán á él si aquel tesoro oviere, ca son cobdiciosos.» Gonz. Clav. p. 208.

— Siglo XIV: «No seas cobdicioso nin quejoso de levantar las ánades fasta que tu falcon tenga su altura.» L. de Ayala, Caza, 8 (Bibl. venat. 3. 198). «E porque sabía la manera de don Enrique, que era mucho cobdicioso, envióle cometer que tomase del rey lo que quisiese.» Crón. Fern. IV, 4 (R. 66. 1122). «Cada dia contesçe al cobdiçioso atal, ½ Coyda ganar contigo, et pierde su cabdal.» Arc. de Hita, 218 (R. 57. 2341).

— Siglo XIII: «El buen perlado non debe ser cobdicioso, ca la cobdicia, aina lo meterá con todo mal.» Cast. é docum. 16 (R. 51. 1252). «Era [Julio César] muy cobdicioso de señorear.» Crón. gen. 1. 83 (451). «Otrosi habiendo algunt clerigo derecho de padronadgo en alguna eglesia non puede presentar á sí mismo para ella, porque se mostraria por cobdicioso.» Part. 1. 15. 7 (1. 404). «La voluntad del cobdicioso es ciega et non veye las cosas que son de su pro, mas siempre se le antojan, riquezas, catando ganancias et rentas que cobdicia de haber.» Part. 1. 5. 58 (1. 243). «El otro era cobdicioso de Alexandre, e agora es Alexandre cobdicioso del otro.» Buenos proverbios (Knust, 48). «El onbre franco nunca lo fallaredes cobdicioso, nin el onbre cobdicioso nunca lo fallaredes rrico.» Ib. (Knust, 30). «El que non es cobdicioso, esse a la rriqueza que paresce.» Ib. (Knust, 11). «Et constrinnen la edad á venir á lo que non deve, quando la edad grand de las mugieres é cobdiciosa non quiere esperar los barones que son tardineros.» Fuero Juzgo, 3. 1. 4 (47). «Onde cuemo los príncipes ayan estado muy cobdiciosos de robar el pueblo en los tiempos que son pasados, é de acrecentar el su tesoro --- queremos poner freno á la cobdicia de los príncipes.» lb. 2. 1. 5 (9;* copdiciosos, cubdiciosos). «Calló el cobdiçioso, non quiso dezir nada.» Alex. 2199 (R. 57. 2142). «Mas avie una tacha, que era cobdiçioso.» Berc. S. Dom. 128 (R. 57. 432). «Los omnes cudiçiosos del aver monedado, ½ Que por ganar riqueza non dubdan fer peccado, ½ Metránlis por las bocas el oro regalado.» Id. Signos, 42 (R. 57. 1022).

Etim. Derivado de codicia, como en port. cobiçoso, cubiçoso de cobiça, cubiça; el cat. cobdicios corresponde al ant. cobdicioso. Estas voces tienen por base el lat.. bajo cupiditia por cupiditas, formado á semejanza de avaritia. A cupiditas se refieren el prov. cobeitos, cubitos, fr. ant coveitus, covoiteus, hoy convoiteux, it. cubitoso.